УСПЕШНО ВЫПОЛНИТЬ на Английском - Английский перевод

• to successfully complete
• to successfully carry out
• to implement successfully
• to successfully deliver

Примеры использования Успешно выполнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволило нам успешно выполнить нашу программу развития.
This allowed us to successfully deliver our development programme.

Марио принял эту работу и вам нужна помощь, чтобы успешно выполнить.
Mario has accepted the job and you need help to accomplish successfully.

Чтобы успешно выполнить задание, нужно быть сосредоточенным и очень внимательным.
To successfully complete the task, you need to be focused and very attentive.

Международное сообщество при со действии Организации Объединенных Наций должно успешно выполнить их для того, чтобы мы могли достичь намеченных целей к 2015 году.
The international community must smoothly implement them so that we will be able to hit the target by the year 2015.

Чтобы успешно выполнить задание игры кухня, стоит внимательно следить за подсказками.
To successfully complete the task of game cuisine, is to follow the prompts.

Для того чтобы агент инвентаризации программного обеспечения мог успешно выполнить цикл инвентаризации, клиент должен располагать следующими минимальными ресурсами.
The client must have the following minimum resources for Hardware Inventory Agent to successfully complete an inventory cycle.

Если успешно выполнить достаточное количество такого рода последовательностей, то это приведет к победе в войне.
Enough of these sequences carried out successfully gives one the war.

Это доказывает, что Вам, г-н Председатель, понадобится вклад каждого из нас, для того чтобы Вы могли успешно выполнить Вашу миссию.
This demonstrates the extent to which you, Sir, will require the contribution of each and every one of us in order successfully to complete your mission.

Трибуналы не могут успешно выполнить свои мандаты без всемерного сотрудничества со стороны государств.
The Tribunals cannot successfully fulfil their mandates without the full cooperation of States.

Приближающийся юбилей- это также хорошая для нас возможность наметить новый курс для Организации Объединенных Наций, чтобы мы могли успешно выполнить новые задачи.
The impending anniversary is also a good time for us to set a new course for the United Nations so that we can successfully meet new challenges.

Таким образом, невозможно успешно выполнить задачу восстановления страны в нынешней характеризующейся разногласиями атмосфере.
Indeed, the task of rebuilding the country cannot be successfully accomplished in the current fractious atmosphere.

Его великое стремление состоит в том, чтобы стать злодеем на полную ставку, но для этого ему нужно успешно выполнить миссию, в чем ему всегда мешает Пенн.
His great aspiration is to become a full-time villain, which requires that he successfully accomplish an evil scheme without being thwarted by Penn's team.

Благословляю их успешно выполнить задачи своего жизненного плана, относящиеся к их эволюционному развитию в сети Света.
I bless them to successfully complete the tasks of their life plan with regards to their evolutionary development in the network of Light.

Несмотря на жесткие требования украинского законодательства, Министерство информационной политики способно успешно выполнить все поставленные задачи, используя минимум ресурсов.
The Ministry of Information Policy aim is to successfully perform all assigned tasks with minimum resources, and within the strict requirements of Ukrainian legislation.

Такой мандат невозможно успешно выполнить без сотрудничества со стороны правительства, которое должно предоставить доступ военному и гуманитарному компоненту и компоненту защиты.
Such a mandate cannot be carried out successfully without the cooperation of the Government, which must provide access for military, humanitarian and protection actors.

В отчетный период Комитет не проводил ни официальных заседаний, ни неофициальных консультаций, однако ему удалось успешно выполнить свою работу, используя письменные процедуры.
Although the Committee held no formal meetings or informal consultations during the reporting period, it was able to successfully carry out its work through written procedures.

Трудно понять, как можно успешно выполнить план действий Международного десятилетия без использования этих двух всеобъемлющих исследований и аналитических материалов.
It is difficult to fathom how the plan of action of the International Decade can be successfully carried out without benefit of these two comprehensive studies and analyses.

Постоянное и усиленное сотрудничество со стороны государств- членов в некоторых областях позволило Трибуналу успешно выполнить большее число задач, которые все еще предусматриваются его мандатом.
The continued and enhanced cooperation of Member States in certain areas has enabled the Tribunal to successfully complete a greater number of tasks that will remain in its mandate.

