EFFECTIVE INTRODUCTION на Русском - Русский перевод

• эффективное внедрение
• эффективного внедрения
• эффективно введение

Примеры использования Effective introduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most effective introduction to the affected special serum.
Наиболее эффективно введение пострадавшему специальной сыворотки.

Will it be possible to create conditions for its effective introduction until 2013?”.
Удастся ли создать условия для ее эффективного внедрения до 2013 года?".

Effective introduction of new and diversified crops.
Эффективное внедрение новых и более диверсифицированных сельскохозяйственных культур.

The Regional Director spoke of the effective introduction of the DevInfo system in Burundi.
Региональный директор рассказал об эффективном внедрении системы DevInfo в Бурунди.

A clearer and more distinct division of responsibilities between different stakeholders will create an effective introduction chain.
Более ясное и четкое разделение обязанностей между различными заинтересованными сторонами позволит создать эффективную адаптационную цепочку.

At any level, the effective introduction of ICTs in education is not simple or guaranteed.
На любом уровне эффективное внедрение ИКТ в области образования связано с трудностями, а результаты его не гарантированы.

International Agreements and Conventions within the framework of the former Strategy up to 2015 should achieve effective introduction of these rules into their national legislations.
Стратегии до 2015 года, должны добиться эффективного внедрения этих норм в свое национальное законодательство.

The effective introduction and uptake of new technologies require women's participation at the early stages of technology development and local adaptation.
Эффективное внедрение и освоение новых технологий требует участия женщин на ранних стадиях разработки технологий и адаптации к местным условиям.

Implementation, on the other hand, refers to the effective introduction and application of ISAs by practitioners.
С другой стороны, под осуществлением понимается эффективное внедрение и применение стандартов на практике.

This provided an effective introduction to the theme of reconciliation that had persistently bubbled beneath the surface of debates but with which it was hard to grapple.
Она послужила полезным введением в тему примирения, которая подспудно постоянно присутствовала на заднем плане всех обсуждений, но к которой трудно было подойти.

In this connection, the Government has appointed a committee to take the necessary measures for the effective introduction of compulsory education.
В связи с этим Правительство сформировало комитет, которому поручено принять необходимые меры для эффективного введения обязательного образования.

The effective introduction of ICTs in the learning process requires not only technology but also human capacity, educational framework conditions, infrastructure and national policies.
Действенное внедрение ИКТ в процессе образования требует не только технологии, но и людских ресурсов, соответствующей организации образования, инфраструктуры и государственной политики.

It is essential to avoid the historic lag between the emergence of new health tools and their effective introduction in resource-limited settings.
Крайне важно избежать традиционного отставания между появлением новых средств лечения и их эффективным внедрением в условиях ограниченности ресурсов.

Means of reducing high blood pressure; the most effective introduction of scopolamine 0.0002 to 0.0004 under the skin 2 times a day; receiving scopolamine inside in the form of drops Encephalitis see.
Средства, снижающие высокое кровяное давление; наиболее эффективно введение скополамина по, 0002-, 0004 под кожу 2 раза в день; прием скополамина внутрь в виде капель Энцефалит см.

The practical realities facing many Governments in developing countries, some with extremely limited water resource bases and most with inadequate institutional arrangements, pose several constraints for the effective introduction of integrated water resource management.
Те реалии, с которыми сталкиваются на практике правительства многих развивающихся стран- с учетом того, что некоторые из них располагают ограниченной базой водных ресурсов, а для большинства характерна неадекватность организационных структур,- создают ряд проблем, препятствующих эффективному внедрению методов комплексного рационального использования водных ресурсов.

In the article also showed the barriers which prevent fast and effective introduction of foreign management technologies into the HR-management practice in Russia.
В статье также показаны барьеры, препятствующие быстрому и эффективному внедрению зарубежных технологий управления персоналом в практику НR- менеджмента в России.

