What is the translation of " INTENDED TO MAKE " in Finnish?

• tarkoitus tehdä
• aikoi tehdä
• tarkoituksena on saada
• tavoitteena on tehdä
• tarkoituksena on hyvittää

Examples of using Intended to make in English and their translations into Finnish

We had intended to make you a partner.
Olimme ajatelleet tehdä sinusta kumppanin.

It is also necessary to direct the funds towards projects intended to make each region attractive in its own right.
On myös syytä kohdentaa varoja hankkeisiin, joiden tavoitteena on tehdä kustakin alueesta houkutteleva sen omilla ehdoilla.

He intended to make that the spiritual center of the world.
Hän halusi tehdä siitä maailman hengellisen keskuksen.

And one man, the government intended to make an example of.
Eräästä miehestä hallitus aikoi tehdä varoittavan esimerkin.

Intended to make him look guilty. He's the victim of an elaborate identity theft.
Jonka tarkoitus oli saada hänet näyttämään syylliseltä. Hän on monimutkaisen identiteettivarkauden uhri.

The Outlook Import Wizard is intended to make EML and MSG to Outlook import quick and easy.
Että Outlook Ohjattu tuominen on tarkoitus tehdä EML ja MSG Outlook tuonti nopea ja helppo.

Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, the prince among his brothers; for he intended to make him king.
Ja Rehabeam asetti Abian, Maakan pojan, päämieheksi, ruhtinaaksi hänen veljiensä joukossa, sillä hän aikoi tehdä hänet kuninkaaksi.

I-I never intended to make Xavier look crazy.
En halunnut saada Xavieria näyttämään hullulta.

Madam President, I would like to confine my remarks to the Hermange report, and start by saying this is not the speech that I had intended to make.
Arvoisa puhemies, rajoitun käsittelemään Hermangen mietintöä ja aloitan toteamalla, että tästä ei tule sellainen puheenvuoro, jonka olin aikonut esittää.

I had not intended to make any new friends.
Minulla ei ollut aikomusta hankkia uusia ystäviä.

It included a crown of stags and little Nikes and was made by Pheidias after the Battle of Marathon(490 BC), crafted from a block of Parian marble brought by the overconfident Persians, who had intended to make a memorial stele after their expected victory.
Patsaan oli tehnyt Feidias Marathonin taistelun(490 eaa.) jälkeen veistäen sen Paroksen marmorista, jonka itsevarmat persialaiset olivat tuoneet mukanaan ajatellen tehdä siitä muistomerkin odotetun voiton kunniaksi.

The gravy is intended to make the food more palatable.
Riistapelto on tarkoitettu tuottamaan riistalle ravintoa.

By the question referred the referring court essentially seeks to know whether Community law may be interpreted as meaning that it precludes legislation of a Member State which excludes nationals of other Member States who live and work in its territory from the grant of compensation intended to make good losses resulting from.
Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin kysyy esittämällään kysymyksellä ennen kaikkea sitä, onko jäsenvaltion lainsäädäntö, jonka mukaan tässä jäsenvaltiossa asuvat ja työskentelevät muiden jäsenvaltioiden kansalaiset eivät saa yksin heidän kansalaisuutensa vuoksi korvausta, jonka tarkoituksena on hyvittää vahinko.

It was also intended to make a tennis court in front of the pool.
Se oli myös tarkoitus tehdä tenniskenttä altaan edessä.

Having regard to the foregoing considerations, the answer to the question referred must be that Community law precludes legislation of a Member State which excludes nationals of other Member States who live and work in its territory from the grant of compensation intended to make good losses resulting from offences against the person where the crime in question was not committed in the territory of that State, on the sole ground that they do not have the nationality of that State.
Edellä esitetyn perusteella kysymykseen on vastattava, että jäsenvaltion lainsäädäntö, jonka mukaan jäsenvaltiossa asuvat ja työskentelevät muiden jäsenvaltioiden kansalaiset eivät saa yksin heidän kansalaisuutensa vuoksi korvausta, jonka tarkoituksena on hyvittää vahinko, joka on aiheutunut henkilöön kohdistuneella rikoksella, joka ei ole tapahtunut kyseisessä jäsenvaltiossa, on ristiriidassa yhteisön oikeuden kanssa.

These changes are simply intended to make the language of the report more precise and I would ask this House to accept them.
Näillä muutoksilla päätöslauselmaan on tarkoitus tehdä ainoastaan kielellisiä täsmennyksiä, ja pyydän parlamenttia hyväksymään ne.

