What is the translation of " SUCCESSFUL INTRODUCTION " in Polish?

• udanym wprowadzeniu
• pomyślnego wprowadzenia
• skuteczne wprowadzenie

Examples of using Successful introduction in English and their translations into Polish

After the successful introduction of the system, Each user has Level A right to request.
Po udanym wprowadzeniu układu, Każdy użytkownik ma poziom A prawo do żądania.

These principles are the focus for the successful introduction of total quality management.
Zasady te są tematem dla pomyślnego wprowadzenia kompleksowego zarządzania jakością.

Successful introduction of complementary foods has happened- in 2-3 weeks you can choose the next product.
Udało się wprowadzić uzupełniające się jedzenie- w ciągu 2-3 tygodni możesz wybrać następny produkt.

The European Parliament applauds the successful introduction of the new computerised transit system.
Parlament Europejski z zadowoleniem przyjmuje skuteczne wprowadzenie nowego skomputeryzowanego systemu.

As a result of this consultation three main factors have been identified as key to the successful introduction of Mobile TV.
W wyniku tych konsultacji zidentyfikowano trzy główne czynniki warunkujące skuteczne wprowadzenie telewizji komórkowej.

The toll road is one car after the successful introduction of truck tolls on these recommendations.
Droga płatna jest jeden samochód po udanym wprowadzeniu opłat za przejazd samochodów ciężarowych na podstawie tych zaleceń.

The successful introduction of new technologies also depends on the timely construction of an appropriate network of hydrogen filling stations.
Skuteczne wprowadzenie nowych technologii zależy również od punktualnego utworzenia sieci stacji tankowania wodoru.

The lack of such cooperation and dialogue in many countries is holding back the successful introduction of such a quality culture.
Brak tego rodzaju współpracy i dialogu w wielu krajach hamuje skuteczne wprowadzenie takiej kultury jakości.

After the successful introduction six months ago Lely has now released an updated version with additional features.
Po udanym wprowadzeniu systemu pół roku temu firma Lely wydaje zaktualizowaną wersję z dodatkowymi funkcjami.

Consistency with the EU Treaty would be essential to ensure the successful introduction of the Stability Bond.
Zgodność z postanowieniami Traktatu UE miałaby zasadnicze znaczenie dla zapewnienia pomyślnego wprowadzenia obligacji stabilnościowych.

After the successful introduction of the listed items, a mashed potatoes of fruit can be offered as an additional dessert.
Po udanym wprowadzeniu wymienionych przedmiotów, jako dodatkowy deser można zaoferować puree ziemniaczane z owoców.

The programme ends with an externally assessed matura exam, which guarantees the successful introduction to global education.
Program zakończony jest zewnętrznie ocenianym egzaminem maturalnym, którego pomyślne zdanie gwarantuje wstęp na światowe uczelnie.

The successful introduction and take-up of Mobile TV in the EU needs the support and active cooperation of all stakeholders.
Udane wprowadzenie i rozpowszechnianie telewizji mobilnej w UE wymaga poparcia i aktywnej współpracy wszystkich zainteresowanych stron.

DE Mr President, the Commission is planning the successful introduction of the health check in the agricultural sector for 2009.
DE Panie przewodniczący! Komisja planuje skuteczne wprowadzenie na rok 2009 kontroli zdrowotnych w sektorze rolnym.

After the successful introduction of the PD605, the worldwide renowned manufacturer of mobile radios, Hytera, continues its work on the PD6 series and expands it with two products.
Po udanym wprowadzeniu PD605 światowy renomowany producent telefonii mobilnej Hytera kontynuuje swoje prace nad serią PD6 i rozszerza ją o dwa produkty.

I think that suitable financial instruments should be available to support the successful introduction of innovative technologies on the EU market.
Moim zdaniem należy udostępnić odpowiednie instrumenty finansowe w celu wspierania pomyślnego wprowadzenia innowacyjnych technologii na rynek UE.

After the decision for the successful introduction and FibuNet WinSped integrated with accounting software FibuNet could start 2013 go live.
Po decyzji dla pomyślnego wprowadzenia i FibuNet WinSped zintegrowany z FibuNet można uruchomić oprogramowanie księgowe 2013 zamieszkać.

These changes are results of not only considerable investment in renewal of the company, but also the successful introduction of the 5S system that we started this spring.
Zmiany te są wynikiem nie tylko niemałych inwestycji w odnowę spółki, ale także pomyślnego wdrażania systemu 5S, który uruchomiliśmy w tym roku wiosną.

After the successful introduction of Lely T4C InHerd in September 2013, Lely adds a new tool to its mobile farm management system.
Po zakończonym sukcesem wprowadzeniu systemu Lely T4C InHerd we wrześniu 2013 r. firma Lely przestawia FarmVisit- nowe, mobilne narzędzie do zarządzania gospodarstwem.

The Commission therefore considers that DVB-H will form the basis for the successful introduction and take-up of terrestrial Mobile TV services in the EU.
Komisja jest zatem zdania, że DVB-H będzie stanowił podstawę dla skutecznego wprowadzenia i rozpowszechnienia usług naziemnej telewizji komórkowej w UE.

The Extrication Challenge, hosted by West Midlands Fire Service(WMFS) and judged by UKRO, returns to The Emergency Services Show after its successful introduction last year.
The Extrication Challenge, gospodarzem West Fire Fire Service(WMFS) i sędziowanym przez UKRO, wraca do The Emergency Services Show po udanym wprowadzeniu w zeszłym roku.

Such delays, if repeated, will endanger the successful introduction of 5G in Europe and the deployment of new innovative services.
Jeśli ponownie dojdzie do tego rodzaju opóźnień, pomyślne wprowadzenie sieci 5G na rynek europejski będzie zagrożone, podobnie jak wdrożenie nowych innowacyjnych usług.

