ARE CONVICTED на Русском - Русский перевод

• осуждены
• осужденных
• были осуждены
• признают виновными
• виновными
• осужденные
• осудят
• осуждают
• признанных виновными

Примеры использования Are convicted на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are convicted felons.
А вы- осужденные преступники.

The percentage of minors who are convicted;
Процент несовершеннолетних осужденных;

These men are convicted killers and fugitives.
Эти люди- осужденные убийцы и беглецы.

Only a fraction of the gold is ever recovered, and only 2 men are convicted of the crime.
Обнаружена только часть золота и только два участника ограбления были осуждены.

Those who are convicted of murder are sentenced to death.
Лиц, осуждаемых за убийство, приговаривают к смертной казни.

Vaccination for hepatitis B is provided to all prisoners who are convicted for more than 7 months;
Вакцинация от гепатита В всех заключенных, осужденных более чем на 7 месяцев.

All are convicted of either multiple murders or child murder.
Все они были осуждены за убийство или за сговор об убийстве группой лиц.

Women victims of domestic violence who are convicted of homicide against the aggressor.
Женщины- жертвы насилия в семье, осужденные за убийство правонарушителя.

In the end, the owners and some employees of the furniture chain Three Whales("Tri Kita") are convicted.
В итоге, хозяева и отдельные служащие сети мебельных магазинов« Три кита» были осуждены.

If the accused are convicted they will be sentenced.
Если обвиняемые будут признаны виновными, они будут осуждены.

The Wagner's Facility serves as a correctional facility for juveniles who are convicted and are on remand.
Центр Вагнера служит в качестве исправительного заведения для несовершеннолетних, которые были осуждены или содержатся под стражей.

Half his employees are convicted felons either just out of prison or on parole.
Половина его работников- осужденные преступники, которые или только что из тюрьмы, или на УДО.

Finally, the Penal Code allows the courts to rule on temporary or permanent suspension from duty of public officials who are convicted of offences, including torture.
И, наконец, Уголовный кодекс разрешает судам выносить решения о временном или постоянном отстранении от обязанностей государственных должностных лиц, осужденных за преступления, включая пытки.

If settlers are convicted, the sentences are reported to be very light.
Если поселенцев признают виновными, им, как сообщают, выносят чрезвычайно мягкие приговоры.

In addition, the prison administration has constructed and opened rehabilitation centres in many provinces for children who commit offences and are convicted by special juvenile courts.
Кроме того, в ряде провинций управление тюрьмами создало и открыло центры реабилитации для детей, которые совершили правонарушения и осуждены специальными судами для подростков.

Employers who are convicted of abuse are permanently barred from employing another FDW.
Работодателям, осужденным за жестокое обращение, навсегда запрещается нанимать другую прислугу из числа иностранцев.

According to the prisons administration, 5,752 persons are deprived of their liberty, of whom 1,860 are convicted prisoners and 3,892, or 70 per cent, are in pretrial detention.
По данным пенитенциарной администрации, лишены свободы 5 752 человека, включая 1 860 осужденных и 3 892 подследственных, т. е. 70% составляют лица, содержащиеся в предварительном заключении.

When minors are convicted, though conditions have improved, limitations on visits continue to apply.
После осуждения несовершеннолетних, несмотря на улучшение условий, продолжают действовать ограничения на свидания.

Consider adopting the provision of the draft anti-corruption law pertaining to suspension of certain rights and privileges for holding office for public officials who are convicted of corruption offences.
Рассмотреть возможность принятия положений законопроекта о борьбе с коррупцией, касающихся приостановления действия определенных прав и привилегий для занимающих соответствующую должность публичных должностных лиц, которые осуждены за совершение коррупционных правонарушений;

Employers who are convicted of abuse are permanently barred from employing another FDW.
Работодателям, которые были осуждены за жестокое обращение, навсегда запрещено брать на работу в качестве ИДП других лиц.

Furthermore the State party should carry out prompt, impartial and thorough investigations, bring the perpetrators of such acts to justice and, where they are convicted, impose sentences commensurate with the gravity of the acts committed.
Кроме того, государству- участнику следует проводить быстрые, беспристрастные и исчерпывающие расследования, привлекать виновных в совершении таких актов к судебной ответственности и в случае признания их виновными назначать наказания сообразно степени тяжести совершенных деяний.

If they are convicted, the grave offenses mean a potential record jail term of up to 3,342 years.
Если их признают виновными, такие тяжелые обвинения могут повлечь за собой рекордный тюремный срок, исчисляемый 3 342 годами.

The independent expert has serious concerns that women are convicted on the basis of false evidence and without access to legal representation.
Независимый эксперт серьезно озабочен тем, что женщин осуждают на основе ложных показаний и что они не имеют возможности воспользоваться услугами адвоката.

If persons are convicted by any agency other than the courts, please state which agency and provide statistical details in the space provided after tables 10 and 11.
Если лица осуждены каким-либо органом, помимо судов, просьба указать, каким именно, и привести статистические данные под таблицами 10 и 11.

The person may not be selected or appointed to any of the managing positions if they are convicted of criminal offence, discrimination, plagiarism, bribery or broken rules of the professional code of ethics.
Человек не может быть выбран или назначен на какую-либо из руководящих должностей, если они осуждены за уголовное преступление, дискриминацию, плагиат, взяточничество или превышение служебных полномочий.

These people are convicted, and Saakashvili and Yakobashvili took the position, which prevents us from continuing a normal dialogue with mediators", said Eduard Kokoity.
Эти люди осуждены, а Саакашвили, и Якобашвили заняли такую позицию, не дав возможность нормально вести диалог с посредниками»,- заявил Эдуард Кокойты.

Consider, when appropriate, exploring the possibility of constitutional changes that introduce a system for the automatic dismissal of members of Parliament in certain cases, e.g. when they are convicted for aggravated bribery.
Если это уместно, рассмотреть вопрос о возможности внесения в конституцию соответствующих изменений для создания механизма автоматического отстранения от должности членов парламента при определенных обстоятельствах, например в случае признания их виновными в получении взятки при отягчающих обстоятельствах;

Even when perpetrators are convicted, they often receive sentences that are not commensurate with the gravity of the crime.330.
Даже когда преступников осуждают, вынесенные им приговоры зачастую несоизмеримы с серьезностью деяния.

Furthermore, the State party should take vigorous steps to eliminate impunity for alleged perpetrators of acts of torture and ill-treatment, carry out prompt, impartial and exhaustive investigations, try the perpetrators of such acts and, where they are convicted, impose appropriate sentences, and properly compensate the victims.
Кроме того, государству- участнику следует принять энергичные меры для ликвидации безнаказанности лиц, предположительно применявших пытки и жестокое обращение, обеспечить проведение оперативных, беспристрастных и тщательных расследований, привлечение к ответственности лиц, совершивших такие деяния, и в случае признания их виновными вынесение соответствующих приговоров, а также предоставление жертвам надлежащей компенсации.

If perpetrators are convicted, prison systems may be insecure or susceptible to corruption, resulting in prisoners escaping or bribing their way out of detention.
Если виновные осуждены, то пенитенциарная система может быть небезопасной или подверженной коррупции, что приводит к бегству заключенных или к их освобождению за взятку.