Примеры использования Be doing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I can't be doing none of that.
You shouldn't even be doing this.
I have to be doing something, constantly.
Я должна делать что-то, постоянно.I know I shouldn't be doing this.
Я знаю, что мне не следует этого делать.We could be doing something positive.
Мы могли бы делать что-то положительное.
Люди также переводят
What would Justin and Max be doing out there,?
Should we be doing this in your room?
Shouldn't somebody else be doing this?
Разве этим не должен заниматься кто-то другой?And he may be doing the same here.
Maybe there's something else you could be doing.
Может быть, есть что-то еще, что ты можешь делать.I can't be doing that.
Я не могу заниматься этим.These are the things he ought to be doing.
Это то, чем он непосредственно должен заниматься.I shouldn't be doing this.
Я не следует делать этого.He thinks he's doing what I should be doing.
Он думает, что We shouldn't be doing this.
Нам не следует заниматься этим.I did not think it was relevant to your jobs,the jobs which you should all be doing right now.
Я не посчитал, чтоэто имеет отношение к вашей работе, работе, которую вы все сейчас должны выполнять.We shouldn't be doing this to him.
Нам не следует этого делать.Slide 23- allows the teacher to go over what the students should be doing in the exercise.
Предоставляет преподавателю возможность пройтись по задачам, которые необходимо будет выполнить слушателям в ходе упражнения.You shouldn't be doing this to yourself.
Не надо так накручивать.Allow the teacher to go over what the students should be doing in the exercise.
Дают преподавателю возможность пройтись по задачам, которые необходимо будет выполнить слушателям в ходе упражнения.You should be doing other stuff.
Dr Bizikov thanked the authors of the MPA Report and the research and monitoring plan for their careful work and suggested that these documents allowed the Scientific Committee to see what had been successful or not- andwhat CCAMLR ought to be doing with the SOISS MPA.
Бизиков поблагодарил авторов отчета о МОР и плана проведения исследований и мониторинга за тщательную работу и отметил, что эти документы позволяют Научному комитету понять, что является полезным, а что- нет, и какАНТКОМ следует поступить с МОР SOISS.You shouldn't be doing that.
Ты не должна делать этого.I wouldn't be doing it if I didn't think I could win.
Я бы этого не делал если бы не считал, что могу победить.Spending each day immersed in tragedy may be doing more harm than good.
You could be doing anything you wanted.
Ты мог бы заниматься всем, чем захочешь.As adopted on first reading, the Draft articles allowed any injured State(broadly defined in the original article 40)to take countermeasures on its own account, without regard to what any other State might be doing, and in particular without regard to the views or responses of the victim State.
Проекты статей в том виде, в каком они были приняты в первом чтении, позволяли любому потерпевшему государству( общее определение которого содержится в первоначальной статье 40)принимать контрмеры от своего собственного лица вне зависимости от того, как может поступить любое другое государство, и, в частности, без учета мнений или реакции потерпевшего государства.Someone must be doing something to it.
Наверное, кто-то делает что-то с ним.Because you should be doing what you love.
Потому что ты должна заниматься тем, что тебе нравится.Why would I be doing all this if I wanted it to be private?
