PLANNED TO DO на Русском - Русский перевод

• планирует сделать
• планирует предпринять
• собираюсь делать
• намерены сделать
• планировал сделать
• планировали сделать
• намеревается сделать

Примеры использования Planned to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is not how I… how I planned to do this.
Это не то, как я… как я планировала сделать это.

Initially, the company planned to do this by the end of 2016, but failed to meet the deadline.
Изначально в компании планировали сделать это до конца 2016 года, но не успели.

What type of GMO activities they planned to do;
Какой деятельностью в области ГИО они планируют заниматься;

Did he say what he planned to do with this particular vial?
Он сказал, что планирует сделать с ним?

I was very curious to know what he planned to do today.
Мне было очень интересно узнать, что он планировал сделать сегодня.

Asked me what I planned to do with his apartment key.
Просто спросил, что я собираюсь делать с ключом от квартиры.

We need to quickly I.D. him and find out what he planned to do with that bomb.
Нам необходимо побыстрее установить его личность, чтобы выяснить что он собирался делать с бомбой.

When my dad asked me what I planned to do with myself, I actually had something to say.
Когда отец спросил, что я собираюсь делать со своей жизнью, у меня было, что ответить.

Monitoring is necessary but not sufficient given it only asks whether we are doing what we planned to do.
Мониторинг необходим, но его недостаточно, принимая во внимание тот факт, что он лишь задает вопрос о том, что мы делаем, и что мы планировали сделать.

I think we have done 80% of what we planned to do over the past five years.
Думаю, что 80% из того, что мы планировали сделать за 5 лет.

Jamaica planned to do so by participating in relevant United Nations conferences, training courses and workshops.
Что касается Ямайки, то она планирует делать это посредством участия в соответствующих конференциях Организации Объединенных Наций, учебных курсах и семинарах.

I took the shot because I saw an opening, not because I planned to do this with Jenna in the house.
Я использовал возможность, когда она появилась не потому что я планировал сделать это с Дженной в доме.

American Express planned to do a direct mailing to 280,000 customers in the UK.
Компания American Express планировала провести прямую почтовую рассылку 280- ти тысячам клиентов в Великобритании.

She expressed her deep gratitude to all the countries that had increased their contributions in 2002 and that planned to do likewise in 2003.
Она выразила свою глубокую признательность всем странам, которые увеличили объем своих взносов в 2002 году и планируют сделать это в 2003 году.

She asked what the Government planned to do to give gender equality the priority status it deserved.
Оратор спрашивает, что планирует сделать правительство, чтобы вопрос гендерного равноправия получил тот приоритетный статус, которого он заслуживает.

A majority of country teams reported having programmes to strengthen their statistical capacity or planned to do so within UNDAF.
Большинство страновых групп сообщили о том, что у них имеются программы укрепления их статистической базы или что они планируют заняться этим в рамках РПООНПР.

The Government was committed to addressing those issues and planned to do so in a more transparent manner than its predecessors.
Правительство привержено решению этих проблем и планирует делать это более транспарентным образом, чем его предшественники.

He noted that there was a high rate of reimprisonment of members of the Maori community and wondered what the New Zealand authorities were doing or planned to do to reduce it.
Он отмечает высокую долю заключенных из числа общины маори и спрашивает, что делают или планируют сделать новозеландские власти для ее сокращения.

I honored our alliance and our marriage after what you planned to do… abandon me and France to run away with your lover.
Я уважал наш союз и наш брак, после того, что ты планировала сделать со мной… покинуть меня и Францию и сбежать со своим любовником.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights had been requested by its parent body, the Economic and Social Council, to resubmit its request for a session to be held in New York, which it planned to do promptly.
Экономический и Социальный Совет просил Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, свой вспомогательный орган, повторно обратиться с просьбой о проведении сессии в Нью-Йорке, что он намеревается сделать незамедлительно.

She would also like to hear what the Government planned to do to address the problem of increasing gonorrhoea and syphilis infections.
Она хотела бы также услышать, что планирует сделать правительство для решения проблемы распространения гонореи и сифилиса.

He would be interested to know what areas of the report the Special Rapporteur had found most problematical, and what he planned to do from now until the end of his mandate.
Оратор хотел бы знать, в каких областях, упомянутых в докладе Специального докладчика, возникает, по его мнению, наибольшее количество проблем и что он планирует сделать, начиная с настоящего момента и до окончания его мандата.

It would be interesting to know what Bolivia planned to do to address those issues, which were also areas of concern for South Africa.
Было бы интересно узнать, что Боливия планирует предпринять для решения этих проблем, которые также вызывают обеспокоенность Южной Африки.

Ms. JAVATE DE DIOS, while welcoming the steps it had taken to address the underrepresentation of women in politics through affirmative action, asked what the Government planned to do to curb the incidence of domestic violence.
Г-жа ХАВАТЕ ДЕ ДИОС, приветствуя шаги, предпринятые правительством по решению вопроса о недостаточной представленности женщин в политике путем принятия позитивных мер, спрашивает, что планирует сделать правительство для обуздания насилия в семье.

Lastly, the Government should provide information on what it planned to do to tackle the very serious problem of occupational segregation.
Наконец, правительство должно предоставить информацию о том, что оно планирует сделать для решения очень серьезной проблемы профессиональной сегрегации.

She asked whether there were sufficient one-stop crisis centres in rural areas for the provision of assistance to victims of rape and other forms of violence and, if not, what the Government planned to do to provide the necessary services.
Оратор спрашивает, существует ли достаточное количество кризисных центров комплексной помощи в сельских районах для предоставления помощи жертвам изнасилования и других форм насилия и, если нет, что собирается делать правительство для предоставления им необходимых услуг.

She therefore wished to know what the Government planned to do to remedy that situation and what the prospects were for complying with article 11 of the Convention.
Поэтому она хотела бы узнать, что планирует сделать правительство для улучшения их положения и каковы перспективы выполнения статьи 11 Конвенции.

It was regrettable that no proactive steps had been taken, and the Committee would like to know what the Government planned to do in order to accelerate the process of achieving equality.
Вызывает сожаление тот факт, что не принимается никаких активных шагов, и Комитет хотел бы знать, что правительство планирует сделать для ускорения процесса достижения равенства.

There are some obvious clues that God planned to do a work outside of Israel, but at the time God is making a promise directly to the nation of Israel about restoring them.
Есть некоторые очевидные улики, что Бог планировал сделать работу за пределами Израиля, но в то время Бог делает обещание непосредственно к народу Израиля о восстановлении их.

Noting that less than 0.5 per cent of Swiss people spoke Romansh, he asked what the authorities planned to do to prevent that national language from disappearing.
Он отмечает, что на ретороманском языке говорит менее, 5% швейцарцев, и спрашивает, что намерены предпринять власти, для того чтобы не допустить исчезновения этого национального языка.