УСПЕШНОМ ВЫПОЛНЕНИИ на Английском - Английский перевод

• successful implementation
• successful fulfilment
• successful completion

Примеры использования Успешном выполнении на Русском языке и их переводы на Английский язык

При успешном выполнении для каждой услуги метод возвращает следующие поля.
If executed successfully, the method returns the following data for each of the services.

Эти элементы сыграли ключевую роль в успешном выполнении мандата ВСООНЛ в последние 12 месяцев.
These elements have been critical to the successful implementation of UNIFIL's mandate over the last 12 months.

При успешном выполнении функция возвращает время последнего доступа, иначе.
In case of a successful execution the function returns the time of the last access, otherwise 0.

Поддержки эффективных программ содействия семьям в успешном выполнении ими многочисленных важных функций;
Support effective programmes that assist the family in fulfilling successfully its many important roles.

В этой связи я хотел бы подтвердить твердую готовность Сербии сотрудничать с МТБЮ и оказывать ему содействие в успешном выполнении своего мандата.
In this connection, I would like to reiterate Serbia's full commitment to cooperate with the ICTY and to assist in the successful completion of its mandate.

Я уже много говорил об успешном выполнении этой Конвенции, и я хотел бы вновь подчеркнуть, что на сегодня в ее послужном списке, действительно, много успехов.
I have spoken much about the successful implementation of this Convention, and I wish once more to emphasize that so far it has, indeed, been a great success.

Он может рассчитывать на полное сотрудничество делегации Камеруна в успешном выполнении своего важного мандата.
He can rest assured of the full cooperation of the delegation of Cameroon in successfully discharging his important duty.

При успешном выполнении задач, поставленных перед ней на недавнем Пленарном заседании, Ассамблея, по сути дела, восстановит свою центральную роль в деятельности нашей Организации.
In successfully carrying out the tasks set for it by the Plenary Meeting, the Assembly will, in fact, be re-establishing its centrality in the work of the Organization.

Мы полагаем, что международное сотрудничество и помощь играют фундаментальную роль в успешном выполнении Программы действий и других необходимых документов и мер.
We believe that international cooperation and assistance are fundamental to the successful implementation of the Programme and other relevant documents and measures.

Соединенное Королевство подчеркнуло необходимость в проведении свободных и справедливых выборов, тесном сотрудничестве с МИНУРКАТ и успешном выполнении Августовских соглашений.
The United Kingdom emphasised the need for free and fair elections, close collaboration with MINURCAT and successful implementation of the August accords.

Что касается решения IV/ 9g( Туркменистан), то Комитет напомнил, что, как ожидается, Сторона должна сообщить секретариату об успешном выполнении условия, изложенного в пункте 3 решения IV/ 9g, до 1 октября 2012 года.
Concerning decision IV/9g(Turkmenistan), the Committee recalled that the Party was expected to inform the secretariat about the successful fulfilment of the condition set out in paragraph 3 of decision IV/9g by 1 October 2012.

Мы высоко отметили Вашу солидарность, Ваш подлинный интерес к делу и положению палестинцев и Вашу очевидную готовность предоставить любую поддержку, которая могла бы помочь Комиссии в успешном выполнении ее задач.
We noted your solidarity, your genuine interest in the Palestinian cause and situation, and your evident readiness to provide whatever support you can to assist the Commission in the successful completion of its tasks.

Комитет просил секретариат напомнить соответствующей Стороне о ее обязательстве проинформировать секретариат об успешном выполнении данного условия до 1 октября 2012 года.
The Committee requested the secretariat to remind the Party concerned of its obligation to inform the secretariat about the successful fulfilment of that condition on 1 October 2012.

Узбекистан, в качестве примеров достижений, сообщает об успешном выполнении плана действий на 2015 год и об идущим выполнении нового Плана действий на 2016- 2017 гг., а также о различных законодательных поправках.
Uzbekistan refers to the successful implementation of the action plan for 2015 and the on-going implementation of the new 2016-2017 Action Plan as well as various legislative changes as examples of achievements.

На своем тридцать седьмом совещании( Женева, 26- 29 июня 2012 года) Комитет просил секретариат напомнить соответствующей Стороне о ее обязательстве до 1 октября 2012 года проинформировать секретариат об успешном выполнении условий, изложенных в пункте 3 решения IV/ 9g.
At its thirty-seventh meeting(Geneva, 26- 29 June 2012), the Committee requested the secretariat to remind the Party concerned of its obligation to notify the secretariat by 1 October 2012 of the successful fulfilment of the conditions set out in paragraph 3 of decision IV/9g.

Комиссия призывает осуществлять обмен информацией и опытом об успешном выполнении операций по передаче экологически безопасных технологий, например, путем проведения семинаров- практикумов или совещаний групп экспертов, распространения подробной документации о конкретных исследованиях и сетевой деятельности и предоставления информации об их результатах в распоряжение Комиссии.
The Commission urges that information and experiences be shared on the successful implementation of transfer operations of environmentally sound technologies through, for example, workshops or expert panels, the dissemination of well-documented case-studies, and networking activities, and that the results be made available to the Commission.

Сам трест создавался как управляющий орган для координации крупномасштабных усилий по освоению новых образцов бронетанковой техники на ряде заводов страны и впоследствии сыграл значительную роль в успешном выполнении этой задачи, но по состоянию на начало 1933 года он не мог чисто организационными мерами преодолеть« допотопный» по оценке известного историка М. Н. Свирина уровень технической оснащенности завода№ 37.
The trust itself was formed as a governing organ for coordinating large-scale efforts to develop new models of armored vehicles in a number of plants across the country, and subsequently played a significant role in the successful carrying out of this task, but at the beginning of 1933 it couldn't overcome the“antediluvian” state of equipment at the No. 37 plant, as assessed by M. N. Svirin, purely with organizational measures.

Успешное выполнение рекомендаций Комиссии зависит от того, как они сформулированы.
The successful implementation of the recommendations of the Board is dependent on how they are formulated.

Просит Комитет установить факт успешного выполнения приведенного выше условия;
Requests the Committee to establish the successful fulfilment of the above condition;

Успешное выполнение подробных планов действий.
Successful implementation of the detailed action plans.

Факт успешного выполнения этих условий должен быть установлен Комитетом;
The successful fulfilment of these conditions is to be established by the Committee;

Делегации признали успешное выполнение трех из четырех рекомендаций, одобренных Комитетом.
Delegations acknowledged the successful implementation of three of the four recommendations endorsed by the Committee.

Конечным мерилом успеха станет успешное выполнение рекомендаций Специального докладчика.
The ultimate measure of success will be the successful implementation of recommendations submitted by the Special Rapporteur.

Факт успешного выполнения условий должен был быть установлен Комитетом путем подтверждения того.
The successful fulfilment of the following conditions was to be established by the Committee.

Факт успешного выполнения условия должен быть установлен Комитетом.
The successful fulfilment of the conditions was to be established by the Committee.

Мы также должны разработать план действий для их успешного выполнения.
We must also introduce a plan of action for their successful implementation.

Факт успешного выполнения этих условий должен был установить Комитет.
The successful fulfilment of these conditions was to be established by the Committee.

Программы и подпрограммы составляются таким образом, чтобы обеспечить успешное выполнение этих решений директивных органов.
Programmes and subprogrammes are established to ensure the successful implementation of those legislative mandates.

При этом факт успешного выполнения этих условий должен установить Комитет;
The successful fulfilment of these conditions is to be established by the Committee;

Участие НПО имеет существенно важное значение для успешного выполнения вышеуказанных рекомендаций.
NGO involvement is essential for the successful implementation of the above recommendations.