What is the translation of " WOULD CONCLUDE " in Hebrew?

• היו מגיעים למסקנה
• היה לסיים
• להסיק
• היה מסיק כי

Examples of using Would conclude in English and their translations into Hebrew

Which would conclude the proof.
מה שיסיים את ההוכחה.

Based on our brief period of time together, I would conclude that you're simply shallow.
לפי הבחינה והזמן הקצר שאני מכיר אותך, אני מסיק שאת פשוט שטחית.

I would conclude that he is a man of some weight among his people.".
אני מסיק שהוא אדם בעל חשיבות בין אנשיו.

I had a Jewish yoga teacher who would conclude each lesson with“shalom.
היה לי מורה יהודי שהיה מסיים כל שיעור יוגה ב'שלום'.

The Seals would conclude the season with the worst record in the league.
הפינגווינס סיימו את העונה במאזן הגרוע ביותר בליגה.

Paul Briggs got a higher score than I did, so from that, I would conclude that… You didn't.
פול בריגס קיבל ציון יותר גבוה ממני, מכך אני מסיק, שאתה לא קיבלת ציון כזה.

You know, that you would conclude something that I have never even told you.
את יודעת, שאת תסיקי משהו שאפילו לא אמרתי לך.

The team was investigating 25 cases, the source said, and would conclude its work by mid-December.
על-פי המקור, הצוות חקר 25 מקרים ואמור היה לסיים את עבודתו עד אמצע חודש דצמבר.

We thought this trial would conclude this case. But we have to respect the judges decision.".
חשבנו למשפט הזה מסיק את התיק הזה.. אבל אנחנו חייבים לכבד את decision. שופטים".

That's why he was staged to look like a suicide, so the police would conclude that he was the guilty party.
לכן הוא בוים להיראות כמו התאבדות, כך שהמשטרה תגיע למסקנה שהוא הצד האשם.

He feared that Hitler would conclude a separate peace with the Allies--Stalin-- in order to pit all of his forces against Russia.
הוא חשש שהיטלר יחתום שלום נפרד עם בעלות הברית, על מנת להפנות את כל צבאו נגד רוסיה.

Second, we attempted to produce a situation where the Arabs would conclude the only way to peace was through us.
שנית, אנחנו ניסינו ליצור מצב שבו הערבים יגיעו למסקנה שהדרך היחידה לשלום עוברת דרכנו.

Their union would conclude a period of 4000 years; at that point the Teacher will have made a sign and everything would precede with great speed.
האיחוד שלהם מסיים תקופה בת 4000 שנים, ובמסגרתו המורה מבצע סימן והכל נע במהירות גבוהה.

They objected to these statuses and hoped that this whole business would conclude without their having to publicly support me.”.
הם התנגדו לסטטוסים האלה וקיוו שכל העסק ייגמר מבלי שהם יאלצו לתמוך בי פומבית".

It hoped the West would conclude that Hamas commanders were protected from attack by international humanitarian law, like the famous Fourth Geneva Convention.
חמאס קיווה שהמערב יגיע למסקנה שמנהיגי ארגוני הטרור מוגנים מפני צה"ל בשל המשפט ההומניטארי הבינלאומי, כגון אמנת ז'נבה הרביעית הידועה.

He also was part of this whole reeducation program, so that they would conclude that their mother was a suppressive person.
הוא היה חלק מתוכנית החינוך מחדש כדי שהם יסיקו שאמם היא אדם מדכא.

Although Hornik hoped Shader would conclude that the right decision was to sign with him, he put Shader's best interests ahead of his own, giving Shader space to explore other options.
הוא אמנם קיווה ששיידר יגיע למסקנה שההחלטה הנכונה היא לחתום על הצעתו שלו, ובכל זאת העמיד את האינטרס של שיידר לפני האינטרס שלו, והעניק לו את מרווח הזמן הדרוש כדי לבדוק אפשרויות אחרות.

A fifth film, planned as the last of the series, was cancelled in 2009 with the announcement that the fourth film would conclude the series.
הסרט החמישי, מתוכננת כמו האחרון של הסדרה, בוטלה, 2009 עם ההכרזה כי הסרט הרביעי היה לסיים את הסדרה.

She's the absolute last person who would conclude there were, you know… We start our own brain business.
זהו האדם האחרון המוחלט מי היה להסיק כי קיים, אתה יודע… אנחנו מתחילים במוח העסק עצמו.

