What is the translation of " SUCCESSFULLY IMPLEMENTING " in Romanian?

• punerea în aplicare cu succes
• implementarea cu succes

Examples of using Successfully implementing in English and their translations into Romanian

Imagine successfully implementing your vision.
Imaginaţi-vă viziunea dumneavoastră, implementată cu succes.

Continuous market investigation and the close cooperation with the customers are the basic principles for successfully implementing new products and technologies.
Analiza continuă a pieţei şi strânsa cooperare cu clienţii reprezintă principiile fundamentale pentru implementarea cu succes a noilor produse şi tehnologii.

Since March 2011, Georgia has been successfully implementing visa facilitation and readmission agreements.
Acorduri de facilitare a eliberării vizelor și de readmisie sunt puse cu succes în aplicare în Georgia, începând din martie 2011.

This could be done by reporting on the Community's achievements in its economic reforms through an annual implementation report, assessing the extent to which the Community is successfully implementing the concrete measures outlined in the attached table.
Acest lucru ar putea fi înfăptuit prin raportarea cu privire la realizările Comunității în reformele sale economice prin intermediul unui raport anual de execuție, prin care să se evalueze măsura în care măsurile concrete expuse în tabelul din anexă sunt puse în aplicare cu succes.

After successfully implementing voice calling facility, WhatsApp is all set to allow users to make video calls as well.
După ce a implementat cu succes facilitatea de apelare vocală, WhatsApp este setat pentru a permite utilizatorilor să efectueze și apeluri video.

Training is an essential part of successfully implementing a new ERP system.
Instruirea este o parte esențială a implementarii cu succes a unui nou sistem ERP.

Greece Vows Support for Croatia's EU Bid 15/01/2003 ZAGREB, Croatia- During a visit to Zagreb Tuesday(14 January), Greek Foreign Minister Georges Papandreou vowed to support Croatia's EU accession efforts and congratulated state authorities for successfully implementing economic and political reforms.
Grecia exprimă sprijin pentru candidatura Croaţiei la UE 15/01/2003 ZAGREB, Croaţia- Pe parcursul vizitei sale efectuate marţi(14 ianuarie) la Zagreb, ministrul grec de Externe Giorgios Papandreu a promis să sprijine eforturile Croaţiei de aderare la UE şi a felicitat autorităţile statului pentru implementarea eficientă a reformelor politice şi economice.

Partnership approach is crucial for successfully implementing an animal health strategy.
Abordarea în parteneriat este decisivă pentru punerea în aplicare cu succes a strategiei în materie de sănătate animală.

The experience gained as a result of successfully implementing projects in tourism entitles us to develop a complementary project and extend the area of intervention, broaden the target groups and further develop the areal of activities.
Experiența dobândită în urma implementării cu succes a altor proiecte în domeniul turismului ne îndreptățește să dezvoltăm acest proiect, prin extinderea ariei intervențiilor, a grupurilor țintă și să dezvoltăm în continuare domeniul activităților.

Both issues are very sensitive from the perspective of successfully implementing the European good neighbourhood policy.
Ambele chestiuni sunt foarte sensibile din perspectiva punerii în aplicare cu succes a politicii europene a bunei vecinătăți.

System integration and professional services based on a solid experience in successfully implementing complex solutions and systems, backed by numerous national and international certifications in the fields of network protection, communications security, identity and policy management, data protection and information security.
Sisteme integrate şi servicii profesionale fundamentate pe experienţa în implementarea cu succes a soluţiilor complexe, consolidate cu certificări naţionale şi internaţionale pentru protecţia reţelelor, securitatea comunicaţiilor, protecţia identităţii, managementul politicilor, protecţia datelor şi securitatea informaţiei.

The Project Manager will join our team of project managers and deployment engineers in deploying and successfully implementing fantastic products in schools across the country.
Managerul de proiect se va alatura echipei de manageri de proiect și ingineri de implementare în implementarea și punerea în aplicare cu succes produse fantastic în școli din întreaga țară.

Delivering on the promise of EU accession and successfully implementing the government's new policy agenda should help make the reform process irreversible.
Păstrarea promisiunii aderării la UE și implementarea cu succes a noii agende politice a guvernului ar trebui să contribuie la ireversibilitatea procesului de reformă".

