What is the translation of " WOULD CONCLUDE " in Hungarian?

• a következtetésre jutna
• következtetnek
• megkötné
• kötne

Examples of using Would conclude in English and their translations into Hungarian

No one would conclude that there had been no author.
Ebből senki sem következtet arra, hogy nem is volt szerzőjük.

Paul Briggs got a higher score than I did, so from that, I would conclude that.
Paul Briggs több pontot ért el mint én. szóval ebből erre következtettem.

First of all, I would conclude that you're overly cautious.
Először is megállapítanám, hogy túlságosan is óvatos vagy.

I don't think any fair analysis of our exchange would conclude that, but… nice try.
Nem hiszem, hogy a szolgáltatásainkról szóló bármely kimutatásból erre lehet következtetni, de.

I would conclude on this point: saving life must be a priority.
Ezzel szeretném zárni mondandómat is: az emberi életek megmentésének elsődlegesnek kell lennie.

From the angle of entry, I would conclude they were both kneeling.
A behatolási szögből arra következtetnék, mindketten térdeltek.

Indeed, I would conclude that our productivities are about the same but my system is much more poorly designed.
Valójában inkább azt a következtetést lehet levonni ebből, hogy a termelékenységünk nagyjából azonos, de az én rendszerem sokkal rosszabbul van tervezve.

I can understand why you would conclude this was a murder-suicide.
Nem értem, hogy jutott arra, hogy gyilkosság és öngyilkosság volt.

For the intellect would conclude that in an automatic way first the Earth would recapitulate what had taken place on Saturn, then what had happened on the Sun, then on the Moon, and that only then the blood-system arose.
Mert az értelmet megkötné az, hogy a Földön sablonos módon először az ismétlődne, ami a Szaturnuszon ment végbe, aztán az, ami a Napon és a Holdon, és csak ezután alakult volna ki a vér-rendszer.

But in October, the Fed announced that it would conclude its asset purchase programs.
A FED októberben jelentette be hivatalosan, hogy befejezi kötvényvásárlási programját.

The Faithful would conclude that'the Pope has changed the rosary' and the psychological effect would be disastrous.
A hívek arra következtetnének, hogy a pápa megváltoztatta a rózsafüzért, és ez a pszichológiai hatás végzetes lenne.

On March 17, 2019, Animal Planet announced that the series would conclude with its 15th season.
Márciusában a sorozat főszereplői bejelentették, hogy a 15-dik évaddal befejeződik a sorozat.

Such a group of states would conclude a new European framework treaty, the nucleus of a constitution of the Federation.
Államok egy csoportja új európai alapszerződést kötne, amely a föderáció alkotmányának magvát képezné.

I therefore call on you to support the common position and would conclude by thanking you all for your attention.
Ezért megkérem Önöket, hogy támogassák a közös álláspontot és befejezésül szeretném megköszönni figyelmüket.

After each narration he would conclude with words that urged the Muslims not to go out against Abu Sufyan and conveyed his fear that not one of them would remain after the encounter.
Miután minden elbeszélés ő zárul szavak felszólította a muszlimokat, hogy ne menjen ki ellen Abu Sufyan és szállítani a félelem, hogy egyikük sem maradna a találkozás után.

The assessment of the implementation of the BEPGs early in the following year would conclude the annual cycle and set the stage for the next cycle.
Az átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások végrehajtásának a következő év elején történő értékelése zárná az éves ciklust, és készítené elő a terepet a következő ciklus számára.

Any reasonable person would conclude that such"translators" are woefully lacking the education and skills needed for such an important task as translating Scripture.
Bármily racionális ember arra a következtetésre juthat, hogy ilyesféle„fordítók” fenemód hiányolják a képzést és a képességet, amely egy olyan fontos feladattal jár, mint a Szentírás lefordítása.

