What is the translation of " WOULD CONCLUDE " in Romanian?

• va încheia

Examples of using Would conclude in English and their translations into Romanian

I think I would conclude you were guilty.
Cred că aş concluziona că eşti vinovat.

You have got such a sweet way of bawling me out in front of him, he would conclude.
Ai un mod de a ma zugravi in fata lui incat el si-a inchipuit.

And the battle would conclude the following day.
Si batalia va încheia în ziua urmatoare.

Paul Briggs got a higher score than I did, so from that, I would conclude that.
Paul Briggs a obţinut un punctaj mai mare decât al meu, şi de aici am tras concluzia.

They feared that Stalin would conclude a separate peace.
S-au temut că Stalin ar încheia o pace separată.

I mean, if there's any bright side to Dr. Kupps being the one they sent, she's the absolute last person who would conclude there were.
Adică, dacă există o parte luminoasă Dr. Kupps fiind cel care a trimis, ea e absolut ultima persoană care ar concluziona au existat.

Just a word from you would conclude the matter.
Doar un cuvânt de la tine ar rezolva această situaţie.

If a reasonable person would conclude that you might be influenced to award future business to the consultant as a result of the gift, you should not accept the tickets.
Dacă, în mod rezonabil, s-ar putea trage concluzia că ați putea fi influențați să atribuiți afaceri viitoare consultantului ca urmare a darului oferit, ar trebui să nu acceptați biletele.

She's the absolute last person who would conclude there were, you know.
E absolut ultima persoană care ar concluziona au existat, știi.

He feared that Hitler would conclude a separate peace with the Allies--Stalin-- in order to pit all of his forces against Russia.
S-a temut că Hitler va încheia pace separat cu Aliaţii pentru ca să-şi concentreze toate forţele împotriva Rusiei.

Based on our brief period of time together, I would conclude that you're simply shallow.
În baza scurtului timp petrecut împreună, aş spune că eşti pur şi simplu superficială.

The Potsdam conference would conclude what was proposed at Tehran and decided at Yalta concerning Germany, Poland, Central Europe and the Balkans.
Conferinţa de la Potsdam avea să concluzioneze ceea ce s-a propus la Teheran şi s-a decis la Ialta în privinţa Germaniei, Poloniei, a Europei Centrale şi a Balcanilor.

Mmm… no. I don't think any fair analysis of our exchange would conclude that, but… nice try.
Nu, nu cred că o analiză corectă a spuselor mele ar conduce la concluzia aceasta, dar frumoasă încercare.

You know, that you would conclude something that I have never even told you.
Nu mai trage concluzii despre ceva ce nu ti-am spus niciodata.

If one was not signed, Khrushchev stated, the Soviet Union would conclude a peace treaty with East Germany.
Dacă unul din tratate nu ar fi fost semnat, spune Hrușciov, Uniunea Sovietică va încheia tratat de pace cu Germania de Est.

I concede how they would conclude that his actions fell short of department protocol.
Eu recunosc modul în care acestea ar putea trage concluzia că acțiunile sale a căzut scurt de protocol de departament.

That's why he was staged to look like a suicide, so the police would conclude that he was the guilty party.
Din acest motiv Cole a fost introdus în scenă ca să pară o sinucidere, astfel încât poliţia să concluzioneze c-a fost vinovat.

It is possible that the leadership of the Congress would conclude that there's nothing that can get a majority of support and see what Hank Paulson can do and the administration can do--.
Este posibil ca şefia Congresului să ajungă la concluzia că nu au cum obţine majoritatea şi să vadă ce poate face Hank Paulson şi administraţia.

If Essex did not receive them Her Majesty knows your feelings for him and would conclude that your jealousy destroyed them.
Lordul Essex nu le-a primit. Regina va cunoaste sentimentele si va ajunge la concluzia ca le-ati distrus din gelozie.

After each narration he would conclude with words that urged the Muslims not to go out against Abu Sufyan and conveyed his fear that not one of them would remain after the encounter.
După fiecare narațiune va incheia cu cuvinte care au îndemnat musulmanii să nu iasă împotriva lui Abu Sufyan și transmise teama că nici unul dintre ei ar rămâne după întâlnirea.

If I take the theory as we have it now, literally, I would conclude that the extra dimensions really exist.
Daca iau ad literam teoria asa cum este ea acum, as concluziona ca intr-adevara exista si alte dimensiuni.

I would conclude simply by asking colleagues to decide to postpone the resolution we are expected to adopt, because the Ukrainians are facing elections and they face negotiations with us.
Aș încheia doar prin a le solicita colegilor mei să decidă amânarea rezoluției a cărei adoptare o așteptăm, deoarece ucrainenii se află în proces electoral și trebuie să poarte negocieri cu noi.

If I didn't know you better, Ossipon, I would conclude that you're in the throes of remorse.
Dacă nu te-aş cunoaşte bine, as crede că ai remuscări.

I would conclude by saying that this is the European Year of Creativity and Innovation, and that it is very important to have an approach which brings forward the creative potential of our businesses.
Aş dori să închei prin a spune că acesta este Anul european al creativităţii şi inovării şi că este foarte important de a avea o abordare care pune în evidenţă potenţialul creativ al întreprinderilor noastre.

If we ascribe this statement to His divine nature, we would conclude that as God, He did not know when He would return.
Dacă i-am atribui aceasta naturii Sale dumnezeieşti, am concluziona că, ca Dumnezeu, nu a ştiut când anume se va întoarce.

I would conclude mentioning our excellent cultural exchanges and the Romanian- French season which appears to be the most important cultural event in the last ten years, from this perspective.
Aş incheia, dar nu e in cele din urmă, schimburile excelente comune culturale dintre Romania şi Franţa şi sezonul cultural romano-francez care se anunţă a fi cel mai important eveniment cultural din ultimii zece ani din această perspectivă.

If we err in ascribing this statement to His human nature, we would conclude, as did the doceticists, that Christ was only a spirit.
Dacă greşim prin a atribui această afirmaţie naturii Sale umane, am putea conchide, cum au făcut-o docetiştii, că Hristos era doar duh.

On 6 June 2017 the Governing Council did not object to an assessment prepared by the Supervisory Board and the notification to the Single Resolution Board that would conclude that Banco Popular Español S.A.
Declararea unei instituții drept„în curs de a intra îndificultate” sau„susceptibilă de a intra în dificultate” La data de 6 iunie 2017, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la evaluarea realizată de Consiliul de supraveghere și notificarea adresată Comitetului unic de rezoluție, care concluziona că Banco Popular Español S.A.

These are two extremely important issues and I would conclude by telling you that we need to get out of this vicious circle generated by our inability to explore natural resources over these years.
Astea sunt două lucruri extrem de importante și aș incheia prin a vă spune că trebuie să ieșim din acest cerc vicios, un cerc dat pană la urmă de neputința noastră in acești ani de a exploata resursele naturale.

On 26 October 2009 the EBU announced that the voting would be open throughout the competition and would conclude 15 minutes after the end of the very last song.
Pe 26 octombrie 2009, EBU a anunțat că liniile de votare vor fi deschise la începutul fiecărei emisiuni și închise la 15 minute de la finalul ultimei melodii participante.