SUCCESSFUL INTRODUCTION на Русском - Русский перевод

• успешное внедрение
• успешное введение
• успешного внедрения

Примеры использования Successful introduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Successful introduction of thematic evaluations.
Успешное внедрение тематических оценок.

ESCWA has continued work to increase Arabic-language presence on the Internet following the successful introduction of IDNs in 2009.
После успешного введения ИДИ в 2009 году ЭСКЗА продолжала работу по расширению присутствия арабского языка в Интернете.

Successful introduction of the vaccine against Rotavirus;
Успешно внедрить вакцину от ретровируса;

Impediments to freedom of movement ceased to be a pressing issue following the successful introduction of common licence plates into the country.
После успешного введения в стране единых номерных знаков проблема создания помех свободе передвижения утратила свои остроту.

After the first successful introduction several such facilities have been built.
После первого успешного внедрения было разработано еще несколько таких систем.

The given instruction describes all the necessary steps, which have to be done consistently for the successful introduction of the TeamWox system in the enterprise.
Инструкция по внедрению описывает все необходимые шаги, которые нужно последовательно пройти для успешного внедрения системы TeamWox на предприятии.

Conditions for the successful introduction of clearance technology.
Условия для успешного внедрения технологии расчистки.

In the majority these countries, the development of"train-the-trainers" programmes on ESD was key for the successful introduction of ESD into formal and informal education.
В большинстве из этих стран ключевое значение для успешного включения ОУР в системы формального и неформального образования имеет разработка программ обучения преподавателей по ОУР.

Some experts reported on the successful introduction of electronic medical files for all prisoners.
Некоторые эксперты сообщили об успешном внедрении электронных медицинских карт для всех заключенных.

Several participants suggested that for innovation to be relevant to developing-countries economies, it had to be seen as the successful introduction of useful products and new value.
Несколько участников высказали мысль о том, что для обеспечения актуального значения инновационной деятельности для экономики развивающихся стран ее нужно рассматривать через призму успешного внедрения полезных продуктов и создания новой стоимости.

The successful introduction of Sonotrack is underlined by the first two orders of our product by Japanese institutes.
Удачная презентация системы была подтверждена первыми двумя заказами от японских институтов.

Among other things, the organisation recognised that the successful introduction of RBM depended on a firm commitment by senior management.
Помимо прочего, Организация осознала тот факт, что успешное внедрение УОКР зависит от твердой приверженности этому процессу со стороны старшего руководства.

The successful introduction of a value-added tax was undoubtedly the high point of economic reform in 2006.
Успешное введение налога на добавленную стоимость было вне всяких сомнений кульминацией экономической реформы в 2006 году.

The mission cleansed all legacy data required for the migration and successful introduction of Umoja on the target date of 1 November 2013.
Миссия обеспечила очистку всех данных, необходимых для обеспечения перехода на систему<< Умоджа>> и ее успешного внедрения в установленный срок 1 ноября 2013 года.

After the successful introduction of the Reduced Vertical Separation Minima(RVSM), air traffic markedly increased.
После успешного внедрения сокращенных интервалов вертикального эшелонирования« RVSM» потоки трафика заметно увеличились.

In 2005, the TAZ presented the crucial role ASCOBANS plays in the protection of harbour porpoises in the Baltic Sea- pointing out the successful introduction of a regulation that by 2007 all fishing vessels be equipped with pingers to warn porpoises and hence avert bycatch.
В 2005 немецкая газета TAZ представила ключевую роль ASCOBANS в защите обыкновенных морских свиней в Балтийском море, особенно отметив успешное введение постановления, согласно которому все рыболовные суда должны быть оборудованы гидролокаторами, предупреждающими китообразных о своем приближении и поэтому помогающими избежать приловов.

Since its successful introduction to the open market in 2010, Hauhinco has already sold a large number of water treatment system.
Компания Hauhinco с момента успешного внедрения на рынок в 2010 году уже продала несколько водоочистительных установок.

The company was awarded for its successful introduction of the customer relationship management system- SAP CRM.
Компания награждена за успешное внедрение системы управления взаимоотношениями с клиентами- SAP CRM.

The successful introduction of the Verada as the luxury flagship and upmarket shift of the Magna SE, resulted in the demise of the Magna Elite.
Успешное внедрение Verada в качестве флагмана класса люкс и повышение класса Magna SE, привели к исключению комплектации Magna Elite.

UNSOA is working with AMISOM to ensure the successful introduction of the United Nations system for property management and accountability.
Во взаимодействии с АМИСОМ ЮНСОА стремится обеспечить эффективное внедрение системы Организации Объединенных Наций по управлению имуществом и подотчетности.

Successful introduction of such standards, or rules on energy conservation and recycling, requires the imposition of targets to be achieved.
Для успешного введения соответствующих стандартов или норм в области энергосбережения и утилизации отходов требуется установить целевые показатели.

His delegation noted the successful introduction into United Nations practice of integrated working groups for field missions.
Делегация отмечает успешное внедрение в практику Организации Объединенных Наций интегрированных рабочих групп для полевых миссий.

Successful introduction of IPPC methods at the national level can be achieved with regulations and institutional changes that abandon the media-specific approach.
Успешное внедрение методов КПЗБ на национальном уровне может обеспечиваться с помощью регулирования и институциональных изменений, устраняющих необходимость в подходе, нацеленном на конкретные компоненты.

Maassluis, 15 May 2014. After the successful introduction of Lely T4C InHerd in September 2013, Lely adds a new tool to its mobile farm management system.
Мааслуис, 15 мая 2014 года Вслед за успешным внедрением Lely T4C InHerd, которое состоялось в 2013 году, компания Lely продолжает расширение системы мобильного управления фермой.

After the successful introduction of acupuncture to the West, recent advances in analytical methods in chemistry, molecular biology and systems biology.
После успешного внедрения акупунктуры для Запада, последние достижения в аналитические методы в химии, молекулярной биологии и биологии.

The necessary condition for the software's successful introduction is the software's developers technical support"Laboratory of Complex Technologies.
Необходимым условием успешного внедрения предлагаемого программного обеспечения является техническая поддержка со стороны разработчика программного обеспечения- ООО« Лаборатория комплексных технологий».

The recent successful introduction of CO2 trading at the EU level will no doubt encourage its greater use in the future for further emissions reduction.
Успешное внедрение в последнее время торговли квотами на выбросы CO2 на уровне ЕС, несомненно, явится стимулом для ее более широкого распространения в будущем с целью дальнейшего сокращения выбросов.

Equatorial Guinea noted the successful introduction of human rights legislation, the priority given to fairness in education, and improved and extended health care.
Делегация Экваториальной Гвинеи отметила успешное внедрение законодательства в области прав человека, особый акцент на равноправие в области образования, а также улучшение качества и расширение услуг здравоохранения.

The successful introduction of videoconferencing to the Committee was frequently welcomed as a satisfactory operational and cost-effective tool for intergovernmental activity.
Приветствовалось успешное внедрение видеоконференционных услуг в работу Комитета как удовлетворительного, оперативного и рентабельного инструмента межправительственной деятельности.

Socionics gives the teachers all opportunities for successful introduction in practice of individualized and profile training of the pupils and students educational methods most precisely appropriated to abilities of everyone.
Соционика предоставляет педагогам все основания для успешного внедрения в практику индивидуализированного и профильного обучения школьников и студентов, наиболее точно соответствующего способностям и возможностям каждого.