SESSION WILL BE ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• сессия будет организована
• заседание будет организовано
• сессии будет организована

Примеры использования Session will be organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The session will be organized in April 2013.
Сессия будет организована в апреле 2013 года.

The SBI, at its twenty-fourth session, 2 recommended that meetings should normally end by 6 p.m. but may, in exceptional circumstances, continue to no later than 9 p.m. The session will be organized taking this into account.
Вспомогательный орган по осуществления( ВОО) на своей двадцать четвертой сессии рекомендовал, чтобы совещания, как правило, заканчивались до 18 час. 00 мин., но могли, в исключительных случаях, продолжаться не позднее чем до 21 час. 00 мин. Сессия будет организована с учетом этой рекомендации.

The session will be organized taking this into account.
Сессия будет организована с учетом этого момента.

The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty-fourth session, recommended that meetings should normally end by 6 p.m. but may, in exceptional circumstances, continue to no later than 9 p.m. The session will be organized accordingly.
Вспомогательный орган по осуществлению на своей двадцать четвертой сессии рекомендовал, чтобы заседания, как правило, заканчивались до 18 час. 00 мин., но могли в исключительных обстоятельствах продолжаться не позднее чем до 21 час. 00 мин. Сессия будет организована с учетом этой рекомендации.

The session will be organized taking this into account.
Сессия будет организована с учетом данного решения.

The SBI, at its twentyfourth session, recommended that meetings should normally end by 6 p.m. but may, in exceptional circumstances, continue no later than to 9 p.m. The session will be organized to account for this limitation of available meeting time.
ВОО на своей двадцать четвертой сессии рекомендовал, чтобы заседания, как правило, заканчивались к 18 час. 00 мин., но могли при исключительных обстоятельствах продолжаться не позднее, чем до 21 час. 00 мин. Сессия будет организована с учетом этого ограничения времени, выделяемого для проведения заседаний.

The session will be organized taking these things into account.
Сессия будет организована с учетом этих рекомендаций.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its twentyfourth session, recommended that meetings should normally end by 6 p.m. but may, in exceptional circumstances, continue to no later than 9 p.m. The session will be organized to account for this limitation of available meeting time.
Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) на своей двадцать четвертой сессии рекомендовал, чтобы заседания, как правило, закрывались до 18 час. 00 мин., но могли бы, в исключительных случаях, продолжаться не позднее чем до 21 час. 00 мин. Сессия будет организована с учетом этого ограничения имеющегося времени для проведения заседаний.

The session will be organized taking these things into account.
Работа сессии будет организована с учетом этих рекомендаций.

The SBI, at its twenty-fourth session, 3 recommended that meetings should normally end by 6 p.m. but may, in exceptional circumstances, continue no later than 9 p.m. The session will be organized taking into account this limitation of time; priority will be given to the most urgent issues.
ВОО на своей двадцать четвертой сессии рекомендовал, чтобы совещания, как правило, заканчивались до 18 час. 00 мин., но они могут в исключительных случаях продолжаться не позднее чем до 21 час. 00 мин. Сессия будет организована с учетом таких временных ограничений, при этом приоритет будет отдаваться наиболее безотлагательным вопросам.

The panel session will be organized in close collaboration with the Timber Committee.
Это групповое заседание будет организовано в тесном сотрудничестве с Комитетом по лесоматериалам.

The session will be organized to account for this limitation of available meeting time.
Работа сессии будет организована с учетом данного ограничения на выделяемое для заседаний время.

The session will be organized in the form of a moderated interactive discussion between ministers.
Заседание будет организовано в форме координируемой интерактивной дискуссии министров.

The session will be organized with group work and moderated plenary discussions.
Сессия будет организована в контексте групповой работы и пленарных дискуссий, координируемых модератором.

The session will be organized taking into account this limitation of available meeting time.
Сессия будет организована с учетом ограниченного времени, имеющегося для проведения заседаний.

The session will be organized taking into account the recommendations of the SBI at its previous sessions..
Сессия будет организована с учетом рекомендаций, высказанных ВОО на его предыдущих сессиях..