In the world we live in, if a boy goes out to buy five apples but arrives home with only two, people would conclude that he has eaten the three missing apples.
Abban a világban, amelyben maguk élnek, ha egy kisfiú elindul otthonról, hogy vegyen öt almát, de végül csak kettőt hoz haza, az emberek arra következtetnek, hogy a hiányzó hármat megette.

A judge found"a reasonable, objective observer… would conclude that the executive order was issued with a purpose to disfavor a particular religion.".
A bíró szerint„bármely racionálisan gondolkodó, objektív megfigyelő arra a megállapításra jut, hogy a rendelet egy bizonyos vallással szemben hátrányos megkülönböztetést alkalmaz".

On 6 June 2017 the Governing Council did not object to an assessment prepared by the Supervisory Board and the notification to the Single Resolution Board that would conclude that Banco Popular Español S.A.
A Kormányzótanács 2017. június 6-án nem emelt kifogást a Felügyeleti Testület által kidolgozott értékelés, valamint az Egységes Szanálási Testületnek adott azon értesítés ellen, amely megállapítja, hogy a Banco Popular Español S.A.

Someone looking through our photo album would conclude that we had led a joyous, leisurely existence free of tragedy.
Ha valaki átnézné az albumokat, arra a következtetésre jutna, hogy vidáman és lazán élünk, tragédiák nélkül.

Such is my conviction and I would conclude, Mr President, by thanking once again all the Members of the House, whose observations will assist us in the process of closely monitoring how these texts are applied.
Ez a meggyőződésem, és végezetül, elnök úr, köszönetet mondok a Ház tagjainak, akiknek észrevételei segítenek abban, hogy szorosan nyomon kövessük e szövegek alkalmazásának mikéntjét.

This sub-group cooperates freely with the first sub-group to support the development of a centralized world government that would conclude agreements with this subgroup where it could be involved to better use human and planetary resources.
Ez az alcsoport szabadon együttműködik az első alcsoporttal annak érdekében, hogy támogassa a központosított világszervezet fejlődését, amely megállapodásokat kötne az alcsoporttal, ahol részt vehetne az emberi és a bolygó erőforrások jobb kihasználására.

Any neutral observer would conclude that EU citizenship is becoming the primary legal status of our constituents, with their national citizenships a secondary, almost folkloric category.
Bármely semleges szemlélő arra a következtetésre jutna, hogy egyre inkább az uniós polgárság a választópolgáraink elsődleges jogi státusa, míg nemzeti állampolgárságuk másodlagossá, már-már folklorisztikus jellegűvé válik.

The memorandum of understanding will be submitted to the Cultural, Scientific and Sports Committee of the Vienna Municipality. According to the statement, by the end of September, Vienna would conclude a lease with CEU, which would start operating in the Austrian capital in the academic year 2022-23.
Bécs városa a Közép-európai Egyetemmel egyetértési nyilatkozatot írt alá egy fiókintézmény létesítéséről: az áprilisi nyilatkozat szerint Bécs szeptember végéig megkötné a bérleti szerződést a CEU-val, amely a 2022-23-as tanévben kezdené meg működését az osztrák fővárosban.

Although Hornik hoped Shader would conclude that the right decision was to sign with him, he put Shader's best interests ahead of his own, giving Shader space to explore other options.
Bár Hornik azt remélte, hogy Shader arra a következtetésre fog jutni, hogy a helyes döntés az, ha velük köt szerződést, a vállalkozó érdekeit helyezte előtérbe, és teret hagyott neki arra, hogy más lehetőségeket is megismerjen.

It is unlikely that someone would conclude that Peter wanted his readers to use their spiritual gifts exclusively at times other than church meetings unless he held a previous bias against mutual participation in church meetings.
Nem tartom valószínűnek, hogy valaki arra a következtetésre jutna, hogy Péter azt kívánta az olvasóitól, hogy a szellemi ajándékaikat kizárólag istentiszteleteken kívül használják, hacsak nem rendelkezik már meglévő előítélettel az összejöveteleken történő, kölcsönös részvételi mód ellen.