Способность нашего общества успешно выполнить эту задачу зависит от доступности актуальной, достоверной и точной экологической информации и оценок со всего региона».
Our ability as a society to successfully meet this challenge depends on having access to relevant, credible and legitimate environmental information and assessments from across the region.

Мы высоко оцениваем проявленное доверие, когда Индия путем аккламации была избрана Председателем Группы, и надеемся совместно со всеми членами Группы успешно выполнить возложенную на нее задачу.
We appreciate the confidence shown in the election of India, by acclamation, as Chairman of the Panel and hope to successfully complete the task assigned to it with the cooperation of all members of the Panel.

Чтобы достичь этих целей и успешно выполнить функции, возложенные на нее Уставом, Организация Объединенных Наций нуждается в реформе с целью приспособить ее к условиям постоянно меняющегося мира.
In order to attain these objectives and successfully discharge the functions assigned to it in the Charter, the United Nations needs to be reformed in order to adjust to a world in constant change.

Это объявление стало объектом серьезной критики оппозиционных партий, которые выразили серьезные сомнения относительно нейтрального характера Института и его способности успешно выполнить такие задачи, связанные с выборами.
This announcement was strongly criticized by opposition parties, which expressed serious doubts about the neutrality of the Institute and its ability to successfully carry out such electoral tasks.

Она имеет отличную репутацию в области офтальмологии, известна как человек обладающий большими знаниями и способностью успешно выполнить очень рискованные операции и спасти оставшуюся часть функции зрения, в почти безнадежных случаях.
She is recognized in the world of ophthalmology as a person of great knowledge and skills to successfully perform very risky surgeries and save the rest of the vision in almost lost cases.

В России есть потенциал, чтобы изменить ситуацию в российской экономике и сделать ее совершенно другого качества, что позволит в перспективе успешно выполнить Национальную технологическую инициативу.
Russia has the potential to change the situation in the Russian economy and give it an entirely different quality, which will make it possible to successfully fulfil the National Technology Initiative in the future.

Применение данного способа позволило успешно выполнить все требования по сооружению противорадиационного экрана и снизить капитальные удельные вложения на захоронение вредных отходов уранового производства ГМЗ- 1 НГМК.
Application of this method allowed to successfully complete all the requirements for the construction of anti-radiation screen and reduce capital expenses for disposal of hazardous waste from uranium production HMP-1 NMMC.

Совместный план работы имеет своей целью решить проблемы, связанные с продолжающимися конфликтами на алмазных месторождениях Маранге, с тем чтобы Зимбабве получила возможность успешно выполнить минимальные требования ССКП.
The joint workplan is aimed at addressing the continuing conflicts within the diamond fields of Marange, in order to enable Zimbabwe to successfully comply with the minimum requirements of the KPCS.

Основное внимание в предварительной повестке дня уделяется необходимости продвижения вперед переговоров, с тем чтобы успешно выполнить условия Берлинского мандата до проведения третьей сессии Конференция Сторон КС 3.
The provisional agenda is focussed on the need to move the negotiations forward so that the terms of the Berlin Mandate can be successfully completed by the third session of the Conference of the Parties COP 3.

Служба смогла успешно выполнить 81 процент запросов в отношении изменений, большая часть из которых касалась сети, передачи сообщений, настольных систем, прикладных программ, телефонной связи, Интернета и хранения данных.
The Service managed to implement successfully 81 per cent of the requests for changes. The bulk of those related to the network, messaging, desktop applications, telephony, the Internet and data storage services.

Гн Председатель, ДНП уверено в том, что под Вашим руководством и при поддержке Бюро, включая председателей двух рабочих групп, Комиссия сможет успешно выполнить мандат, порученный ей Генеральной Ассамблеей.
NAM is confident, Sir, that your leadership, along with the support of your Bureau, including the Chairs of the two Working Groups, will help the Commission successfully to fulfil the mandate entrusted to it by the General Assembly.

Для того, чтобы успешно выполнить свой мандат в рамках Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию и последующих процессов, ЮНФПА должен получить достаточную политическую и финансовую поддержку.
In order to successfully carry out its mandates in the context of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the subsequent processes, UNFPA should receive sufficient political and financial support.