A SUCCESSFUL CONCLUSION на Русском - Русский перевод

• успешного завершения
• успешно завершить
• увенчается успехом
• успешному заключению
• благополучного завершения
• успешному завершению
• успешное завершение
• успешном завершении
• успешно завершена
• результативному завершению

Примеры использования A successful conclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have all the prerequisites for a successful conclusion of the war.
Вы имеете все предпосылки для удачного завершения войны.

A successful conclusion to the Doha Round of trade negotiations is essential.
Очень важно обеспечить успешное завершение Дохинского раунда торговых переговоров.

We are committed to bringing that process to a successful conclusion.
Мы стремимся привести этот процесс к успешному завершению.

A successful conclusion to the Doha Round was more urgently needed that ever.
Как никогда раньше требуется незамедлительное успешное завершение Дохинского раунда.

This brings the work of the Conference for this year to a successful conclusion.
Это доводит работу Конференции за этот год до успешного завершения.

His delegation hoped for a successful conclusion to the Doha Round of trade negotiations.
Делегация Израиля надеется на успешное завершение Дохинского раунда торговых переговоров.

Zambia has no doubt that you will steer this session to a successful conclusion.
Замбия не сомневается, что Вы приведете сессию к успешному завершению.

A successful conclusion of these negotiations could contribute to a green economic transition.
Успешное завершение этих переговоров может внести вклад в переход к« зеленой» экономике.

It also needed to bring its collective efforts to a successful conclusion.
Комитету также необходимо довести свои коллективные усилия до успешного завершения.

The groundwork had thus been laid for a successful conclusion to the work of the Ad Hoc Committee in 2009.
Тем самым были заложены основы для успешного завершения работы Специального комитета в 2009 году.

I am fully confident that you will lead its deliberations towards a successful conclusion.
Я уверен, что Вам удастся привести ее работу к успешному завершению.

After a successful conclusion of the First Article test, Xenics will deliver you your series production parts.
После успешного завершения испытаний опытного образца Xenics поставит вам части серийного производства.

He created the conditions for others to bring his work to a successful conclusion.
Он создал условия, позволяющие другим довести его работу до успешного завершения.

A successful conclusion of the Doha Round would make current levels of openness largely irreversible.
Успешное завершение Дохинского раунда позволит во многих отношениях обеспечить сохранение существующего уровня открытости.

Create the conditions for others to bring your work to a successful conclusion.
Создай условия, чтобы другим было легко привести твою работу к успешному завершению.

Moreover, a successful conclusion to the Doha Round of multilateral trade negotiations remained essential.
Кроме того, важное значение попрежнему имеет успешное завершение Дохинского раунда многосторонних торговых переговоров.

I thank you and wish this session of the General Assembly a successful conclusion.
Я благодарю вас и желаю текущей сессии Генеральной Ассамблеи успешного завершения.

It is hoped that this work will be brought to a successful conclusion at the forty-eighth session of the Assembly.
Следует надеяться, что эта работа будет доведена до успешного завершения в ходе сорок восьмой сессии Ассамблеи.

And my duty, as Marshal of Atrios, is to prosecute this war to a successful conclusion.
И моя обязанность, как маршала Атриоса, довести эту войну до победного конца.

To pursue its important role in ensuring a successful conclusion to the Abuja peace talks;
Продолжать играть свою важную роль в обеспечении успешного завершения абуджийских мирных переговоров;

Likewise, the missions in Angola and Haiti were making steady progress towards a successful conclusion.
Кроме того, к успешному завершению близятся миссии в Анголе и Гаити.

We hope that the international community will reach a successful conclusion to these negotiations within the allotted time.
Надеемся, что международному сообществу удастся успешно завершить эти переговоры в отведенные сроки.

The final step must be taken in order to bring the Conference to a successful conclusion.
Необходимо сделать последний шаг, чтобы Конференция пришла к успешному завершению.

As you know, a revised version was circulated last Wednesday, Rev.1, and we can then consider this in an informal plenary, which I would suggest should start in five minutes, and hopefully we can come to a successful conclusion as soon as possible so that we can move on to agree provisionally at an informal meeting, and then of course come to a formal plenary, hopefully on Thursday, to conclude this year's session.
Как вы знаете, в прошлую среду был распространен пересмотренный вариант Rev. 1, так что мы можем рассмотреть его на неофициальном пленарном заседании, которое я бы предложил начать через пять минут, и хотелось бы надеяться, что мы сможем как можно скорее прийти к успешному заключению, с тем чтобы подойти к предварительному согласию на этом неофициальном заседании, а потом, разумеется, выйти на официальное пленарное заседание,- хотелось бы надеяться в четверг,- чтобы завершить сессию этого года.

With his able leadership and vast experience, I am confident that this session will reach a successful conclusion.
Я уверен в том, что под его умелым и опытным руководством работа этой сессии увенчается успехом.

We hope that these efforts can be brought to a successful conclusion this year.
И мы надеемся, что в этом году эти усилия удастся довести до благополучного завершения.

Mr. Redai(Ethiopia): My delegation wishes to take this opportunity to express its profound appreciation to General Assembly President Kavan for the excellent manner in which he has been guiding our deliberations, and we are very confident that under his able stewardship the work of this session will reach a successful conclusion.
Г-н Редай( Эфиопия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить глубокую благодарность Председателю Генеральной Ассамблеи Каване за прекрасную работу по организации нашей дискуссии, и мы совершенно уверены в том, что под его умелым руководством работа этой сессии увенчается успехом.

Other partners have also suspended disbursements pending a successful conclusion of the IMF mission.
Другие партнеры также приостановили выплаты до успешного завершения миссии МВФ.

I am confident that under your able presidency we will bring the P-6 exercise to a successful conclusion.
Я уверен, что под вашим умелым председательством мы доведем до успешного завершения почин шестерки председателей.

I fully support him in all his endeavours for a successful conclusion of his work.
Я полностью поддерживаю его во всех его усилиях, предпринимаемых для успешного завершения этой работы.