УСПЕШНОМУ ЗАВЕРШЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• successful conclusion
• successful completion
• fruition
• to successfully complete
• fruitful conclusion
• successful end
• successful conclusions
• positive conclusion

Примеры использования Успешному завершению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы стремимся привести этот процесс к успешному завершению.
We are committed to bringing that process to a successful conclusion.

А у нас все ближе и ближе к успешному завершению наш дино- проект.
We are getting closer and closer to the successful completion of our dyno-project.

Замбия не сомневается, что Вы приведете сессию к успешному завершению.
Zambia has no doubt that you will steer this session to a successful conclusion.

Необходимо придать высокий приоритет успешному завершению Уругвайского раунда.
High priority must be given to the successful conclusion of the Uruguay Round.

Я уверен, что Вам удастся привести ее работу к успешному завершению.
I am fully confident that you will lead its deliberations towards a successful conclusion.

Международное сообщество должно стремиться к успешному завершению Дохинского раунда переговоров.
The international community must aim for a successful Doha round.

Сотрудничество между участниками способствовало успешному завершению проекта.
Collaboration between stakeholders enabled the project to be completed successfully.

По успешному завершению цикла, должен быть утвержден переход к продуктивной работе.
On successful completion of this cycle, the transition to a productive operation must be approved.

ЮНКТАД было предложено содействовать успешному завершению таких усилий.
UNCTAD was encouraged to see these efforts through to a successful conclusion.

Создай условия, чтобы другим было легко привести твою работу к успешному завершению.
Create the conditions for others to bring your work to a successful conclusion.

Международная научно- практическая конференция" По успешному завершению проекта Темпус NETCENG".
International scientific-practical conference"On successful completion of the project Tempus NETCENG".

Две операции Организации Объединенных Наций приближаются к успешному завершению.
Two United Nations operations were nearing the successful conclusion of their tasks.

Украина также придает особое значение успешному завершению процесса адаптации в рамках ДОВСЕ.
Ukraine also attaches special importance to the successful conclusion of the CFE adaptation process.

Необходимо сделать последний шаг, чтобы Конференция пришла к успешному завершению.
The final step must be taken in order to bring the Conference to a successful conclusion.

Это может быть достигнуто благодаря успешному завершению торговых переговоров Дохинского раунда развития.
That could be achieved through a successful conclusion to the trade negotiations of the Doha Development Round.

В итоге мы испытываем разочарование, ибо считаем, что были близки к успешному завершению.
The outcome is a disappointment, as we feel we were close to a successful conclusion.

Республика Хорватия придает первостепенное значение успешному завершению мандата Трибунала.
The Republic of Croatia attaches utmost importance to the successful completion of the Tribunal's mandate.

Любые значительные задержки с выплатами могут серьезным образом угрожать его успешному завершению.
Any significant delay in payments could seriously jeopardize the successful completion of the project.

Мы убеждены в том, что Ваш богатый опыт будет способствовать успешному завершению нашей работы.
We trust that your rich experience will guide our work to a successful conclusion.

Мы настоятельно призываем стороны добиваться прогресса в двусторонних переговорах и привести их к успешному завершению.
We urge the parties to make progress in the bilateral negotiations and to bring them to a successful end.

Прямые контакты между обеими сторонами являются ключом к успешному завершению процесса.
Direct contact between both sides is the key to the successful completion of the process.

Поэтому КАРИКОМ вновь призывает к успешному завершению Дохинского раунда переговоров, посвященных проблемам развития.
CARICOM therefore reiterated its call for the successful conclusion of the Doha Development Round.

Ваша мудрость и динамичное руководство, как я уверен, приведут работу Комитета к успешному завершению.
Your wisdom and dynamic leadership, I am confident, will lead the work of the Committee to fruition.

Мексика также призывает к успешному завершению долгожданного протокола о доступе к благам и совместному пользованию ими.
Mexico also called for the successful conclusion of the longawaited protocol on access and benefit-sharing.

Следует осуществлять более прагматичный подход в целях содействия более успешному завершению конференций.
A more pragmatic approach should be followed to facilitate the successful conclusion of conferences.

Норвегия придает большое значение успешному завершению переговоров по протоколу по биологической безопасности.
Norway attached great importance to a successful conclusion of the negotiations on a protocol on biosafety.

Вместе с тем необходимо приложить дополнительные усилия для содействия успешному завершению переходного процесса.
However, further efforts are required to facilitate the successful completion of the transition.

В этой связи Кения подтверждает свою приверженность успешному завершению Дохинского раунда торговых переговоров.
In that regard, Kenya reaffirms its commitment to the successful conclusion of the Doha Round of trade negotiations.

Мы считаем, что вновь избранный Председатель Рабочей группы, несомненно, приведет работу к успешному завершению.
We believe that the newly elected Chair of the Working Group will certainly guide the work to a positive conclusion.

Шри-Ланка призывает к успешному завершению Дохинского раунда переговоров и ликвидации всех форм экспортных субсидий.
Sri Lanka called for the successful conclusion of the Doha Round and the elimination of all forms of export subsidies.