ЭФФЕКТИВНОЕ ВНЕДРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• effective implementation
• effective introduction
• effective internalization
• efficient implementation
• efficient introduction
• effective adoption
• effectively implemented

Примеры использования Эффективное внедрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективное внедрение новых и более диверсифицированных сельскохозяйственных культур.
Effective introduction of new and diversified crops.

Учреждение механизма, обеспечивающего эффективное внедрение этой программы действий;
To establish a mechanism to ensure effective implementation of this programme of actions;

Эффективное внедрение системы РВПЗ требует наращивания потенциала.
Effective implementation of a PRTR system will require capacity building.

Отвечает за разработку и эффективное внедрение долгосрочной стратегии компании.
He also is responsible for the development and effective implementation of the company's long-term strategy.

Эффективное внедрение системы в работу Секретариата должно опираться на следующее.
The effective implementation of the framework within the Secretariat will also rely on.

Правовые механизмы Без надлежащего законодательства невозможно эффективное внедрение законодательной метрологии.
Without decent legislation, legal metrology cannot be implemented effectively.

Их эффективное внедрение требует введения и обеспечения применения санкций за несоблюдение.
Their effective implementation requires the establishment and enforcement of sanctions for non-compliance.

Подготовка специальных исследований, сбор и анализ фактов, влияющих на эффективное внедрение системы« Электронное правительство».
Conducting research, collecting and analyzing data on effective implementation of e-government.

Эффективное внедрение Руководства определит уместность содержащихся в нем рекомендуемых норм.
The effective implementation of the Guide would determine the relevance of the recommended norms contained therein.

В последние несколько лет происходила разработка и эффективное внедрение различных программ по формированию" единого окна.
Over the last few years various'Single Window' programs have been developed and effectively introduced.

Эффективное внедрение результатов научно- исследовательских работ( НИР), новых технологий, инноваций.
Effective implementation of the results of scientific and research activity, new technologies and innovations;

Однако, важно понимать, что эффективное внедрение систем, описываемых моделью акторов, требует расширенную оптимизацию.
However, it is critical to understand that the efficient implementation of systems described by the actor model require extensive optimization.

Эффективное внедрение РИС обеспечивается при условии оптимального планирования и поэтапной разработки.
An effective implementation of RIS is ensured by a careful planning and a gradual implementation..

Инновационные разработки, работа, сконцентрированная на интересах заказчика, и эффективное внедрение в серийное производство станут основой для вашей будущей прибыли.
You will profit from innovativeness, customer-focused working and efficient introduction to serial production.

На любом уровне эффективное внедрение ИКТ в области образования связано с трудностями, а результаты его не гарантированы.
At any level, the effective introduction of ICTs in education is not simple or guaranteed.

Приоритетные меры на среднесрочный период Эффективное внедрение СЭО невозможно без комплексной законодательной и нормативно- методической базы.
Medium-term actions The effective and efficient introduction of SEA is impossible without a complete legislative, normative and methodological base.

Эффективное внедрение УОКР в масштабах любой организации-- ключевой фактор успеха при реализации этой задачи.
The effective internalization of RBM throughout any given organization is a key success factor for its implementation.

Правосудие и внутренние дела( эффективное внедрение законодательства, пограничное управление, борьба с организованной преступностью, наркотиками и отмыванием денег);
Justice and home affairs(efficient implementation of legislation, border management, fight against organized crime, drugs, money laundering);

Эффективное внедрение УОКР в масштабах всей организации- ключевой фактор успеха при реализации этой задачи.
The effective internalization of RBM throughout the organization is a key success factor for its implementation.

Во взаимодействии с АМИСОМ ЮНСОА стремится обеспечить эффективное внедрение системы Организации Объединенных Наций по управлению имуществом и подотчетности.
UNSOA is working with AMISOM to ensure the successful introduction of the United Nations system for property management and accountability.

Эффективное внедрение экономики знаний в значительной мере зависит от системы управления знаниями на предприятиях.
An effective implementation of knowledge-based economy depends to a large extent on the knowledge management systems at enterprises.

Также необходимо, чтобы страна- кандидат приняла acquis communautaire и обеспечила его эффективное внедрение через соответствующие административные и юридические структуры.
It is also necessary for the candidate country to adopt the acquis communautaire and to ensure its effective implementation through appropriate administrative and judicial structures.

Эффективное внедрение стандартов в области прав человека предполагает принятие мер, которые позволяют претворить законодательные нормы в жизнь.
The effective implementation of human rights standards requires measures that transform legislation into reality.

Такие переменные, как нормативная среда или эффективное внедрение новых технологий компаниями и отдельными лицами, могут использоваться для сопоставления показателей эффективности по схожим странам.
Variables such as the regulatory environment or the effective adoption of new technologies by firms and individuals can be used to compare performances between similar countries.

Эффективное внедрение и освоение новых технологий требует участия женщин на ранних стадиях разработки технологий и адаптации к местным условиям.
The effective introduction and uptake of new technologies require women's participation at the early stages of technology development and local adaptation.

Описанный мониторинг и аудиты предназначены для предоставления дополнительной информации, которая помогает осуществлять эффективное внедрение проектов, обеспечивать или предлагать возможность для улучшения.
Described monitoring and audits are designed to provide additional information in order to exercise effective implementation of projects, provide or offer an opportunity for improvement.

Следует ускорить эффективное внедрение Комплексной основы для оказания наименее развитым странам технической помощи, связанной с торговлей.
Effective implementation of the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries should be accelerated.

Инфраструктура, обеспечивающая основу для облачных услуг, является важной частью любого развертывания, но для оптимизации инвестиций в технологии требуется эффективное внедрение и поддержка.
The infrastructure backbone that provides the foundation for cloud services is a critical part of any deployment, but optimizing investment in the technology requires effective implementation and support.

Гарантировать эффективное внедрение политики, направленной на достижение паритета и искоренение неравенства мужчин и женщин в том, что касается участия в политической жизни.
Ensure compliance with the effective implementation of a policy to achieve parity and eliminate gender inequality in political participation.

Компании Группы ЭРГИС располагают сертификатами, подтверждающими эффективное внедрение и поддержку ряда международных стандартов, касающихся управления качеством, безопасностью изделия и окружающей средой.
The ERGIS Group companies hold certificates which prove their effective implementation and application of numerous international standards concerning quality, product safety and environment management.