What is the translation of " WOULD CONCLUDE " in Vietnamese?

• sẽ kết luận
• sẽ kết thúc

Examples of using Would conclude in English and their translations into Vietnamese

Captain Murray would conclude.
Và tướng Murray kết luận.

Thus, these ones would conclude that women could have no role in judging in the Christian congregation.
Do đó, những người này sẽ kết luận rằng phụ nữ có thể không có vai trò gì trong việc phán xét trong hội chúng Kitô giáo.

If there are no delays, legal discovery would conclude in early August.
Nếu không có sự chậm trễ, khám phá pháp lý sẽ kết thúc vào đầu tháng 8.

We would conclude from that, that 88% of Chaucer's English would be readily recognizable to people in Shakespeare's time.
Chúng ta sẽ kết luận từ đó, 88% của tiếng Anh của Chaucer dễ dàng nhận ra với những người trong thời gian của Shakespeare.

In November 2009, Winfrey announced that the show would conclude in 2011 following its 25th and final season.
Vào tháng 11 năm 2009, Winfrey tuyên bố rằng chương trình sẽ kết thúc vào năm 2011 sau mùa thứ 25 và là mùa cuối cùng của nó.

Later, Serrano left Guatemala for Panama and immediately the Congress met to elect the Acting President who would conclude Serrano's term.[2].
Sau đó, Serrano rời Guatemala đến Panama và ngay lập tức Quốc hội họp để bầu Tổng thống Quyền, người sẽ kết thúc nhiệm kỳ của Serrano.[ 1].

If you took those numbers at face value, you would conclude(correctly) that their normalized FFMIs would be significantly higher than 25 if they reduced their body fat levels.
Nếu bạn lấy những con số đó theo mệnh giá, bạn sẽ kết luận( chính xác) rằng FFMI bình thường hóa của chúng sẽ cao hơn đáng kể so với 25 nếu chúng giảm mức mỡ trong cơ thể.

Closing the polls and related duties take about an hour and your service would conclude around 9 p.m.
Đóng cửa phòng phiếu và những bổn phận liên quan khác mất khoảng một tiếng và giờ làm việc của quý vị sẽ kết thúc vào khoảng 9 giờ tối.

Therefore, I would conclude that the practice of distinguishing the posture of the deacon and priest with respect to touching the altar cannot be justified by the liturgical norms now in force.
Do đó, tôi sẽ kết luận rằng sự thực hành, về phân biệt tư thế của thầy Phó tế và Linh mục liên quan đến việc chạm tay vào bàn thờ, không thể được biện minh bởi các quy định phụng vụ hiện hành.

He believed that any unbiased person who honestly examines the evidence as in a court of law would conclude what he did- that Jesus Christ has truly risen.
Ông tin rằng bất kỳ người không thiên vị nào khi thật lòng xem xét bằng chứng như trong tòa án cũng sẽ kết luận giống như ông- rằng Chúa Giê- xu Christ thật sự đã sống lại.

Yet this should not lead us to an oversimplification that would conclude that all the cases related in the Gospel had to do with psychological disorders and hence that the devil does not exist or is not at work.
Tuy nhiên điều này phải không được dẫn chúng ta đến một tình trạng tối giản quá vốn sẽ kết luận rằng tất cả trường hợp có liên quan trong Tin Mừng phải có liên hệ đến những rối loạn tâm lý và do đó ma quỷ không tồn tại hay nó đang không hoạt động.

I assume this means that the state laws deem online poker to be illegal--I am not familiar with all of the state laws, but that is what I would conclude.
Tôi cho rằng điều này có nghĩa rằng luật pháp tiểu bang thấy poker trực tuyến là bất hợp pháp- tôi không quen thuộc với tất cả luật pháp tiểu bang, nhưng đó là những gì tôi sẽ kết luận.

And in a fair world, those who were determined to indict all who profited from Russian largesse would conclude that the Clinton machine always should have been their most likely target.
Và trong một thế giới công bằng, những ai quyết tâm truy tố tất cả những người hưởng lợi từ sự hào phóng của Nga sẽ kết luận rằng bộ máy của Clinton luôn luôn là mục tiêu của họ.

With the actress' passing after filming The Last Jedi and with Leia Organa's journey being left open at the end of that movie, fans were curious about how the journey would conclude in a satisfying way.
Nữ diễn viên đã qua đời sau khi quay Star Wars: The Last Jedi và với hành trình của Leia Organa bị bỏ ngỏ ở phần cuối của bộ phim, người hâm mộ tò mò về hành trình đó sẽ kết thúc theo cách như thế nào.

In an interview with Bloomberg on Sunday, Nov. 3, Ross expressed optimism the U.S. would conclude an initial agreement with China this month before working on additional phases.
Trong một cuộc phỏng vấn với Bloomberg vào Chủ nhật, ông Ross bày tỏ sự lạc quan rằng Hoa Kỳ sẽ ký kết thỏa thuận ban đầu với Trung Quốc trong tháng này trước khi thực hiện các giai đoạn bổ sung.

Indeed, when reading the definition of an ideology as a belief system which gives meaning to everything else and which has a prescribed set of behaviors, many people would conclude that all religions are like this.
Thật vậy, khi đọc định nghĩa của một ý thức hệ là một hệ tin tưởng mà nó đem lại ý nghĩa cho mọi thứ và nó đưa ra một lối sống, nhiều người sẽ kết luận rằng mọi tôn giáo thì cũng giống như vậy.

