PLANNED TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• планирует представить
• намерена представить
• планируют представить

Примеры использования Planned to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

She planned to submit a document summarizing those experiences.
Она планирует представить документ с обобщением этого опыта.

That was also the case for the Holy See, which planned to submit its report in March 2013.
Также обстоит дело и со Святым Престолом, который рассчитывает представить свой доклад в марте 2013 года.

The Commission planned to submit a revised directive proposal in mid-2007.
Комиссия планирует представить предложение по пересмотренной директиве в середине 2007 года.

OHCHR also provided advice to individual lawyers who planned to submit communications.
УВКПЧ также консультировало в индивидуальном порядке юристов, которые планировали представлять сообщения.

He added that the group planned to submit a proposal at the June 2015 session.
Он добавил, что группа планирует представить соответствующее предложение на сессии в июне 2015 года.

However, it was recognized that the predictability of future meetings was an important factor, in particular for those who planned to submit communications.
Вместе с тем было признано, что важным фактором является предсказуемость будущих совещаний, в частности тех из них, на которых планируется представлять сообщения.

As in the past, the Group planned to submit draft resolutions under a number of agenda items.
Как и в предыдущие годы, Группа планирует представить проекты резолюций по ряду пунктов повестки дня.

The former Yugoslav Republic of Macedonia had announced the submission of its second and third periodic reports, and San Marino planned to submit its second periodic report by 30 September 2006.
Бывшая югославская Республика Македония объявила о представлении своих второго и третьего периодических докладов, в то время как Сан-Марино планирует представить своей второй периодический доклад до 30 сентября 2006 года.

His Government planned to submit a bill on implementation of the Rome Statute before the end of the year.
Его правительство планирует представить законопроект о выполнении Римского статута к концу года.

It hoped that an improvement in the situation would permit payments in future and planned to submit at a later date a schedule for the payment of its contributions in arrears.
Правительство надеется, что улучшение положения позволит производить выплаты в будущем, и планирует представить позднее график погашения задолженности по взносам.

UNDP planned to submit a comprehensive status report to the Executive Board in September 1996.
ПРООН планировал представить всеобъемлющий доклад о состоянии дел Исполнительному совету в сентябре 1996 года.

WCO looked forward to the next session, at which it planned to submit a document for the Working Group's consideration.
ВТО с нетерпением ожидает проведения следующей сессии, на которой она планирует представить документ для рассмотрения Рабочей группой.

The Group planned to submit resolutions with a view to maintaining the momentum generated by those events.
Группа планирует представить резолюции в целях сохранения импульса, возникшего благодаря указанным событиям.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which was based in New York, planned to submit a formal request for a session to be organized in Geneva.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин, местонахождением которого является Нью-Йорк, планирует представить официальную просьбу об организации сессии в Женеве.

In order to assist it, Japan planned to submit written comments as requested in paragraph 33 of the Commission's report.
Для оказания содействия в решении этой задачи Япония намерена представить свои комментарии, о которых идет речь в пункте 33 доклада Комиссии.

The Chairperson of the working group, Mr. Flinterman, gave an update on the status of preparation, and noted that the working group planned to submit an outline to the Committee for discussion at the thirty-ninth session.
Председатель рабочей группы гн Флинтерман представил последнюю информацию о ходе подготовки и отметил, что рабочая группа планирует представить проект Комитету для обсуждения на тридцать девятой сессии.

MCPFE planned to submit to the Kiev Conference a background document on a framework for cooperation between PEBLDS and the MCPFE in Europe.
КОЛЕМ намеревается представить на Киевской конференции справочный документ с описанием сотрудничества между ПЕСБЛР и КОЛЕМ в Европе.

The Chairman stated that the subcommission would continue its work during the eighteenth session and planned to submit its final recommendations to the Commission at the end of that session.
Председатель заявил, что подкомиссия продолжит свою работу на восемнадцатой сессии и что она собирается представить свои окончательные рекомендации Комиссии в конце этой сессии.