The EESC stresses that strengthening and promoting social and civil society dialogues both at the national and the euro area level is of paramount importance for agreeing and successfully implementing the policies that are necessary for recovery and long-term economic sustainability.
CESE subliniază că consolidarea și promovarea dialogului social și a dialogului cu societatea civilă atât la nivel național, cât și la nivelul zonei euro este de o importanță capitală pentru stabilirea de comun acord și punerea în aplicare cu succes a politicilor necesare pentru refacerea și sustenabilitatea economiei pe termen lung.

For these reasons, the ideal solution must be found for successfully implementing the Treaty of Lisbon, which is itself a major financial challenge.
Din aceste motive trebuie găsită soluţia optimă pentru punerea în aplicare cu succes a Tratatului de la Lisabona, care este în sine o importantă provocare financiară.

Keystone Moldova supports central and local public authorities to improve the regulatory framework and legislation for the social protection of people with disabilities, with the goal of successfully implementing the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and social inclusion.
Întru realizarea obiectivelor sale, Keystone Moldova acordă asistență autorităților publice centrale și locale în îmbunătățirea cadrului normativ și a legislației în domeniul protecției sociale a persoanelor cu dizabilități în vederea implementării cu succes a prevederilor Convenției ONU privind drepturile persoanelor cu dizabilități și incluziunii sociale a acestora.

This country has achieved a lot in the last 12 months, successfully implementing structural and economic reforms, and effectively combating corruption and organised crime.
Această țară a făcut multe progrese în ultimele 12 luni, aplicând cu succes reforme structurale și economice și combătând cu eficiență corupția și crima organizată.

The knowledge gained within ECODAM will provide substantial support for doctoral degree students in carrying out further research, successfully implementing the latest methods and algorithms in the field of Artificial Intelligence, Optimization and Data Mining.
Cunoștințele acumulate în cadrul ECODAM vor constitui un suport substanțial pentru studenții doctoranzi în realizarea cercetărilor de mai departe, implementând cu succes cele mai noi metode și algoritmi din domeniul inteligenței artificiale, optimizări și data-mining.

With the experience gained Mr. Georgiev has become a renown expert in identifying and successfully implementing business prospects across industries and applications of strategic importance for Evonik's wide-ranged portfolio.
Cu experiența acumulată a devenit un expert renumit în identificarea și punerea în aplicare cu succes a perspectivelor de afaceri în industrii și aplicații de importanță strategică pentru portofoliul Evonik.

It is important to remember that a genuine regional market represents an essential basis for successfully implementing the Interim Economic Partnership Agreement and that regional integration and cooperation are essential for the social and economic development of the Pacific States.
Este important să ne amintim că o piaţă regională veritabilă reprezintă baza esenţială pentru punerea în aplicare a cu succes a Acordului de parteneriat economic interimar şi că integrarea regională şi cooperarea sunt esenţiale pentru dezvoltarea socială şi economică a statelor din Pacific.

It can be successfully implemented in all the operational processes of the company.
Poate fi implementată cu succes în toate procesele operaţionale ale companiei.

Congratulations for the successfully implemented projects!
Felicitări pentru implementarea cu succes al proiectelor!

Own creation of roof ventilation ventilations is successfully implemented on Wednesday….
Crearea proprie a ventilațiilor de ventilație a acoperișului este implementată cu succes miercuri….

Projects Successfully Implemented.
De proiecte implementate cu succes.

The project was successfully implemented for all parties involved.
Proiectul a fost implementat cu succes pentru toate părțile implicate.

We have successfully implemented projects in various areas of the Romanian market.
Avem proiecte implementate cu succes in diferite sectoare ale pietii romanesti.

Successfully implemented a number of partnership projects on subjects of mutual interest.
Implementat cu succes o serie de proiecte de parteneriat pe teme de interes comun.

Successfully implemented investments.
Investiții realizate cu succes.

Successfully implemented projects.
Proiecte implementate cu succes.

(1) has been successfully implemented;
(1) a fost pus în aplicare cu succes;