ЗАКЛЮЧИТ на Английском - Английский перевод

• concludes
• will enter
• will make
• would enter
• will sign
• conclude

Примеры использования Заключит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он заключит мир.
He will make peace.

Тогда пусть заключит мир со Мною.
Let him make peace with me.

Талия заключит сделку с Ратберн.
Talia will make the sale to Rathburn.

Или Паппи будет выше этого и заключит мир?
Or can Pappy be the bigger Wolff and make peace?

Так кто заключит со мной сделку?
So who's gonna make my deal?

Он заключит сделку с правительством.
He will make a deal with the government.

Адвокат Марка заключит сделку о признании вины.
Mark's lawyer negotiates a plea deal.

Если она заключит союз с Джаспером, в Уэльсе, они покончат с Эдуардом раз и навсегда.
If she reaches Wales, allies with Jasper, they will go after Edward, finish him.

То священник заключит его на семь дней.
Then the priest shall shut him up seven days.

Он заключит новый завет с нашим Богом и даст спасение Своему заблудшему народу».
He will make an new covenant with our God, and will guide his straying people into salvation.”.

Это то, что снова заключит тебя в амулет, не так ли?
That's what will trap you again, isn't it?

EstEmploy OÜ найдет опытного сотрудника и заключит с ним трудовой договор.
EstEmploy OÜ will find an experienced employee and concludes an employment contract with him.

Франция заключит мир, и Испания будет свободна.
France would make peace and Spain would be free.

Думаю, он боится нас и заключит полезную для нас сделку.
I think he is afraid of us and will make some deal to our advantage.

Полиция заключит, что Элма упала с крыши, А когда моя Мать нашла ее, то с ней случился удар.
The police will conclude that Alma fell from the roof, and when my mother found her, she suffered a stroke.

На самом деле, именно Он заключит завет с Израилем, после Своего возвращения Л. 7.
In fact, it is He who made a covenant with Israel, after his coming L.7.

После прекращения договора о посредничестве заключит сделку с Предоставленной недвижимостью.
After termination of the contract for mediation concludes a transaction with the Provided property.

Ожидается, что Миссия заключит контракт на поставку топлива во все пункты базирования Миссии.
The Mission expects to enter into a contract for the delivery of fuel throughout all Mission locations.

Рабочая группа ожидает, что Секретариат заключит ряд соглашений об уровне обслуживания с МВЦ.
The working group would expect that the secretariat will enter into a series of service-level agreements with the ICC.

Кроме того, МООНЛ заключит целый ряд контрактов на предоставление услуг, связанных со строительным оборудованием.
In addition, UNMIL will enter into a number of service contracts for the provision of construction equipment.

В случае победы над Гогохией он заключит долгосрочный контракт с промоутерской компанией.
In case of victory over Gogokhiya he will sign a long term contract with promotional company.

Кроме того, согласно Соглашению переходное правительство заключит с ЭКОВАС соглашение о статусе сил.
Furthermore, under the Agreement, the Transitional Government would conclude a status-of-forces agreement with ECOWAS.

В то же время, если Банк заключит сделки данного вида в будущем, КИМСФО 19 окажет влияние на требуемый порядок учета.
However, if the Bank does enter into any such transactions in the future, IFRIC 19 will affect the required accounting.

Сразу после подписания соглашения о размещении с ЭКАООН секретариат заключит соглашение с Эфиопией как принимающей страной.
Once a host agreement is signed with the UNECA, the secretariat will enter into a host country agreement with Ethiopia.

Также ожидается, что Пенсионный фонд заключит свои собственные отдельные соглашения с МВЦ в отношении предоставляемых им услуг.
It is also expected that the Pension Fund will enter into its own separate arrangements with ICC for its services.

Миссия заключит меморандум о взаимопонимании с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве об оказании поддержки на основе возмещения расходов.
The mission will enter into a memorandum of understanding with the United Nations Office at Geneva for support on a cost-reimbursable basis.

Воспламенится гнев Господа на вас, и заключит Он небо, не будет дождя и земля не принесет произведений своих.
And the anger of Yahweh be kindled against you, and he shut up the sky, so that there shall be no rain, and the land shall not yield its fruit;

В этой связи я хочу выразить надежду на то, что Генеральная Ассамблея завершит выработку стратегии по борьбе с терроризмом и заключит всеобъемлющую конвенцию по терроризму.
In this respect, I wish to express my hope that the General Assembly will finalize a counter-terrorist strategy and conclude a comprehensive convention on terrorism.

Не исключено, что в будущем Новая Зеландия заключит двусторонние соглашения с другими странами относительно возвращения их граждан.
It was possible that in the future New Zealand would conclude bilateral agreements with other countries regarding the return of their nationals.

И Китай надеется, что Специальный комитет Конференции по разоружению по ЗЯИ, в соответствии со своим мандатом, как можно скорее, но не позднее 1996 года заключит" превосходный" договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
It is the hope of China that the Ad Hoc Committee on an NTB of the Conference on Disarmament will, in accordance with its mandate, conclude as early as possible and no later than in 1996 an"excellent" comprehensive nuclear-test-ban treaty.