UNIDO planned to submit a request to GEF in April 2010 under the fifth GEF replenishment; funding for the project has yet to be committed.
ЮНИДО планирует представить заявку ФГОС в апреле 2010 года в рамках пятого пополнения ФГОС; финансирование для проекта еще не выделено.

The draft had received the unanimous support of the House of Assembly, and the Government planned to submit it to the Government of the United Kingdom as Gibraltar's legal partner in negotiations on constitutional relations.
Проект получил единодушную поддержку Палаты собрания, и правительство намерено представить его правительству Соединенного Королевства, являющемуся законным партнером Гибралтара на переговорах по конституционным отношениям.

The Philippines planned to submit a draft resolution calling on the international community to save the mountains, and looked forward to the Committee's endorsement of the proposal.
Филиппины планируют представить проект резолюции, призывающей международное сообщество к охране горных регионов, и надеются на одобрение Комитетом этого предложения.

In September 2003, the Secretary-General submitted an interim report on the prevention of armed conflict and planned to submit a comprehensive report on its implementation to the Assembly at its fifty-ninth session.
В сентябре 2003 года Генеральный секретарь представил промежуточный доклад о предотвращении вооруженных конфликтов и планировал представить всеобъемлющий доклад об осуществлении резолюции Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

The Director General planned to submit a document on modalities and criteria for possible assurance mechanisms to the IAEA Board in June 2007.
Генеральный директор намерен представить Совету МАГАТЭ в июне 2007 года документ о способах и критериях возможного создания механизмов гарантий.

The Chairman stated that the subcommission would continue its work during the eighteenth session from 23 August to 5 September 2006 and that the subcommission planned to submit its final recommendations to the Commission at the end of the eighteenth session.
Председатель заявил, что подкомиссия продолжит свою работу в ходе восемнадцатой сессии 23 августа-- 5 сентября 2006 года и что подкомиссия планирует представить свои окончательные рекомендации Комиссии в конце восемнадцатой сессии.

It was not clear why the Government planned to submit the text of its Penal Code to the United Nations Secretary-General.
Представляется неясным, почему правительство планирует представить текст Уголовного кодекса страны Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

Ms. Peña(Dominican Republic) requested additional information on the consequences of the delay in submission of the reports of States parties, suggestions for addressing the problem and guidance for States that planned to submit their reports within the next month.
Г-жа Пенья( Доминиканская Республика) просит представить дополнительную информацию о последствиях задержек с представлением докладов государств- участников, о предложениях относительно путей решений этой проблемы и руководящих указаниях в адрес государств, которые планируют представить свои доклады в течение ближайшего месяца.

He said that the Administration planned to submit to the Fono a bill that would provide for a life sentence without possibility of parole.
Он заявил, что администрация планирует представить в Фоно законопроект, предусматривающий пожизненное тюремное заключение без возможности досрочного освобождения.

It planned to submit relevant information to FAO at least on an annual basis to contribute to global efforts to protect VMEs from bottom fishing activities in areas beyond national jurisdiction.
Она планирует представлять соответствующую информацию в ФАО по меньшей мере на ежегодной основе с целью внести свой вклад в глобальные усилия по защите УМЭ от донной промысловой деятельности в районах за пределами действия национальной юрисдикции.

The representative of the European Community informed the Administrative Committee that his organization planned to submit, also for consideration under Phase III of the TIR revision process, proposals for a definition of the role of regional integration organizations and for their voting rights in the framework of the Convention.
Представитель Европейского сообщества проинформировал Административный комитет о том, что его организация планирует представить, также для рассмотрения на этапе III процесса пересмотра МДП, соответствующие предложения, касающиеся определения роли, отводимой региональным организациям экономической интеграции, и их права голоса в рамках Конвенции.

In case a country planned to submit a project proposal before February 2012, then, together with the project proposal, it should also submit the self-assessment and the action plan for the working area concerned by the project proposal.
Если страна планировала представить предложения по проекту до февраля 2012 года, то вместе с предложением по проекту она должна была также представить самооценку и план действий по рабочей области, к которой относится предложение по проекту.