The session will be organized to account for an extensive agenda and the limited amount of available meeting time.
Работа сессии будет организована с учетом загруженной повестки дня и ограниченного времени, имеющегося для проведения заседаний.

This Session will be organized by the secretariat at the invitation of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation.
Данное заседание будет организовано секретариатом по приглашению Министерства образования и науки Российской Федерации.

The session will be organized taking into account, to the extent possible, the related recommendations of the SBI at its previous sessions..
Сессия будет организована с учетом, насколько это возможно, соответствующих рекомендаций, высказанных ВОО на его предыдущих сессиях..

The session will be organized taking into account the recommendations of the Subsidiary Body for Implementation(SBI) at its previous sessions..
Сессия будет организована с учетом рекомендаций, принятых Вспомогательным органом по осуществлению( ВОО) на его предыдущих сессиях..

The session will be organized as an interactive discussion moderated by the ECE Executive Secretary of ECE and Executive Director of UNEP to be confirmed.
Заседание будет организовано в форме интерактивного обсуждения, мо- дераторами которого выступят Исполнительный секретарь ЕЭК и Директор- исполнитель ЮНЕП будет подтверждено дополнительно.

The session will be organized taking into account, to the extent possible, the related recommendations of the Subsidiary Body for Implementation(SBI) at its previous sessions..
Сессия будет организована с учетом, в максимально возможной степени, соответствующих рекомендаций, высказанных Вспомогательным органом по осуществлению( ВОО) на его предыдущих сессиях..

The consultation and training session will be organized by the Ministry of Environment, the Office of Civil Protection of the Ministry of Interior and the Slovak Environmental Agency.
Консультативное совещание и учебная сессия будут организованы министерством окружающей среды, Управлением гражданской обороны министерства внутренних дел и Агентством по охране окружающей среды Словакии.

The training session will be organized in such a way as to enable participants to work in groups(with two/three countries per group) to analyse different problems or case studies and to work out and/or propose solutions.
Учебная сессия будет организована таким образом, чтобы позволить участникам работать по группам( по две/ три страны в группе) для анализа различных проблем или конкретных примеров и разработки или предложения способов решения проблем.

The work of the Council during its second session will be organized in accordance with the draft framework for the programme of work of the Council for its second session as contained in Council's decision 2006/105 of 30 June 2006 entitled"Draft framework for a programme of work of the Human Rights Council for the first year.
Работа Совета в ходе его второй сессии будет организована в соответствии с рамочным проектом программы работы Совета для его второй сессии, содержащимся в решении 2006/ 105 Совета от 30 июня 2006 года под названием" Рамочный проект программы работы Совета по правам человека на первый год.

The work of the Council during its third session will be organized in accordance with the draft framework for the programme of work of the Council for its third session as contained in Council's decision 1/105 of 30 June 2006 entitled"Draft framework for a programme of work of the Human Rights Council for the first year" and revised by Council's decision 2/103 of 6 October 2006.
Работа Совета в ходе его третьей сессии будет организована в соответствии с рамочным проектом программы работы Совета для его третьей сессии, содержащимся в решении 1/ 105 Совета от 30 июня 2006 года, озаглавленным" Рамочный проект программы работы Совета по правам человека на первый год" и исправленным в решении 2/ 103 Совета от 6 октября 2006 года.

The work of the Council during its fourth session will be organized in accordance with the draft framework for the programme of work of the Council for its fourth session as contained in Council decision 1/105 of 30 June 2006 entitled"Draft framework for a programme of work of the Human Rights Council for the first year" and as revised by Council decision 2/103 of 6 October 2006.
Работа Совета в ходе его четвертой сессии будет организована в соответствии с рамочным проектом программы работы Совета для его четвертой сессии, содержащимся в решении 1/ 105 Совета от 30 июня 2006 года, озаглавленном" Рамочный проект программы работы Совета по правам человека на первый год" и пересмотренным в решении 2/ 103 Совета от 6 октября 2006 года.