The Extrication Challenge, hosted by West Midlands Fire Service(WMFS) and judged by UKRO, returns to The Emergency Services Show after its successful introduction last year.
Udostępnij The Extrication Challenge, hostowane przez Pożar w West Midlands(WMFS) i oceniane przez UKRO, wraca do Pokaz Emergency Services po udanym wprowadzeniu w zeszłym roku.

The launch of the new selection procedures follows on from the successful introduction last year of a new-style competency-based assessment, which is now used to select new EU officials.
Obecnie uruchamiamy nowe procedury doboru, po tym jak w ubiegłym roku z powodzeniem wprowadziliśmy nowy system oparty na ocenie kompetencji, który jest obecnie stosowany przy doborze nowych urzędników UE.

We offer a comprehensive package consisting of vehicles as well as financing and financing services for BRT projects, which contributes towards the successful introduction of BRT systems.
Oferujemy kompleksowy pakiet obejmujący pojazdy oraz usługi konsultingowe i finansowanie dla projektów BRT, przyczyniając się do skutecznego wprowadzania systemów BRT.

Moreover modernisation of industrial relations can be a prerequisite for the successful introduction of new technologies and as such is critical to the achievement of the Lisbon objectives.
W dodatku, bardziej nowoczesne relacje w danym sektorze stanowić mogą warunek wstępny dla pomyślnego wdrożenia technologii i jako takie mają kluczowe znaczenie dla osiągnięcia celów strategii lizbońskiej.

Following the successful introduction of the Reference 610T, it is time for a more affordable, compact amplifier to fill the void left by the discontinuation of the VTM200 and REF300MKII.
W następstwie udanego wprowadzenia na rynek wzmacniacza Reference 610T, nadszedł czas na bardziej przystępny cenowo, zwarty pod względem gabarytów wzmacniacz, który wypełniłby lukę powstałą przez wycofane z produkcji wzmacniacze VTM200 i REF300MKII.

Furthermore, Packard Bell made significant inroads into the consumer electronics market with the successful introduction of DVD players, PVRs, MP3 players, GPS and storage products.
Firmie Packard Bell udało się także wkroczyć na rynek elektroniki użytkowej dzięki pomyślnemu wprowadzeniu na niego odtwarzaczy DVD, cyfrowych nagrywarek wideo, odtwarzaczy MP3, urządzeń GPS i produktów do przechowywania danych.

The ECB considers that the successful introduction of the euro in the existing participating Member States played a key role in establishing the credibility of the euro, both within the EU and on the broader international stage.
EBC zauważa, iż udane wprowadzenie euro w obecnie uczestniczących Państwach Członkowskich odegrało kluczową rolę w budowaniu wiarygodności euro zarówno w ramach UE jak i na szerszej arenie międzynarodowej.

For border countries like mine, Bulgaria, which are exposed to intense pressure from immigration flows and the activities of international organised crime, the rapid, successful introduction of the new standards will be vitally important in terms of protecting the EU's external borders.
Dla krajów granicznych takich jak mój, czyli Bułgaria, narażonych na ogromne przepływy imigracyjne oraz działania w ramach międzynarodowej przestępczości zorganizowanej, szybkie i skuteczne wprowadzenie nowych standardów będzie niezmiernie istotne w kategoriach ochrony granic zewnętrznych UE.

How to use "successful introduction" in an English sentence

Ankit Kumar will tell about successful introduction of smart grids in India.

Innovation is the successful introduction of a new thing, idea, or method.

A successful introduction is composed of thesis statement that’s well-written and well-defined.

This new release builds on the successful introduction of Palm OS Cobalt.

The successful introduction of a PIM / DAM system is a challenge.

We are happy to pay finders fees for any successful introduction too!

The conditions for a successful introduction of the auction system in horticulture.

But wait, my successful introduction to new technology doesn’t stop there today!

Thank you for giving me a successful introduction to the Instant Pot.

It turned out to be the most successful introduction in Cartier history.

How to use "pomyślnego wprowadzenia, udanym wprowadzeniu" in a Polish sentence

Za datę złożenia pit online uznaje się datę pomyślnego wprowadzenia jej do systemu e-Deklaracje i wygenerowania UPO.

wszystkich danych koniecznych do pomyślnego wprowadzenia produktu na rynek.

Po udanym wprowadzeniu marki na TikToka (ponad 2,5 mln polubień) wydał kurs TikTok od podstaw.

Wkrótce po udanym wprowadzeniu ich rozwiązania rozstępów, Revitol ogłosiła i rozpoczęła miejscowe zabiegi na cellulit i usuwanie włosów.

Jest to wizja tego, jak mógłby wyglądać świat naszego klienta po udanym wprowadzeniu rozwiązania na rynek.

Dużo zdrowia życzę i pomyślnego wprowadzenia w życie planu na kolejny patchwork.

Niezbędnym warunkiem wstępnym pomyślnego wprowadzenia usług park and ride jest na przykład brak bezpłatnych miejsc parkingowych bliżej centrum miasta.

Po udanym wprowadzeniu linii skórzanej Wittchen sieć oferuje teraz odzież i dodatki, którą promuje lookbook prosto z serca Włoch.

Po udanym wprowadzeniu jej na rynek tworca bitcoina usunal sie w cien do dzisiaj pozostajac anonimowym.

Po niezbyt udanym wprowadzeniu Kindle Oasis w kosmicznej cenie, tym razem wiadomo, za co się płaci – za ekran o przekątnej prawie osiemnastu centymetrów (siedem cali).