SUCCESSFULLY IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• успешного осуществления
• успешной реализации
• успешно реализовав
• успешно реализует
• успешного внедрения
• успешно внедряя
• успешное осуществление
• успешном осуществлении

Примеры использования Successfully implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Successfully implementing the railway concession.
Успешная реализация концессионного соглашения в железнодорожном секторе;

ITM- the only exhibition in Russia, successfully implementing such.
Интурмаркет- единственная выставка в России, с успехом реализующая такую.

And successfully implementing business diversification strategies benefiting from lower revenue volatility.
И успешно реализуя стратегию по диверсификации бизнеса выигрывая за счет снижения волатильности выручки.

We congratulate both of you on successfully implementing these new procedures.
Мы поздравляем вас обоих с успешным применением этих новых процедур.

Successfully implementing the first round of the Democracy Partnership Challenge task forces for Tunisia and Moldova;
Успешное проведение первого раунда заседаний целевых групп по формированию демократического партнерства для Туниса и Молдовы;

That is the only possible way of discussing and successfully implementing such measures.
Это единственный возможный путь обсуждения и успешного выполнения данных мер.

Continue successfully implementing affirmative measures in order to guarantee gender equality and all its ensuing consequences(Cuba);
Продолжить успешное осуществление позитивных мер в целях обеспечения равенства полов со всеми вытекающими отсюда последствиями( Куба);

I hope they will be consistent in developing and successfully implementing the programmes.
Надеюсь, что и они также будут последовательны в вопросе развития и успешного внедрения запущенных программы.

The hotel complex"Russia", successfully implementing its services for over 10 years, has everything you need for a comfortable residence.
В Гостиничном Комплексе" Русь", успешно реализующем свои услуги на протяжении вот уже более 10 лет, есть все необходимое для комфортного безопасного проживания.

We believe that international development partnerships are important for successfully implementing the ICPD Programme of Action.
Мы считаем, что для успешного осуществления Программы действий МКНР необходимо развивать международное партнерство.

By successfully implementing them, we increase the efficiency of our manufacturing equipment and the quality of our production, while at the same time reducing the costs.
В результате успешной реализации повышается эффективность производственного оборудования, качество продукции улучшается, а затраты производства снижаются.

I commend the leadership of the African Union Commission for successfully implementing the new AMISOM concept of operations.
Я выражаю признательность руководству Комиссии Африканского союза за успешное применение новой концепции операций АМИСОМ.

Successfully implementing the functions outlined above and meeting the expectations of Member States and civil society will require adequate human and financial resources.
Успешное выполнение описанных выше функций и оправдание ожиданий государств- членов и гражданского общества потребуют соответствующих кадровых и финансовых ресурсов.

We offer you to work in a company, successfully implementing complex projects in Lithuania and foreign countries.
У Вас есть возможность работать в компании, успешно осуществляющей сложные проекты в Литве и зарубежных государствах.

Hence the participatory process is considered as a precondition for preparing a credible NAP and for successfully implementing the UNCCD.
В этой связи процесс участия рассматривается в качестве предпосылки для подготовки обоснованного НПД и для успешного осуществления КБОООН.

They are increasingly required to play a fundamental role in successfully implementing the improved ways of working embodied in the new system.
От них все чаще требуется играть важнейшую роль в успешном переходе на более совершенные методы работы, заложенные в новой системе.

Difficulties in convincing the rural population to pay for water services are often quoted as the major challenge in successfully implementing projects.
Трудности в убеждении сельского населения производить оплаты за услуги, связанные с поставкой воды считаются самыми серьезными в успешной реализации проектов.

COMMENDS the Government of the People's Republic of China for successfully implementing the Beijing FOCAC Plan of Action of 2006-2009;
Выражает признательность правительству Китайской Народной Республики за успешное осуществление Пекинского плана действий ФСКА на 2006- 2009 годы;

Achieving these aims and successfully implementing these different activities will require international cooperation and solidarity. Burkina Faso therefore requests support from all Member States.
Для достижения этих целей и успешного осуществления других мер необходимы солидарность и международное сотрудничество, поэтому БуркинаФасо рассчитывает на поддержку всех других государств.

We express our readiness to extend to him our full cooperation and support in successfully implementing this important undertaking.
Мы выражаем готовность оказывать Генеральному секретарю всяческое содействие и поддержку в успешном осуществлении этого важного начинания.

Progressive organizations can have a good number of teams successfully implementing Agile, but there are a lot of other teams from different departments(sales, marketing, etc) where Agile is not in use.
Даже в самых передовых организациях помимо команд, успешно применяющих Agile, всегда будут команды из других отделов( продажи, маркетинг, и т. д.), которые им не пользуются.

The dividends of peace must be made visible to the Sudanese population as an essential part of successfully implementing the Comprehensive Peace Agreement.
Население Судана должно увидеть, какую пользу приносит мир, поскольку это один из важнейших элементов успешного осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения.

The school aimed to form a community of researches for successfully implementing the project and potential long-term research projects regarding border and borderland problems.
Цель школы- сформировать сообщество исследователей для успешной реализации проекта и предполагаемых долговременных исследовательских проектов по проблемам границ и приграничья.

The resource manual is intended to offer concise information on the experiences acquired in various countries in successfully implementing the Model Strategies and Practical Measures.
В справочном пособии в кратком виде излагается опыт различных стран в деле успешного осуществления Типовых стратегий и практических мер.

In addition, Paul A. 2010, together with his supporters successfully implementing another project of tennis- Outdoor Tennis League(OTL), which brings together amateur tennis players.
Кроме того, Павел Анатольевич с 2010 года совместно со своими единомышленниками успешно реализовывает еще один теннисный проект- открытая теннисная лига( OTL), в которой участвуют теннисисты- любители.

The Financial Disclosure Programme in 2010 achieved its goals in reviewing a backlog of disclosures from previous years while successfully implementing a more robust new system.
В 2010 году программа раскрытия финансовой информации достигла своих целей по рассмотрению оставшихся с прошлых лет деклараций, при этом успешно внедрив более эффективную новую систему.

Ms. Varga reminded the Meeting of the commitments ahead for successfully implementing the Protocol and the activities in the adopted programme of work.
Г-жа Варга напомнила участникам Совещания об обязательствах, связанных с дальнейшей работой по успешному осуществлению Протокола, и о мероприятиях, включенных в утвержденную программу работы.

We began successfully implementing our new strategy by, for instance, establishing a new business area, engaging in start-up and research co-operation and refreshing our offering.
Мы начали успешно реализовывать новую стратегию, в частности, сформировали новое бизнес- подразделение, осуществили совместные проекты с несколькими стартапами и приняли участие в исследованиях, кроме того, мы обновили наш ассортимент.

For instance, Microsoft partners from Gravitonus Company have created and are now successfully implementing a computer mouse operated by tongue.
Например, партнеры« Майкрософт» из компании« Гравитонус» разработали и достаточно успешно внедряют компьютерную« мышку», управляемую языком.

Successfully implementing Johannesburg will require a new and different approach than the one used to implement the 1992 Earth Summit held in Rio de Janeiro.
Для успешного осуществления принятых в Йоханнесбурге решений потребуется новый подход, отличающийся от того, который использовался при осуществлении решений Встречи на высшем уровне по проблемам Земли, проходившей в 1992 году в Рио-де-Жанейро.