SUCCESSFUL DEPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• успешное развертывание
• успешное внедрение
• успешного развертывания
• успешному развертыванию
• успешного внедрения
• успешное размещение
• успешности развертывания

Примеры использования Successful deployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision space, power, and cooling for a successful deployment of Cisco UCS in the data center.
Выделение места, ресурсов энергоснабжения и охлаждения для успешного развертывания Cisco UCS в ЦОД.

A successful deployment of Wake On LAN depends on many factors external to Configuration Manager.
Успешное развертывание функции пробуждения по локальной сети зависит от многих факторов помимо настройки самого Configuration Manager.

The Central African Republic has no infrastructure to support the successful deployment of MINUSCA.
Центральноафриканская Республика не располагает инфраструктурой для обеспечения успешного развертывания МИНУСКА.

Achieved Successful deployment of a fully functional mission of up to 5,000 persons within 90 days of a Security Council mandate.
Успешное развертывание одной полностью функционирующей миссии в составе до 5000 человек в течение 90 дней с момента утверждения Советом Безопасности ее мандата.

Experience has shown that several factors enable the successful deployment of clean energy solutions.
Имеющийся опыт свидетельствует о том, что успешному применению энергетически чистых решений способствуют несколько факторов.

Successful deployment of an electronic record-keeping system in peacekeeping operations to manage compliant, reliable and authentic electronic records.
Успешное внедрение в миротворческих миссиях электронной системы учета документов, обеспечивающей надежность и достоверность электронной документации и ее соответствие надлежащим требованиям.

Zeng Yi, a technical blogger from Beijing, has already published the report on successful deployment and testing of the platform.
Технический блогер из Пекина Zeng Yi уже опубликовал отчет об успешном развертывании и тесте платформы.

The reallocation is also important for successful deployment of 3G technologies for mobile broadband in parallel with the existing 2G network.
Перераспределение также имеет большое значение для успешного внедрения технологии 3G для мобильного широкополосного доступа параллельно с существующей сетью 2G.

There is an add-on Deploy Hooks which allows to configure notifications sending after successful deployment.
Есть аддон Deploy Hooks, с помощью которого одной консольной командой можно настроить отсылку уведомлений после успешного деплоя.

Continuing progress in Jenin, and the successful deployment of the Palestinian security services to Hebron are strong counter-examples to the violence in Gaza.
Продолжающийся в Дженине прогресс и успешное развертывание сил безопасности Палестины в Хевроне являются наглядными примерами, противоположными насилию в Газе.

EULEX assumed its full operational capability on 6 April 2009, following successful deployment throughout Kosovo on 9 December 2008.
ЕВЛЕКС после успешного развертывания на всей территории Косово 9 декабря 2008 года в полном объеме приступила к исполнению своих функций 6 апреля 2009 года.

The successful deployment and support various information systems, including the library website, BHOS Repository by DSpace platform.
Успешное развертывание и поддержку различных информационных систем, включая научный сервис посредством веб- сайта библиотеки, институциональный репозиторий на базе платформы Dspace и интегрированную информационно-поисковую систему Discovery.

Urges member states to provide military and other personnel, equipment and services that will be required for the successful deployment of AMISOM;
Настоятельно призывает государства предоставить военный и иной персонал, материальные средства и услуги, которые потребуются для успешного развертывания МАСС;

While donor support may have facilitated the successful deployment of missions, it has not been able to ensure that missions have had all of the necessary resources.
Хотя поддержка доноров, возможно, способствовала успешному развертыванию миссий, она не смогла обеспечить предоставление миссиям всех необходимых ресурсов.

Calls for tangible achievements in the political process in Mali, which are of critical significance for the successful deployment and activities of MINUSMA;
Призывает к осязаемым достижениям в политическом процессе в Мали, которые имеют критическое значение для успешности развертывания и деятельности МИНУСМА;

Apart from achieving efficiencies in operation, successful deployment will also allow for the withdrawal of ancient and vulnerable legacy systems dating back to the mid-1980s.
Помимо достижения эффективности, успешное развертывание этих систем позволит также упразднить устаревшие уязвимые старые системы, которые начали применяться еще в середине 1980- х годов.

Mr. Skjonsberg(Norway) said that his delegation fully supported UNAMSIL and stressed the importance of its successful deployment to implement the Lomé Agreement.
Г-н Шенсберг( Норвегия) говорит, что его делегация полностью поддерживает учреждение МООНСЛ и подчеркивает важность ее успешного развертывания в целях осуществления Ломейского соглашения.