In September 2006, it was announced and reported that by mutual agreement with Gockley, Donald Runnicles would conclude his tenure as Music Director in 2009.
בספטמבר 2006 יצאה הודעה שדווחה, כי בהסכמה הדדית עם גוקלי, יסיים דונלד רונקלס את כהונתו כמנהל מוזיקלי ב-2009 ולא יחדש את החוזה עם הלהקה.

In 1950, Ben-Gurion expected that within a year Jordan would conclude a peace treaty with Israel, thereby bringing the Israeli-Arab conflict to an end.
ב-1950 ציפה בן גוריון כי תוך שנה יכרות המלך עבדאללה שלום עם ישראל, ובזאת יביא לקיצו את הסכסוך הישראלי-ערבי.

But soon he would conclude that those tiny creatures have nothing to do with reproduction, and that they simply live inside semen- just as similar creatures were found to inhabit water, the material scratched off his teeth, and even between his toes.
אך זמן קצר לאחר מכן הוא הגיע למסקנה שלאותם יצורים זעירים אין באמת קשר להפריה, והם פשוט חיים בנוזל הזרע- כפי שיצורים דומים נצפו חיים במים, בחומר ששגירד מהשיניים שלו, ואפילו בין אצבעות רגליו.

Despite the complexity of the Law's provisions and the subject, I would conclude that a call for a boycott for political reasons is constitutionally protected.
על אף מורכבות סעיפי החוק והסוגיה, מסקנתי היא שקריאה לחרם מסיבות פוליטיות זוכה להגנה חוקתית.

With the rate things are happening, it would not be surprising if soon a new international committee were appointed with the“initiative to formulate a strategy to impose peace in the Middle East,” that would conclude that the solution to Europe's problems is the de-legitimization of Israel.
בקצב השתלשלות האירועים המהיר, לא יפתיע איש אם תקום בקרוב ועידה בינלאומית חדשה, שמתוך“יוזמה לגבש אסטרטגיה שתכונן שלום במזרח התיכון”, תגיע למסקנה שהפתרון לבעיות באירופה הוא דה-לגיטימציה של מדינת ישראל.

I'm telling you, if aliens landed on earth today and took a good hard look at why babies get born, they would conclude that most people had children by accident, or because they drink too much on a certain night, or because birth control isn't one hundred percent, or for a thousand other reasons that really aren't very flattering.
תאמינו לי, אם חייזרים היו נוחתים היום על כדור הארץ ובוחנים לעומק את השאלה למה תינוקות נולדים, הם היו מגיעים למסקנה שרוב האנשים יולדים ילדים במקרה, או מפני ששתו יותר מדי בלילה מסוים, או מפני שאמצעי המניעה לא בטוחים במאה אחוז, או בגלל אלף סיבות אחרות שלמען האמת לא ממש מחמיאות.

Because there is only a 90% chance that a bullet will fire when I pull the trigger, CDER would conclude that the gun is not loaded and that the drug is safe.
משום שיש סיכוי של 90% בלבד, שכדור יירה כשאלחץ על ההדק, המרכז לחקר והערכת תרופות היה מסיק כי האקדח אינו טעון וכי התרופה בטוחה.

I'm telling you, if aliens landed on earth today and took a good hard look at why babies get born, they would conclude that most people have children by accident, or because they drink too much on a certain night, or because birth control isn't one hundred percent, or for a thousand other reasons that really aren't very flattering. On the other hand, I was born for a very specific purpose.
תאמינו לי, אם חייזרים היו נוחתים היום על כדור הארץ ובוחנים לעומק את השאלה למה תינוקות נולדים, הם היו מגיעים למסקנה שרוב האנשים יולדים ילדים במקרה, או מפני ששתו יותר מדי בלילה מסוים, או מפני שאמצעי המניעה לא בטוחים במאה אחוז, או בגלל אלף סיבות אחרות שלמען האמת לא ממש מחמיאות.

Any researcher examining Israel's laws from the outside with no prior knowledge would conclude that this was the case, and that this status is in no way in jeopardy.
כל חוקר שהיה שהיה בודק את הדינים בישראל ללא ידע מוקדם היה מגיע למסקנה שזהו המצב ממילא ואין שום סכנה או איום עליו.

According to transcripts of the meeting, the committee's chief staffer, Kathleen Stratton, predicted that the IOM would conclude that the evidence as“inadequate to accept or reject a causal relation” between thimerosal and autism.
בהתאם לפרוטוקולים מהישיבה, ראש הצוות הבכירה, קתלין סטראטון, ניבאה ש ה-IOM יסיק שההוכחות"אינן מספיקות כדי לקבל או לדחות יחס סיבתי" בין תמירוסל לאוטיזם.