УСПЕШНОМ ЗАВЕРШЕНИИ на Английском - Английский перевод

• successful completion
• successful conclusion
• successfully concluding
• successfully completing
• successful finalization

Примеры использования Успешном завершении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возвращает TRUE при успешном завершении функции.
It returns TRUE, if the function has ended successfully.

При успешном завершении перейдешь в следующий уровень.
Upon successful completion, you will pass to the next level.

Мы заинтересованы в успешном завершении полета людей на Луну.
We were interest in successful completion of flight of people on the Moon.

Об успешном завершении Проекта СРСТ 350 секретариатом МККЗР.
Successful Completion of the STDF Project 350 by the IPPC Secretariat.

Обязательно дождитесь сообщения об успешном завершении операции.
Be sure to wait for the message about the successful completion of the operation.

Заинтересованность в успешном завершении работы и ее предстоящих результатах;
Interest in the successful completion of work and its upcoming results;

Хорошие шансы быть принятым в штат при успешном завершении учебы.
Good chances of a permanent position within the company after a successful completion.

Kaspersky Security проинформирует вас об успешном завершении процедуры активации программы.
Kaspersky Security will inform you of successful completion of application activation.

При успешном завершении трансфера, мы направляем уведомление на контактный email клиента.
Upon successful completion of the transfer, we will send a notice to the contact email client.

Мы настаивали и будем настаивать на успешном завершении Дохинского раунда в 2010 году.
We have pushed, and will continue to push, for a successful conclusion to the Doha Round in 2010.

В процессе обучения ты будешь получать уведомления на почту об успешном завершении заданий.
During the training you will receive e-mails notifying you about the successful completion of the tasks.

Это решение было основано на успешном завершении и признании принятого в Котону Соглашения.
This decision was based on the successful conclusion and acceptance of the Cotonou Agreement.

Это станет очевидным, что мы собираемся вам помочь в успешном завершении вашего цикла Дуальности.
It will become clear that we are to assist you in successfully completing your cycle of Duality.

Финляндия: свидетельство об успешном завершении подготовки по программе:<< Урегулирование гражданских кризисов.
Finland- Certificate on successful completion of training program"Civil crisis management.

Настала пора сосредоточить максимум усилий на успешном завершении переговоров.
Now is the moment to dedicate all efforts to bringing these negotiations to a successful conclusion.

При успешном завершении модельного проекта его результаты при определенных условиях могут быть мультиплицированы в другие регионы.
Upon successful completion of a model project, it can be replicated in other regions under certain conditions.

Проверка портов, работа всей программы окажется плодотворной только при успешном завершении этой процедуры;
Check ports, work the entire program will be fruitful only upon successful completion of this procedure;

Эта программа состоит из трех уровней, при успешном завершении которых, участники получают Бронзовый, Серебряный или Золотой диплом премии Герцога Эдинбургского.
The programmes are at three progressive levels which, if successfully completed, lead to a Bronze, Silver or Gold Duke of Edinburgh's Award.

Благодаря таким инициативам Япония намерена играть ведущую роль в успешном завершении Копенгагенской конференции.
Japan will play a leading role towards the successful conclusion of the Copenhagen Conference through such initiatives.

Министры иностранных дел выразили серьезную озабоченность недавними событиями, сказавшимися на осуществлении и успешном завершении выполнения КПД.
The Foreign Ministers expressed serious concern over recent developments which affected the implementation and successful conclusion of the CPA.

По окончании школы состоялась церемония вручения сертификатов об успешном завершении курса Летней языковой школы.
At the end of the school was held the ceremony of awarding certificates on the successful completion of the Summer Language School course.

Как и в других районах действий, единственное рассчитанное на долгосрочную перспективу решение проблемы безопасности заключается в успешном завершении мирного процесса.
As in other theatres, the only lasting solution to the problem of security lies in the successful conclusion of the peace process.

Организаторы Российского арбитражного дня- 2015( Russian Arbitration Day- 2015) объявили об успешном завершении процедуры отбора докладчиков.
The organizers of the Russian Arbitration Day- 2015 announced the successful completion of the speakers' selection procedure.

Важно передать решительное и согласованное требование о скорейшем возобновлении и успешном завершении переговоров.
It was important to convey a strong and concerted request for an early resumption and a successful conclusion of negotiations.

При успешном завершении учебно- практических занятий" Психологической обсерватории" участники получают соответствующий сертификат.
Upon successful completion of the educational and practical training course at the center of"Psychological Observatory" the participants receive a corresponding certificate.

В окне Информация о файле ключа Ассистент активации информирует вас об успешном завершении процедуры активации.
In the Key file information window, the Activation Assistant notifies you of the successful completion of the activation process.

Председатель Конференции по рассмотрению действия посол Джона Моландер доложил нашему Комитету несколько недель тому назад об успешном завершении Конференции.
The Chairman of the Review Conference, Ambassador Johan Molander, reported to this Committee a few weeks ago on the successful conclusion of the Conference.

В 1993 году многие страны региона испытывали серьезное беспокойство в связи с возникшими сомнениями в успешном завершении Уругвайского раунда и утверждении НАФТА Соединенными Штатами.
There was a considerable concern in many countries of the region during 1993 when doubts arose in respect to the successful conclusion of the Uruguay Round and United States approval of NAFTA.

Он уверен, что при умелом руководстве г-на Чо Хена Совет может не сомневаться в успешном завершении сессии.
He was confident that, under the able leadership of Mr. Cho Hyun, the Board could be assured of a successful conclusion to its session.

Мы твердо убеждены, что при успешном завершении своих переговоров по ядерным вопросам Конференция по разоружению должна в последующие годы взяться за реализацию своего космического мандата.
It is our firm conviction that, with the successful conclusion of its nuclear negotiations, the Conference on Disarmament should return to pursuing its outer-space mandate in succeeding years.