PLANNED TO HOLD на Русском - Русский перевод

• планирует провести
• запланировал провести
• запланировали проведение
• планировали провести
• планировала провести
• намерен провести
• собирается провести

Примеры использования Planned to hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Tribunal also planned to hold an open day in 2002.
Кроме того, в 2002 году Трибунал планирует провести<< день открытых дверей.

Ge that“certain circumstances have change” in relation to the Internet TV and that he planned to hold a briefing on the given topic.
Ge, что в связи с интернет- телевидением« кое-что изменилось», и что он намерен провести брифинг по этому вопросу.

The Task Force planned to hold its forty-third session in May 2014.
Целевая группа запланировала провести свою сорок третью сессию в мае 2014 года.

The delegations presented their comments and planned to hold further consultations.
Делегации высказали свои замечания и запланировали проведение дальнейших консультаций.

They planned to hold a mass rally on Lenin Square, outside the Trade Unions' House.
Они планировали провести массовые акции на площади Ленина, возле Дома Профсоюзов.

It would be useful to know how long the State party planned to hold people in the 30 new detention centres.
Было бы полезно знать, как долго государство- участник планирует задерживать людей в 30 новых центрах временного содержания.

Two CSOs also planned to hold global observance events, one in 2012 and the other in 2015.
Две ОГО также запланировали проведение всемирных мероприятий, посвященных Десятилетию, одна в 2012 году, а другая в 2015 году.

In order to further disseminate those guidelines, the Office planned to hold briefings with States parties.
В целях более широкого распространения этих руководящих принципов Управление планирует провести брифинги для государств- участников.

Four countries planned to hold observances of the Decade in 2012 and 2013.
Четыре страны планировали провести мероприятия, посвященные Десятилетию, в 2012 и 2013 годах.

In its latest correspondence, Bangladesh had notified the Secretariat that it planned to hold the end-user workshops in September.
В своей последней корреспонденции Бангладеш уведомил секретариат о том, что он планирует провести в сентябре месяце семинарыпрактикумы для конечных пользователей.

During the meeting it was planned to hold friendly online chess match between South Ossetia and the city of Palermo.
С Георгием Шавлоховым было запланировано проведение товарищеского онлайн- матча между шахматистами Южной Осетии и города Палермо.

Continuing the tradition of cooperation with the festivals of different countries, in 2015 in Vitebsk planned to hold an international conference"Festival Movement.
Продолжая традицию сотрудничества с фестивалями разных стран, в 2015 году в Витебске планируется провести международную конференцию" Фестивальное движение.

The current Government planned to hold consultations with a view to adopting the Optional Protocol to the Convention.
Нынешнее правительство планирует провести консультации с целью принятия Факультативного протокола к Конвенции.

The Department should devote special attention to covering the United Nations Year of Dialogue among Civilizations, which the General Assembly planned to hold in 2001.
Департаменту следует уделить особое внимание освещению диалога между цивилизациями, проведению которого Генеральная Ассамблея собирается посвятить 2001 год.

It was within that context that Amnesty International planned to hold its world congress in Marrakesh in December 1998.
На этой основе организация" Международная амнистия" планирует провести в декабре 1998 года в Маракеше свой международный конгресс.

Kenji Studio planned to hold a special screening of the film for families who were affected by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami disaster.
Студия Kenji Studio планировала провести специальный показ фильма для семей, пострадавших от землетрясения и цунами в 2011 году в Тхохоку.

A representative of Armenia stated that the country planned to hold one more public hearing on the final version of the report.
Представитель Армении заявил, что его страна планирует провести еще одно публичное слушание по окончательному варианту доклада.

Kenya planned to hold a meeting of Governments and NGOs to devise and implement a global plan to end poaching.
Кения планирует провести совещание с участием представителей правительств и НПО в целях разработки и осуществления глобального плана по ликвидации браконьерства.