Therefore, I would conclude that the tendency appears to move away from imparting blessings, but, wherever a certain custom already exists, it can be interpreted as a kind of spiritual communion accompanied by a prayer that Christ enter into the person's heart.
Vì vậy, tôi sẽ kết luận rằng xu hướng dường như phủ nhận việc ban phép lành, nhưng, ở nơi đâu mà sự thực hành ấy đã có rồi, nó có thể được giải thích như là một loại Rước lễ thiêng liêng, được đi kèm với một lời cầu nguyện rằng Chúa Kitô ở trong tâm hồn người đó.

One critic said that if he found a country in which such striptease acts with food were popular, he would conclude that the people of that country were starving.
Một nhà phê bình nói rằng nếu ông ta tìm thấy một quốc gia mà màn hài hước về đồ ăn kể trên được nhiều người ưa chuộng, ông ta sẽ kết luận rằng dân của quốc gia này đang đói kém.

He also suggested in an interview last week with The Wall Street Journal that his administration would conclude that Iran is violating the agreement when the next 90-day review period comes up, in mid-October, under an American law aimed at ensuring Iranian compliance.
Trong một lần trả lời phỏng vấn tờ Thời báo phố Wall tuần trước, ông Trump cũng gợi ý rằng trong giai đoạn kiểm tra 90 ngày tới, vào giữa tháng 10, chính phủ của ông sẽ kết luận rằng Iran vi phạm thỏa thuận, theo một điều luật của Mỹ nhằm đảm bảo sự tuân thủ của Iran.

Afterwards, Sofia Tolstoy told me that, when we had left and over the nest several days, her father-in-law kept repeating my story to new visitors, and each time he would conclude,"That's how it really is!
Sau đó Sofia Tolstoy kể rằng khi nhóm ra về và trong mấy ngày kế tiếp, cha chồng của cô luôn nhắc lại câu chuyện của nhóm hội viên TTH cho khách đến thăm ông, và mỗi lần ông đều kết luận:' Cuộc sống phải thực sự như thế!

According to prosecutor David Boyd, who authored the 44-page report on the incident:“Any reasonable officer would conclude that Nguyen, whether as a result of a mental health issue or not, had decided that he was going to die that day and that if he had to attack an officer with a weapon to make it happen, he was going to do so.”.
Trong bản phúc trình, công tố viên David Boyd viết,“ Bất cứ cảnh sát viên nào cũng sẽ kết luận rằng Thompson Nguyễn, dù có vấn đề sức khỏe tâm thần hay không, đã quyết định rằng anh ta sẽ chết ngày hôm đó, và nếu anh phải tấn công một cảnh sát viên bằng một thứ vũ khí để được chết thì anh sẽ làm như vậy.”.

Secrecy was such that the number, 163, was actually that of the earlier Bf 163 project to produce a small two-passenger light plane, which competed against the Fieseler Fi 156 Storch for a production contract, as it was thought that intelligence services would conclude any reference to the number would be for that earlier design.
Việc giữ bí mật nằm ở con số 163, thực ra là số hiệu của kế hoạch Messerschmitt Bf 163 trước đó nhằm chế tạo một kiểu máy bay hành khách hai chỗ ngồi hạng nhẹ vốn cạnh tranh cùng kiểu Fieseler Fi 156 Storch để dành một hợp đồng sản xuất, với suy nghĩ là các cơ quan tình báo sẽ kết luận rằng mọi liên hệ đến số hiệu này sẽ liên quan đến thiết kế trước đây.

In the report that confirmed the justification of this shooting, Deputy District Attorney David Boyd wrote,“Any reasonable officer would conclude that Nguyen, whether as a result of a mental health issue or not, had decided that he was going to die that day and that if he had to attack an officer with a weapon to make it happen, he was going to do so.”.
Trong bản phúc trình, công tố viên David Boyd viết,“ Bất cứ cảnh sát viên nào cũng sẽ kết luận rằng Thompson Nguyễn, dù có vấn đề sức khỏe tâm thần hay không, đã quyết định rằng anh ta sẽ chết ngày hôm đó, và nếu anh phải tấn công một cảnh sát viên bằng một thứ vũ khí để được chết thì anh sẽ làm như vậy.”.

Kalla said he hoped that the studies currently being conducted by his government in the existing TPP agreement would conclude within"six months to a year," after which Indonesia will make a final decision.
Ông bày tỏ hy vọng rằng các nghiên cứu hiện đang được thực hiện bởi chính phủ Indonesia về CPTPP hiện tại sẽ kết thúc trong vòng 6 tháng đến 1 năm, sau đó Indonesia sẽ đưa ra quyết định cuối cùng.

Kalla said he hoped that the studies currently being conducted by his government in the existing TPP agreement would conclude within"six months to a year” after which Indonesia will make a final decision.
Ông Kalla cho biết ông hy vọng rằng các nghiên cứu hiện đang được thực hiện bởi chính phủ của ông trong thỏa thuận CPTPP hiện tại sẽ kết thúc trong 6 tháng đến 1 năm, sau đó Indonesia sẽ đưa ra quyết định cuối cùng.

Without such a move, there was a danger that China, with its hard-line, realist view of international relations, would conclude that an economically exhausted United States was losing its staying power in the Pacific.".
Không có chuyễn động này, một hiểm nguy thực sự là Trung Quốc với tầm nhìn cứng rắn và thực tiễn về những quan hệ quốc tế, ắt sẽ kết luận rằng một Hoa Kỳ mà nền kinh tế hết hơi, đang mất dần quyền hạn ở lại Thái Bình Dương.