SUCCESSFUL FULFILMENT на Русском - Русский перевод

• успешного выполнения
• успешное осуществление
• успешное выполнение
• успешному выполнению
• успешном выполнении
• успешной реализации

Примеры использования Successful fulfilment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The successful fulfilment of the conditions was to be established by the Committee.
Факт успешного выполнения условия должен быть установлен Комитетом.

Requests the Committee to establish the successful fulfilment of the above condition;
Просит Комитет установить факт успешного выполнения приведенного выше условия;

The successful fulfilment of these conditions was to be established by the Committee.
Факт успешного выполнения этих условий должен был установить Комитет.

The Compliance Committee was to establish the successful fulfilment of decision II/5b.
Комитет по соблюдению должен был установить факт успешного выполнения решения II/ 5b.

The successful fulfilment of these conditions is to be established by the Committee;
Факт успешного выполнения этих условий должен быть установлен Комитетом;

Requests the Compliance Committee to establish the successful fulfilment of decision II/5b;
Просит Комитет по вопросам соблюдения установить факт успешного выполнения решения II/ 5b;

The successful fulfilment of these conditions is to be established by the Committee;
При этом факт успешного выполнения этих условий должен установить Комитет;

It also implies that successful implementation of NDP means successful fulfilment of the MDGs.
Таким образом, успешная реализация НПР будет означать и успешное выполнение ЦРДТ.

The successful fulfilment of the following conditions was to be established by the Committee.
Факт успешного выполнения условий должен был быть установлен Комитетом путем подтверждения того.

I assure the Assembly of the Republic of Macedonia's contribution to its successful fulfilment.
Я заверяю Ассамблею, что она может рассчитывать на вклад Республики Македонии в ее успешное осуществление.

Requests the Compliance Committee to establish the successful fulfilment of the conditions set out in paragraph 5 above;
Просит Комитет по вопросам соблюдения установить факт успешного выполнения условий, изложенных выше в пункте 5;

The successful fulfilment of those conditions was to be established by the Committee see ECE/MP. PP/2008/2/Add.14, para. 5.
Факт успешного выполнения условий должен быть установлен Комитетом см. ECE/ MP. PP/ 2008/ 2/ Add. 14, пункт 5.

The Meeting of the Parties requested the Committee to establish the successful fulfilment of the above condition.
Совещание Сторон просило Комитет установить факт успешного выполнения приведенного выше условия.

Successful fulfilment of these requirements result in the award of a Certificate endorsed by the Ministry and the British Council.
Успешное выполнение этих требований приводит к присуждению сертификата, одобренного Министерством высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан и Британским Советом.

Response from the Management Evaluation Unit in a thorough and timely manner is essential to the successful fulfilment of its mandate.
Подробная и своевременная реакция Группы является принципиально важной для успешного выполнения ею своего мандата.

These measures will facilitate successful fulfilment of Belarus' commitments under the Covenant, as well as the involvement of new Belarusian participants.
Эти меры будут способствовать успешной реализации обязательств, взятых на себя белорусской стороной Соглашения, а также вовлечению в инициативу новых участников из Беларуси.

His vast experience and knowledge will be of great importance for the successful fulfilment of the tasks facing the Organization today.
Его огромный опыт и знания будут иметь важное значение для успешного выполнения задач, стоящих сегодня перед Организацией.

The successful fulfilment of the mandate of MINUGUA and the imminent closure of UNOMB had demonstrated that such work had a real and direct impact at the country level.
Успешное выполнение мандата МООНПИГ и предстоящее закрытие МООННБ продемонстрировали, что такая работа оказывает реальное и непосредственное воздействие на страновом уровне.

We assure you, Mr. Chairman, of our sincere cooperation in the successful fulfilment of your important responsibilities.
Мы заверяем Вас, гн Предсе- датель, в нашей искренней готовности к сотрудничеству в целях успешного выполнения Вами Ваших важных обязанностей.

The support offered by the General Assembly to the Committee for resolving its financial difficulties would ensure its continued operation and bespoke a widespread interest in the successful fulfilment of its mandate.
Данный Генеральной Ассамблеей Комитету ответ в отношении решения его финансовых проблем обеспечит функционирование Комитета и свидетельствует о всеобщей заинтересованности в удовлетворительном выполнении его мандата.

We also thank the Secretariat for its cooperation towards the successful fulfilment of the mandate of the Disarmament Commission.
Мы также благодарим Секретариат за сотрудничество с нами, направленное на обеспечение успешного выполнения Комиссией по разоружению своего мандата.

Reiterates its call to the Secretary-General and the High Commissioner to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary for the successful fulfilment of his mandate;
Повторяет свой призыв к Генеральному секретарю и Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека предоставлять Специальному докладчику всю необходимую помощь для целей эффективного выполнения им своего мандата;

With the adoption of today's resolution, we mark the successful fulfilment of the mandate of the Special Committee against Apartheid, which was established by the General Assembly on 6 November 1962.
Принятие сегодняшней резолюции означает успешное выполнение мандата Специального комитета против апартеида, который был создан Генеральной Ассамблеей 6 ноября 1962 года.

The real commitment of all Member States and their active involvement is in this respect crucial for the successful fulfilment of the role of the Council.
В этом отношении реальная приверженность всех государств- членов и их активное участие имеют ключевое значение для успешного осуществления роли Совета.

In particular, the neutral status in many respects promotes the successful fulfilment of major strategic, economic, social, humanitarian and other issues that determine steady development of Turkmenistan.
В частности, нейтралитет во многих отношениях способствует успешному выполнению основных стратегических, экономических, социальных, гуманитарных и других задач, которые определяют неуклонное развитие Туркменистана.

The Inter-Parliamentary Union has demonstrated its readiness and capacity to assist the United Nations in the successful fulfilment of its mandate to help peoples.
Межпарламентский союз продемонстрировал свою готовность и потенциал оказания содействия Организации Объединенных Наций в успешном осуществлении ее мандата по оказанию помощи людям.

The successful fulfilment of mandates depended on the development of common strategies, for example between the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations Development Programme(UNDP), as well as on cooperation, including regional, South-South and triangular cooperation.
Успешное выполнение мандатов зависит от разработки общей стратегии, например между Департаментом операций по поддержанию мира и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), а также от сотрудничества, в том числе регионального, по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

The Convention secretariat has actively participated in activities that directly impact upon successful fulfilment of obligations by developing-country Parties.
Секретариат Конвенции принимает активное участие в деятельности, которая непосредственно влияет на успешное выполнение обязательств Сторонами, относящимися к категории развивающихся стран.

In response, the Executive Director, UNOPS, expressed confidence in UNOPS future, and urged Board members to continue to guide and support the organization's positive trajectory and successful fulfilment of its unique mandate.
В ответном слове Директор- исполнитель ЮНОПС выразил уверенность в будущем ЮНОПС и призвал членов Совета по-прежнему направлять и поддерживать положительное развитие этой организации и успешное осуществление ею своего уникального мандата.

The role of public information activities in peacekeeping operations was particularly important, as successful fulfilment of mandates required fluid and constant contact with the local population via effective dissemination of information.
Деятельность в области распространения общественной информации в ходе операций по поддержанию мира играет особенно важную роль, так как успешное осуществление мандатов требует гибких и постоянных контактов с местным населением посредством эффективного распространения информации.