СОБИРАЛСЯ ДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• be doing

Примеры использования Собирался делать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И что ты собирался делать?
What were you gonna do?

Я как раз именно это и собирался делать.
Thas what I was gonna do.

Вот, что я собирался делать.
That's what I was gonna do.

Ты собирался делать это всю ночь.
You're not gonna make it through the night.

Я ничего не собирался делать.
I wasn't gonna do nothin'.

Что тьI собирался делать с этими кассетами?
What the hell were you gonna do with the videos?

Я ничего не собирался делать.
I wasn't gonna do nothing.

По-моему, это не твоего ума дело, что я собирался делать.
I don't think that's any of your business what I was gonna do.

И что ты собирался делать?
Wha-What would you have done?

Что ты думаешь я собирался делать?
What would you think I was gonna do?

Чтобы ты не собирался делать- не тяни.
Whatever you're going to do, don't leave it too late.

А как ты думаешь, что я собирался делать дома?
What do you think I was gonna do at home?

То, что я собирался делать и что сделал- две разные вещи.
What I was going to do and what I did aren't the same thing.

Что, черт возьми, он собирался делать там?
What the hell would he be doing up there?

Я на самом деле не… Я просто шучу Я вовсе не собирался делать это.
I'm not really… I'm just kidding it's not like I'm gonna do it.

Делай то, что собирался делать.
You're going to do what you're going to do.

Вопрос состоит в том, почему доктор не собирался делать вскрытие?
The question is why the doctor didn't consider doing an autopsy?

Какие инвестиции собирался делать Армен Саргсян в Туркменистане?
Which investments Armen Sarkissian intended to make in Turkmenistan?

Дэнни, как думаешь, что он собирался делать с вертолетом?
What did you think he was gonna do with a helicopter, Danny?

Что ты собирался делать, если бы тебе действительно дали самолет с пилотами?
What were you planning on doing if you actually got the plane and the pilots,?

О, мне просто интересно что, ты собирался делать в этом году.
Oh, I was just wondering what you were gonna do this year.

Да, но он собирался делать из них книгу: они были собраны отовсюду.
Yes, but he didn't mean to make a book out of them: it was compiled from here and there.

Так что я был почти совершенно одинок независимо от того, что я собирался делать.
So I was most definitely alone no matter what I was going to do.

Раз ты одобряешь то, что я собирался делать, то я пойду делать это.
You just confirmed what I was gonna do, and now I'm gonna go do it.

Верджил говорил, куда он собирался пойти, или что он собирался делать, или где будет?
Did Virgil say where he's going or what he's doing or where he's staying?

Я не знаю кто ты или что ты собирался делать, но я дам тебе выбор.
I don't know who you are or what you thought you were going to do, but I will give you a choice.

Нам необходимо побыстрее установить его личность, чтобы выяснить что он собирался делать с бомбой.
We need to quickly I.D. him and find out what he planned to do with that bomb.

Я знаю что он собирался делать и я могу честно сказать, что не знаю куда он пошел, чтобы это сделать.
I know what he went to do, and I can truthfully say I don't know where he went to do it.

Послушай, когда я решил остаться здесь и познакомиться с тобой, я собирался делать такие вещи.
Listen, when I decided to stay here and to get to know you, it was so that I could do things like this.

Я весь день думал обо всех грязных, грязных вещах, которые ты собирался делать чтобы подбодрить Маршала.
I have spent all day thinking about all the naughty, naughty things you and I are gonna do to cheer up Marshall.