However, its effective introduction will also require a number of adjustments to UNIDO's business practices and processes, as well as the acquisition and installation of an appropriate enterprise resource planning(ERP) system.
Вместе с тем для их эффективного внедрения потребуется также внести ряд коррективов в рабочую практику и процессы ЮНИДО, а также приобрести и внедрить надлежащую систему планирования обще- организационных ресурсов ПОР.

Further the Recommendation identifies the available international standards to help effective introduction of a Single Window and to realise optimum benefits to Government and significant gains for the trading community.
В дальнейшем Рекомендация определяет существующие международные стандарты для эффективного внедрения" единого окна" и реализации отимальных результатов для правительства и существенных выгод для торгового сообщества.

Effective introduction of new technologies requires high-quality education and training systems which enable young people to become proficient in their use, and it also requires greater attention to provision of lifelong learning, so that workers can adapt to new opportunities provided by constantly evolving technologies.
Эффективное внедрение новых технологий требует создания высококачественных систем образования и профессиональной подготовки, благодаря которым молодежь сможет полностью осваивать их использование, и требует также уделения большего внимания обеспечению постоянного повышения квалификации, с тем чтобы работники могли адаптироваться к новым возможностям, которые возникают в результате постоянного развития технических средств.

Further the Recommendation identifies the available international standards to help effective introduction of a Single Window and to realise optimum benefits to Government and significant gains for the trading community.
В данной Рекомендации также указываются существующие международные стандарты, содействующие эффективному внедрению механизма" одного окна" и обеспечению оптимальных выгод для правительств и существенных преимуществ для торговых организаций.

A key element to the effective introduction of these approaches and programmes is through a meaningful engagement of civil society and the private sector, both through enabling access to information and their participation in the decision-making.
Ключевым элементом для эффективного внедрения таких подходов и программ является обеспечение осмысленной вовлеченности в эту работу гражданского общества и частного сектора как посредством предоставления им возможности доступа к информации, так и за счет их участия в процессе при- нятия решений.

Consolidation of the democratic process had continued with the effective introduction of biometrics in the electoral system, despite the opposition's protests regarding the ways and means of controlling biometrics.
Продолжалось укрепление демократического процесса, в том числе посредством перехода к практическому использованию биометрических данных в рамках избирательной системы, невзирая на протесты оппозиции в связи с формами и средствами управления этими данными.

It stresses the need for the effective introduction of enabling conditions for green innovation and technology transfer, pricing of environmental externalities, alleviating early-stage financing barriers and removing disincentives to clean technologies.
В докладе подчеркивается необходимость реального создания условий, благоприятных для экологичных инноваций и передачи технологий, определения стоимости внешних экологических факторов, устранения барьеров для привлечения финансирования на ранних этапах и факторов, сдерживающих развитие чистых технологий.

Therefore it proposes, among actions to be implemented,"to ensure the effective introduction of a gender approach into sectoral policies, programs and projects, particularly as regards the fight against poverty, professional training and employment and the promotion of citizenship.
В связи с этим в нем предлагается, помимо прочих мер, которые необходимо принять," обеспечить эффективное внедрение гендерного подхода в секторальные стратегии, программы и проекты, в частности касающиеся борьбы с бедностью, профессиональной подготовки и трудоустройства и поощрения активной гражданственности.

Introduction to effective communication for junior diplomats.
Введение в проблематику эффективной коммуникации для младших дипломатических работников.

Introduction to effective communication for junior diplomats.
Вводный курс по эффективному общению для молодых дипломатов.

Introduction of more effective arrangements for supporting needy households;
Внедрения более эффективных механизмов поддержки малоимущих семей;

Development and introduction of effective methods of and programs of the breeding pigs аву 9-2013.
Разработка и внедрение эффективных методов и программ селекции свиней аву 9- 2013.

The introduction of effective property rights, managed by functioning institutions, helps developing countries to progress.
Внедрение эффективных прав на собственность, регулируемых функциональными государственными институтами, способствует прогрессу развивающихся стран.

The targeted use of domestic and foreign investment as well as the introduction of effective technologies and equipment;
Целевое использование внутренних и внешних инвестиций, внедрения эффективных технологий и оборудования;