Examples of using Would conclude in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
And the battle would conclude the following day.
Ylabatallaharia concluira el dia siguiente.Anyone examining the matter impartially would conclude that Dr.
The discussion would conclude on Friday, 20 October.
El debate concluirá el viernes 20 de octubre.Should the first round yield a definite result,the activities of the Electoral Division would conclude on 31 March 1994.
Si el resultado de la primera elección fuese concluyente,las actividades de la División Electoral terminarían el 31 de marzo de 1994.The demonstration would conclude without major incidents.
People also translate
It was reportedly investigating more than 50 alleged incidents of shelling mentioned in the Commission's report, and would conclude its inquiry by mid-January 2013.
Al parecer dicha comisión estaba investigando más de 50 presuntos casos de bombardeos mencionados en el informe de la Comisión, y concluiría su investigación a mediados de enero de 2013.The day's function would conclude with a Divine Discourse.
The mission would conclude with the Rotarran engaging and destroying a Jem'Hadar vessel and rescuing thirty-five crewmen from a disabled Klingon ship.
La misión concluirá con la Rotarran participación y la destrucción de un buque jem'hadar y el rescate de treinta y cinco miembros de la tripulación de una nave Klingon discapacitados.Perhaps for me the holiday would conclude with this meeting.
The United Nations would conclude a status-of-mission agreement with the Government of the United Cyprus Republic as soon as possible.
Las Naciones Unidas concertarían un acuerdo sobre el estatuto de la misión con el Gobierno de la República Unida de Chipre lo antes posible.It was unclear whether the FCA-Renault deal talks would conclude successfully, the sources said.
No estaba claro si las negociaciones del acuerdo FCA-Renault concluirían con éxito, dijeron las fuentes.The consultations would conclude with discussions on the topic"Rio+20 and beyond: responding to the challenges.
Las consultas concluirían con el tema"Río+20 y años subsiguientes: hacer frente a los desafíos.Though much remained to be done,he was confident that the Committee would conclude its work on time, before the end-of-year vacation period.
Si bien aún queda mucho por hacer,confía en que la Comisión concluirá su labor a tiempo, antes del receso de fin de año.The subsidiary bodies would conclude their work on Tuesday, 10 November, after which the high-level segment would be convened.
Los órganos subsidiarios concluirían su labor el martes 10 de noviembre, después de lo cual se convocaría la fase de alto nivel.Although the Red Sox's loss to the Giants(at 5-2)guaranteed that the Series would conclude in Boston, the incident created conflict between McAleer and Stahl.
Aunque la pérdida de los Red Sox ante los Gigantes(5-2)garantizó que la Serie concluiría en Boston, el incidente creó un conflicto entre McAleer y Stahl.The dialogue would conclude with an informal meeting among government delegations from which agreed conclusions that would be prepared by the Chair could emerge.
El diálogo concluiría con una reunión oficiosa entre las delegaciones de los gobiernos, de la cual podrían desprenderse conclusiones concertadas que serían preparadas por la Presidencia.Reading the media accounts, one would conclude that defendant has admitted to rape.
Al leer los medios, uno concluye que mi defendido admitió las violaciones.The celebrations would conclude in Monterrey, Mexico on 4 October.
Should the Supreme Court declare these changes to be constitutional,people would conclude that the Argentine Constitution fails to guarantee property rights.
Y si la Corte admitiera la constitucionalidad,la gente llegaría a la conclusión que la Constitución Argentina no garantiza el derecho de propiedad.He hoped that the latter would conclude its consideration of the issue as soon as possible.
The Chairman informed delegations that the Committee would conclude the general discussion of agenda item 63, on Monday, 16 October.
El Presidente informa a las delegaciones de que la Comisión concluirá el debate general sobre el tema 63 del programa el lunes 16 de octubre.The enormously popular Dempsey would conclude his career with a memorable two bouts with Gene Tunney, breaking the $1 million gate threshold for the first time.
El enormemente popular Dempsey concluiría su carrera con dos memorables combates con Gene Tunney, rompiendo el umbral de un millón de dólares por primera vez.At its 1990 session,the Scientific and Technical Subcommittee would conclude the multi-year work plan on topics related to space debris.
En su período de sesiones de 1990,la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos concluirá el plan de trabajo plurianual en lo que respecta a los temas relacionados con los residuos espaciales.He feared that Hitler would conclude a separate peace with the Allies.
Based on this summary,Council would conclude this item on the second day of its meeting.
Sobre la base de este resumen,el Consejo finalizará este punto en su segundo día de reunión.It hoped that the Fifth Committee would conclude its consideration of that issue in the very near future.
Someone looking through our photo album would conclude that we had led a joyous, leisurely existence free of tragedy.
Si vieran nuestro álbum de fotos concluirían que vivimos una existencia feliz, calmada libre de tragedias.The contract provided that the parties would conclude a non-competition agreement and they subsequently did so.
El contrato disponía que las partes concertarían un acuerdo de no competencia, cosa que subsiguientemente hicieron.The Chairman announced that the Committee would conclude its general discussion on this item on Monday, 10 November 2003, in the morning.
El Presidente anuncia que la Comisión concluirá su debate general de este tema el lunes 10 de noviembre de 2003 por la mañana.It was to be hoped that the Working Group would conclude its deliberations shortly, so that the draft declaration could be added to the Decade's achievements.
Cabe esperar que el Grupo de Trabajo concluya sus deliberaciones a la brevedad, de modo que el proyecto de declaración pueda añadirse a los logros del Decenio.