The CHAIRMAN said that various proposals had been made and he planned to hold consultations before submitting a draft decision to the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что были внесены различные предложения и что он намерен провести консультации, прежде чем представить проект решения Комитету.

The organization also planned to hold the third Tibetan culture forum in Lhasa to seek financial support for the preservation of Tibetan intangible cultural heritage.
Организация также планировала провести третий Форум тибетской культуры в Лхасе для обеспечения финансовой поддержки делу сохранения духовного и культурного наследия Тибета.

However, in 2012, HRW was forced to cancel a press conference it planned to hold in Bujumbura to launch a new report on political violence.
Вместе с тем в 2012 году ХРУ была вынуждена отменить пресс-конференцию, которую она планировала провести в Бужумбуре в связи с выходом нового доклада о насилии по политическом мотивам.

In that connection, UNDP planned to hold a workshop on national execution modalities in Bratislava in May in an effort to resolve some of the difficulties.
В этой связи ПРООН запланировала провести в мае в Братиславе семинар по формам национального исполнения с целью устранения некоторых из существующих трудностей.

Recall, the expert council of the Department for Religions and Nationalities of the Ministry of Culture of Ukraine planned to hold a retreat session in Zaporozhye at the end of April.
Напомним, экспертный совет Департамента по делам религий и национальностей Министерства культуры Украины запланировал провести в конце апреля выездное заседание в Запорожье.

She also confirmed that UNHCR planned to hold two further strategic planning workshops with donors in two of its operations during the course of the year.
Она подтвердила также, что УВКБ планирует провести в течение года еще два рабочих совещания по стратегическому планированию с донорами в рамках двух из своих операций.

In response to questions regarding the organization of work of the Committee, Mr. Sollund clarified that he planned to hold a meeting in the first half of 2014, tentatively scheduled for April.
Отвечая на вопросы, касающиеся организации работы Комитета, гн Соллунн уточнил, что он собирается провести заседание в первой половине 2014 года, предварительно запланированное на апрель.

It planned to hold a"Diversity Day" in May 2007, with the aim of enabling people to share their experiences and raising awareness of different racial and national backgrounds.
Оно планирует провести в мае 2007 года" день многообразия", в ходе которого люди смогут обменяться опытом и информацией в том, что касается различной расовой и национальной принадлежности.

The subgroup on the development of the test procedure(DTP) planned to hold its first meeting in Ann Arbor(United States of America) on 1315 April 2010.
Подгруппа по разработке процедуры испытания( РПИ) планирует провести первое совещание в Анн- Арборе( Соединенные Штаты Америки) 13- 15 апреля 2010 года.

It planned to hold one meeting in 2009 and four meetings in 2010, with to the goal of preparing a draft document on competences for consideration at the Steering Committee's sixth meeting in 2011.
Она планировала провести одно совещание в 2009 году и четыре совещания в 2010 году с целью подготовки проекта документа о компетенции для его рассмотрения в 2011 году на шестом совещании Руководящего комитета.

On 4 August, the anniversary of the arrest of Ales Bialiatski, NGOs planned to hold an event on freedom for political prisoners. Seventeen NGO representatives applied to hold pickets, and were all rejected.
Августа, в годовщину ареста Алеся Белецкого, НПО планировали провести мероприятия, посвященные освобождению политических заключенных. 17 представителей НПО подали заявки на проведение пикетирования, которые были отклонены.

The Committee noted with appreciation that the Government of Thailand and the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand, together with the Office for Outer Space Affairs, planned to hold the seventh United Nations workshop on space law in Bangkok from 16 to 19 November 2010.
Комитет с удовлетворением отметил, что правительство Таиланда и Управление по вопросам развития геоинформатики и космической техники Таиланда вместе с Управлением по вопросам космического пространства планирует провести седьмой практикум Организации Объединенных Наций по космическому праву в Бангкоке 16- 19 ноября 2010 года.