INTENDED TO MAKE на Русском - Русский перевод

• намерена внести
• намерен сделать
• намеревается сделать
• намереваются подать
• намеревается внести
• призванных сделать
• намерено внести
• намеревался сделать
• намерено сделать
• намерена сделать

Примеры использования Intended to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

You never intended to make trade?
Ты даже не собирался совершать обмен?

The World Forum welcomed the presentation(WP.29-149-18), which he intended to make at that event.
Всемирный форум приветствовал презентацию( WP. 29- 149- 18), которую он намерен сделать на этом мероприятии.

At first, it was intended to make the red front door, but later abandoned the idea.
Изначально было задумано сделать красной входную дверь, но позже от идеи отказались.

The representative of Portugal announced that his country intended to make a submission to the Commission in 2009.
Представитель Португалии заявил, что его страна намерена подать представление в Комиссию в 2009 году.

It intended to make every effort to collect the necessary information in a timely fashion.
Он намерен сделать все возможное для того, чтобы своевременно собрать необходимую информацию по этому вопросу.

Every update brings new content intended to make the game even more enjoyable.
Каждое обновление приносит новое содержание, призваны сделать игру еще более приятным.

France intended to make a concrete contribution to the realization of the Millennium Development Goals.
Франция намерена внести конкретный вклад в достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

He wished to know how the Secretariat intended to make the system more efficient.
Он хотел бы знать, каким образом Секретариат намеревается повысить эффективность этой системы.

His delegation intended to make specific enquiries about the implementation of the outcomes of recent world conferences.
Его делегация намерена представить конкретные запросы в отношении выполнения решений проведенных в последнее время всемирных конференций.

This was part of the ambitious program of Charles III, who intended to make Madrid the Capital of the Arts and Sciences.
Это было частью амбициозной программы Карла III, который намеревался сделать Мадрид столицей искусств и наук.

Belarus intended to make its contribution to the post-Kyoto process and had assumed major commitments to reduce its emissions.
Беларусь намерена внести свой вклад в посткиотский процесс и берет на себя серьезные обязательства по сокращению выбросов.

Young's friend Angry Anderson said in a March 2018 interview that Young intended to make a new album with Rose.
В марте 2018 года друг Янга Энгри Андерсон( англ.) русск. в своем интервью сказал, что тот намерен сделать новый альбом с Роузом.

Martin commented that he intended to make another"Matt Helm" film and that he wanted Tate to reprise her role.
Мартин отметил, что он намерен сделать еще один фильм о Мэтте Хелме и хочет, чтобы Тейт сыграла в нем.

The most recent contribution, of $20,000, had been paid in September 2013 and the Government intended to make a similar payment in September 2014.
Последний взнос в размере 20 000 долл. США был выплачен в сентябре 2013 года, и правительство намеревается сделать аналогичный платеж в сентябре 2014 года.

He himself intended to make a statement on the next report of Egypt unless an amendment to the rules of procedure was adopted in the meantime.
Он сам намерен сделать заявление по следующему докладу Египта, если до тех пор не будет принята поправка к правилам процедуры.

It had already contributed over $13 million during 1998 and intended to make an additional payment by the end of the year.
В 1998 году она уже сделала взнос в размере более 13 млн. долл. США и намерена внести дополнительную сумму до конца текущего года.

This work is intended to make an important contribution to the International Decade for Natural Disaster Reduction.
Данная работа осуществляется в целях внесения важного вклада в проведение Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.

The task facing the Sixth Committee and its Working Group was therefore a significant one, to which his delegation intended to make an active contribution.
Поэтому задача, стоящая перед Шестым комитетом и его Рабочей группой, является объемной, и в ее выполнение его делегация намерена внести активный вклад.

Children belonged in school, and the Government intended to make education the heart of its strategy for peace and sustainable development.
Место детей-- в школе, и правительство намерено поставить образование во главу угла своей стратегии по достижению мира и устойчивого развития.

Inheritance, including multiple inheritance, renaming, redefinition,"select", non-conforming inheritance, and other mechanisms intended to make inheritance safe.
Наследование, в том числе множественное наследование, переименование, переопределения, конструкция select(« выбор»), наследование без полиморфизма, и другие механизмы, призванные сделать наследование безопасным.

At the national level, Mexico intended to make the conservation and rational use of biodiversity a central aspect of sustainable development.
На национальном уровне Мексика намерена сделать сохранение и рациональное использование биоразнообразия центральным аспектом устойчивого развития.

In a documentary explaining the conception of the characters, Kamiya stated he intended to make Leon Kennedy"look tougher, but also cool.
В документальном фильме, объясняя концепцию персонажей игры, геймдизайнер объяснил, что он намеревался сделать Леона Кеннеди так, чтобы он« смотрелся более крепким, но также и спокойным».

France intended to make Lebanon a Maronite state, because the Maronites are Christians who recognise Papal authority, and to make Syria a Muslim state.
Франция намеревается сделать Ливан маронитским государством, так как марониты являются христианами и они признают власть римского папы, а Сирию мусульманским.

Both coastal States informed the Commission that they intended to make further submissions for their respective remaining areas of continental shelf.
Оба прибрежных государства сообщили Комиссии, что они намереваются подать дополнительные представления по остальным районам своего континентального шельфа.

Djibouti intended to make a similar declaration in 2011 concerning amended Protocol II, Protocols IV and V, and the amendment to article 1 of the Convention.
Джибути рассчитывает сделать в 2011 году такое заявление в отношении дополненного Протокола II, Протокола IV и Протокола V, а также скорректированной статьи 1 Конвенции.

The representative of Croatia inquired as to the contribution the Commission intended to make towards the high-level segment of the Economic and Social Council in 2002.
Представитель Хорватии поинтересовался тем, какой вклад Комиссия намерена внести в работу этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета в 2002 году.

And if those, who intended to make passionate speech on a rally on the funeral day, are ready to make a DEED, they will still have many pretexts and opportunities.
И если те, кто намеревался выступать с пламенными речами на митинге в день похорон, сами готовы на ПОСТУПОК, у них для этого остается еще много поводов и возможностей.

Mr. Ould Lekhal(interpretation from Arabic): I have the pleasure of reading to you the statement that the Prime Minister of Mauritania, Sidi Mohamed Ould Boubacar intended to make on this occasion.
Г-н ульд Лекхаль( говорит по-арабски): Я рад зачитать вам заявление, которое премьер-министр Мавритании Сиди Мохаммед ульд Бубакар намеревался сделать по этому случаю.

The observer for Switzerland said that his Government intended to make a contribution to the minority-related work of the Office of the High Commissioner.
Наблюдатель от Швейцарии заявил, что правительство его страны намерено внести свой вклад в деятельность Управления Верховного комиссара в интересах меньшинств.

He also intended to make a concerted effort to improve relations with management and Member States with a view to dispelling any notion that OIOS had a hidden agenda.
Он также намерен предпринять согласованные усилия по улучшению отношений с управленческим звеном и государствами- членами для того, чтобы убедить их в том, что у УСВН нет никаких скрытых задач.