Commending the efforts of the African Union for successful deployment of AMIS, despite exceptionally difficult circumstances, and condemning the recent fatal attacks on AMIS.
Высоко оценивая усилия Африканского союза по успешному развертыванию МАСС, несмотря на исключительно трудные условия, и осуждая недавно совершенные нападения на МАСС, приведшие к гибели людей.

Members of the Council agreed on the need for faster progress on the political, humanitarian and security fronts for the successful deployment of UNAMID.
Члены Совета согласились с необходимостью ускоренного прогресса на политическом и гуманитарном направлениях и направлении, связанном с обеспечением безопасности, для успешного развертывания ЮНАМИД.

The Council expressed appreciation for the successful deployment of more SIAP e-learning courses and the Institute's use of blended learning in some training courses.
Совет выразил удовлетворение по поводу успешного развертывания дополнительных курсов электронного обучения СИАТО и применения Институтом в ходе некоторых учебных курсов методов комбинированного обучения.

Although the volatile situation in Burundi is being kept under close review, the conditions necessary for the successful deployment of a peace-keeping operation do not appear at present to exist.
Хотя за нестабильной ситуацией в Бурунди ведется пристальное слежение, представляется, что в настоящее время нет условий, необходимых для успешного развертывания операции по поддержанию мира.

The successful deployment of operations has been heavily dependent on the provision by troop-contributing countries of military enabling units and/or the availability of contractual services.
Успешное развертывание операций сильно зависит от выделения странами, предоставляющими войска, обслуживающих воинских подразделений и/ или от наличия услуг, предоставляемых по контракту.

A prerequisite for the production of IPSAS-compliant financial statements is the successful deployment of a comprehensive IPSAS training programme.
Одним из необходимых предварительных условий подготовки соответствующих МСУГС финансовых ведомостей является успешное развертывание программы всесторонней профессиональной подготовки по вопросам МСУГС.

Successful deployment of these technologies in other countries will depend on good understanding of communities and ecosystems and of the functionality of these technologies under the climate conditions in those countries.
Эффективное развертывание этих технологий в других странах будет зависеть от глубокого понимания общин и экосистем и функциональности этих технологий в климатических условиях этих стран.

Urges Member States to provide personnel, equipment and services if required, for the successful deployment of AMISOM, and encourages Member States to provide financial resources for AMISOM;
Настоятельно призывает государства- члены предоставить, при необходимости, персонал, оборудование и услуги для успешного развертывания МАСВС и призывает государства- члены предоставить финансовые ресурсы для МАСВС;

The successful deployment of vibro-acoustic simulation and the resulting improvements to vehicle acoustics have led to a reduction of interior noise from sources such as powertrain, tires and suspension.
Успешное использование виброакустического моделирования и получаемые в результате улучшения акустических характеристик привели к сокращению внутренних шумов от таких источников, как силовой агрегат, шины и подвеска автомобиля.

On behalf of"Speak-up", an English language learning centre, I would like to thank CTISoft, LTD, for the successful deployment of software for our company's call-centre based on IP PBX Asterisk.
От лица Центра изучения английского языка« Speak- up» мне хотелось бы поблагодарить компанию ООО« Ситиай- софт» за успешное внедрение программного обеспечения для Call- центра нашей компании на базе IP ATC Asterisk.

As noted above, the successful deployment of UNAMIR troops in the former humanitarian protection zone(sector 4) has provided the stability necessary to commence the gradual introduction of RPA forces to the south-west of the country.
Как уже было отмечено выше, успешное развертывание сил МООНПР в бывшей безопасной гуманитарной зоне( сектор 4) обеспечило стабильность, необходимую для начала поэтапного ввода сил ПАР в юго-западную часть страны.

I am writing to express my grave concern with regard to the shortage of critical assets required for the successful deployment of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur UNAMID.
Обращаюсь к Вам, чтобы выразить свою серьезную обеспокоенность нехваткой важнейших активов, необходимых для успешного развертывания Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре ЮНАМИД.

He recalled the letter of the Secretary-General dated 6 December addressed to the President of the Security Council(S/2007/713) expressing concern about the shortage of critical assets required for a successful deployment.
Он напомнил о письме Генерального секретаря от 6 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2007/ 713), в котором выражена озабоченность по поводу нехватки важнейших активов, требующихся для успешного развертывания.