SUCCESSFUL DELIVERY на Русском - Русский перевод

• успешного осуществления
• успешной реализации
• успешную доставку
• успешному оказанию
• успешного выполнения
• успешное осуществление
• успешную реализацию
• успешной доставки
• удачной сдачи

Примеры использования Successful delivery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure Successful delivery.
Обеспечьте успешную доставку.

The proposed system is also very cumbersome and might affect the successful delivery of programmes.
Кроме того, предлагаемая система является очень громоздкой и может подорвать успешное осуществление программ.

Successful delivery of the exam and be always smart!
Удачной сдачи ЕГЭ и будьте всегда умными!

Congratulations on a successful delivery.
Поздравляю с успешными родами!

The successful delivery of public examinations and the end of college.
С успешной сдачей государственных экзаменов и окончанием учебы в колледже.

Managing the project to successful delivery.
Управление проектом для обеспечения его успешного осуществления.

Successful delivery of WSS services by municipal water utilities mainly operated under commercial law.
Успешное оказание услуг ВСиВО муниципальными предприятиями ВСиВО, функционирующими главным образом в соответствии с коммерческим правом Польши.

We will do our best to ensure successful delivery of all messages.
Мы сделаем все возможное для обеспечения успешной доставки всех сообщений.

The successful delivery of technical assistance has been fostered through enhanced coordination and partnerships with other entities and organizations.
Успешному оказанию технической помощи способствовало расширение взаимодействия и партнерских связей с другими учреждениями и организациями.

Congratulations to all the participants of the Olympiad and we wish them creative success and successful delivery of the summer session.
Поздравляем всех участников олимпиады и желаем им творческих успехов и удачной сдачи летней сессии.

Strong leadership was key to successful delivery of such a complex Organization-wide business transformation.
Надежное руководство является ключом к успешному осуществлению таких сложных общеорганизационных перемен.

Continuing to apply these and other lessons will ensure a robust framework for successful delivery over the life cycle of the project.
Последовательное применение этих и других извлеченных уроков обеспечит надежную основу для успешного осуществления проекта в течение всего срока его реализации.

Receipt of high-quality knowledge, successful delivery of a winter and summer session, state exams, preparation for passing of intermediate state control;
Получение качественных знаний, успешной сдачи зимней и летней сессии, государственных экзаменов, подготовка к прохождению промежуточного государственного контроля;

Cost-effectiveness, I can assure you, has been the key to the strengthening and successful delivery of the Department's information programme.
Я могу заверить Вас в том, что факт рентабельности является ключевым элементом в деле укрепления и успешного выполнения программы Департамента в области информации.

The Board encourages the Administration to develop further each of these key tasks and to set out in more detail the work to be undertaken for their successful delivery.
Комиссия рекомендует Администрации продолжать разработку всех этих ключевых задач и более подробно изложить меры, которые нужно принять для их успешного выполнения.

This possibility to select the time also facilitates a successful delivery to the end client on the"last mile" stage.
Указанная возможность выбора также облегчает транспортному предприятию успешную доставку заказа конечному клиенту на последнем этапе пути.

In section D we summarize some of the lessons for senior management that need to be addressed to achieve successful delivery.
В разделе D мы резюмируем для руководителей старшего звена некоторые уроки, которые следует принимать во внимание в интересах успешного выполнения поставленных задач.

These messages are used to report failed or successful delivery, and they can be discarded from the Queue after fewer attempts.
Эти сообщения используются для уведомлений о неудачной или успешной доставке, и они могут отвергаться после меньшего количества попыток.

Furthermore, the lack of documented guidance on contract implementation responsibilities dilutes accountability for the successful delivery of goods and services.
Кроме того, отсутствие письменных рекомендаций в отношении ответственности за выполнение контрактов ослабляет подотчетность за успешное предоставление товаров и услуг.

After successful delivery of this payment, the message will appear on display that the operation is successfully performed and the receipt with details of the payment will be printed out.
После успешной отправки данного платежа, на экране появится сообщение, что операция произведена успешно и будет распечатан чек с реквизитами платежа.

The Umoja Deputy Director at the D-2 level would have the required level of seniority and experience to ensure the successful delivery of the Umoja project.
Заместитель директора по проекту<< Умоджа>> уровня Д- 2 будет обладать необходимым уровнем старшинства и опыта для обеспечения успешной реализации проекта<< Умоджа.

All these measures are the only guarantee of successful delivery and make our clients confident that the cargo will be delivered on time, in full safety.
Все эти меры являются единственной гарантией успешной доставки на место требования и позволяют нашим клиентам быть уверенным в том, что их груз будет доставлен вовремя, в полной целости и сохранности.

To analyze the content of an e-mail message, it must be accepted, and this fact is considered by most SPAM systems as a successful delivery, and their interest in the domain is kept.
Для анализа содержимого сообщения оно должно быть принято, что большинством СПАМ систем воспринимается как успешная доставка и их интерес к домену сохраняется.

Successful delivery depends on additional parties such as ISP's, telcos and network operators, hence easysms cannot guarantee delivery..
Успешность доставки сообщений зависит от третьих сторон, таких как интернет- провайдеры, телекоммуникационные компании и операторы сотовой связи- следовательно easysms не может гарантировать доставку..

Governments of the SPECA countries nominate Focal points for each Working Group to ensure successful delivery of programmes of work, according to adopted terms of reference.
Правительства стран СПЕКА назначают контактные лица для каждой Рабочей группы для обеспечения успешной реализации программ работы в соответствии с утвержденным кругом ведения.

The successful delivery of technical assistance has been fostered through enhanced coordination and partnerships with other entities and organizations active in the field of counter-terrorism.
Успешному оказанию технической помощи способствовали более тесные координация и партнерские отношения с другими органами и организациями, действующими в области борьбы с терроризмом.

In all cases, but especially for the latter, partner surveys and interviews highlight that coordination among all parties is crucial for the successful delivery of electoral assistance.
Во всех случаях-- и особенно в последнем случае,-- по мнению обследованных и опрошенных партнеров, координация работы всех сторон приобретает критическое значение для успешного оказания помощи в проведении выборов.

The successful delivery of technical assistance has been fostered through enhanced coordination and partnerships with agencies of the United Nations system and with other entities and organizations.
Успешному оказанию технической помощи способствовало расширение взаимодействия и партнерских связей с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и с другими структурами и организациями.

Despite the positive development in building and training the force, and the successful delivery of security and counter-insurgency operations, the Afghan forces still face challenges.
Несмотря на позитивную динамику в части создания и обучения сил и успешное осуществление операций по обеспечению безопасности и пресечению повстанческой деятельности, афганские силы продолжают сталкиваться с трудностями.

The successful delivery of technical assistance has been fostered through enhanced coordination and partnerships with other entities and organizations active in the field of counter-terrorism.
Успешному предоставлению технической помощи способствовали обеспечение тесной координации и налаживание партнерских отношений с другими органами и организациями, действующими в области борьбы с терроризмом.