НАМЕРЕВАЕТСЯ ПРЕДСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• intends to submit
• intends to present
• intends to provide
• intends to introduce
• intended to report
• expects to submit
• intended to submit
• intended to present
• intended to provide
• intended to introduce

Примеры использования Намеревается представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот документ оратор намеревается представить на рассмотрение членам Комитета.
He intended to submit the document for consideration by the members of the Committee.

Она намеревается представить эти данные к тридцать второй сессии Исполнительного органа.
It was aiming to provide the data by the thirty-second session of the Executive Body.

Российская Федерация заявила, что она намеревается представить Комиссии дополнительные материалы.
The Russian Federation stated that it intended to submit to the Commission additional information.

МООНСА намеревается представить совместно с соответствующими министерствами анализ потребностей.
UNAMA intends to present a gap assessment together with the relevant Ministries.

Было отмечено, что секретариат намеревается представить в будущем аналогичные записки по другим темам, обсужденным на Конгрессе.
It was noted that the Secretariat intended to present further similar notes on other topics discussed at the Congress.

Группа намеревается представить всеобъемлющий анализ этих экономических структур в своем окончательном докладе.
The Group intends to present a comprehensive analysis of these economic structures in its final report.

Япония приветствует эти события и намеревается представить в этом году Первому комитету проект резолюции по этому вопросу.
Japan welcomes these developments and intends to submit a draft resolution on this issue in the First Committee later this year.

Секретарь намеревается представить план на рассмотрение судьям на пленарном заседании в июле 2003 года.
The Registrar expects to submit the plan for consideration by the judges at the plenary in July 2003.

Г-жа ПРИНЦЕСА( Филиппины) говорит, что правительство ее страны намеревается представить своей доклад Комитету в ближайшем будущем.
Ms. PRINCESA(Philippines) said that her Government intended to submit its report to the Committee in the near future.

Руководство УЛХ намеревается представить стратегию на рассмотрение Совета директоров в декабре.
FDA management intends to put the strategy before the Board of Directors in December.

Согласно имеющейся информации, правительство намеревается представить соответствующий законопроект в риксдаг летом 2009 года.
According to the current timetable, the Government intends to present a bill to the Riksdag in the summer of 2009.

Комиссия намеревается представить Совету доклад о результатах своей работы в течение ближайших двух месяцев.
The Commission intends to submit a report of its findings to the Council within two months.

Швейцария вместе с другими странами намеревается представить проект резолюции о совершенствовании методов работы Совета Безопасности.
Switzerland, together with other countries, intends to present a draft resolution on improving the working methods of the Security Council.

ПРООН намеревается представить стратегию рационального природопользования на утверждение Исполнительного совета в 2002 году.
UNDP intends to submit an environmental management strategy to the Executive Board for approval in 2002.

Как и в предыдущие годы, делегация Ирландии намеревается представить проект резолюции, касающийся ликвидации всех форм религиозной нетерпимости.
As in previous years, his delegation intended to introduce a draft resolution on the elimination of all forms of religious intolerance.

Группа намеревается представить, через Комитет, свой заключительный доклад Совету Безопасности к 17 октября 2011 года.
The Group intends to present its final report to the Security Council, through the Committee, by 17 October 2011.

По итогам выводов, сделанных в ходе этих консультаций, Генеральный секретарь намеревается представить рекомендации Совету Безопасности см. S/ 2008/ 751, пункт 48.
Following the conclusions of those consultations, the Secretary-General intends to submit recommendations to the Security Council see S/2008/751, para. 48.

Российская Федерация намеревается представить Комиссии письменные комментарии по этому непростому вопросу.
His delegation intended to submit written comments on that sensitive subject to the Commission.

Он намеревается представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее и полный доклад Комиссии на ее следующей сессии.
He intends to submit an interim report to the General Assembly and a full report to the Commission at its next session.

Генеральный секретарь намеревается представить указанный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.
The Secretary-General intends to submit the report to the General Assembly at its sixtieth session.

ЮНИСЕФ намеревается представить в 2001 году Исполнительному совету предложение о новой системе отчетности о дополнительных средствах, как это предусмотрено в решении 1999/ 8.
In 2001, UNICEF intends to submit a proposal to the Executive Board on a new reporting system on other resources, as indicated in decision 1999/8.

В этой связи МОТ проводит оценку воздействия заключительных замечаний на национальном уровне и намеревается представить результаты этой оценки в конце 1997 года.
In this regard, ILO was undertaking an evaluation of the impact of the concluding observations at the national level, and intended to present the results at the end of 1997.

В 2006 году Ангилья намеревается представить несколько новых законопроектов и внести поправки в существующие законы.
In 2006, Anguilla intends to introduce several pieces of new legislation and to make amendments to existing acts.

Основываясь на вышеупомянутых докладах, правительство намеревается представить в парламент законопроект о создании независимого национального механизма по защите прав человека.
Based on the above-mentioned reports, the Government intends to submit a bill to the Diet that establishes an independent domestic human rights mechanism.

Швейцария намеревается представить информацию о процессе консультаций и применявшихся методах на десятой сессии Постоянного форума.
Switzerland intends to present the process of consultation and methods used to the tenth session of the Permanent Forum.

Белиз активно рассматривает вопрос о вступлении в МАГАТЭ и намеревается представить заявление с просьбой о приеме в эту организацию до начала Генеральной конференции в сентябре 2005 года.
Belize is actively considering membership in the IAEA and expects to submit its application for membership before the General Conference in September 2005.

Секретариат намеревается представить Сторонам предварительные результаты, используя данные, полученные КСР или в рамках экспериментального исследования, на КС 5.
The secretariat intends to provide Parties with preliminary results, using the data obtained by the DAC or the pilot study, at COP 5.

Правительство рассматривает этот доклад и намеревается представить одельстингу( одной из палат стортинга) предложение, содержащее проекты требуемых поправок.
The Government is following up the report, and intends to submit a proposition to the Odelsting(one of the chambers of the Storting) with the necessary draft legislative amendments.

Группа намеревается представить подробные ответы, касающиеся обоснования, формата и деталей данного предложения, на следующей сессии Специального комитета.
The Group intended to provide detailed responses concerning the rationale, scope and details of the proposal at the next session of the Special Committee.

Комитет ИМО по упрощению формальностей намеревается представить на двадцать четвертой сессии Ассамблеи ИМО проект поправок к Руководству с целью их принятия в конце 2005 года.
The IMO Facilitation Committee intends to submit draft amendments to the guidelines to the twenty-fourth session of the IMO Assembly for adoption in late 2005.