The reasons for Paul's“failures to heal” are 1 the gift was never intended to make every Christian well, but to authenticate apostleship;
Syyt Paavalin"kyvyttömyyteen parantaa" olivat, 1 tätä lahjaa ei koskaan ollut tarkoitettu parantamaan jokaista kristittyä, vaan todentaa apostolin auktoriteetti;

Richelieu intended to make Naudé his librarian, and on his death Naudé accepted a similar offer from Cardinal Mazarin.
Myös Kardinaali Richelieu aikoi tehdä Naudésta kirjastonhoitajansa, ja tämän kuoltua Naudé hyväksyi saman viran kardinaali Mazarinin palveluksessa.

You realised a little too late that we were heading for a confrontation, and that this House intended to make you capitulate in order to reaffirm its authority the Council and the Commission.
Tajusitte hieman liian myöhään, että olimme menossa kohti yhteenottoa ja että parlamentti aikoi saada teidät antautumaan lujittaakseen auktoriteettiaan neuvostoon ja komission nähden.

In addition, the Commission intended to make a separate specific proposal for a Directive on the working time and rest periods of sea-fishermen as well as arrangements for paid leave for share-fishermen.
Lisäksi komissio aikoi tehdä erillisen direktiiviehdotuksen merikalastajien työajasta ja lepoajoista sekä järjestelyistä palkallisen loman takaamiseksi osuuskalastajille.

Mr President, ladies and gentlemen, it is alarming to observe the changes in Russian society, with the grossest human rights abuses exemplified by the new law intended to make NGOs dependent on the state, the ongoing repressive measures directed against the former Yukos bosses Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev, and by the state of war in Chechnya.
Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, on hälyttävää seurata Venäjän yhteiskunnassa tapahtuvia muutoksia. Esimerkkejä mitä räikeimmistä ihmisoikeusloukkauksista ovat uusi laki, jonka tarkoituksena on tehdä kansalaisjärjestöt riippuvaisiksi valtiosta, Jukosin entisiin johtajiin Mihail Hodorkovskiin ja Platon Lebedeviin kohdistuva sorto sekä Tšetšenian sotatila.

The draft Directive is intended to make inspections mandatory for ships that represent high risk, assessed in accordance with the targeting system already approved internationally the Paris Memorandum.
Ehdotuksella on tarkoitus tehdä tarkastukset pakollisiksi niiden alusten osalta, joista aiheutuu suuri turvallisuusriski mitattuna kansainvälisesti jo sovitun(Pariisin yhteisymmärryspöytäkirja) kohdentamisjärjestelmän mukaisesti.

Following on from Luxembourg in 1997, when Europe revealed its joint responsibility for employment, the European Council has just outlined a new economic strategy, intended to make the European Union not only the most competitive and most dynamic knowledge-based economic system in the world, but also a model in terms of employment and social cohesion.
Vuonna 1997 pidetyn Luxemburgin huippukokouksen jälkeen, jolloin yhteisö oli huomannut, että sen on kannettava yhdessä vastuu työllisyydestä, Euroopan neuvosto on juuri hahmotellut itselleen uuden taloudellisen strategian, jonka tarkoituksena on tehdä unionista paitsi maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous, myös mallialue työllisyyspolitiikassa ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden alalla.

The proposals are intended to make reporting proportionate to risks, to empower patients to report their side effects, and to ensure that overdoses and medication errors are reported.
Ehdotuksilla on tarkoitus tehdä ilmoituksista oikeasuhtaisia riskeihin nähden, antaa potilaille valta ilmoittaa kokemistaan sivuvaikutuksista ja varmistaa, että yliannostukset ja lääkityspoikkeamat ilmoitetaan.

And in those circumstances what was intended to make the president of a small country that is threatened?
Ja näissä olosuhteissa mitä oli tarkoitus tehdä presidentin pieni maa, joka on uhattuna?

Charles intended to make Prague into an international center of learning, and the university was divided into Czech, Polish, Saxon, and Bavarian"nations", each with one controlling vote.
Kaarlen tarkoituksena oli tehdä Prahasta kansainvälinen opetuksen keskus, ja yliopisto jaettiin tšekki läiseen, puolalaiseen, saksilaiseen ja baijeri laiseen"kansakuntaan", joista kullakin oli ääni yliopiston korkeimmissa hallinto elimissä.

Talking about fruits is intended to make us think about our health helpers, not to ignore them.
Hedelmistä puhuminen on tarkoitus saada meidät ajattelemaan terveysavustajistamme, emme heitä unohda niitä.

Internal Market rules are intended to make all this possible, not to get in the way.
Sisämarkkinasäännöillä pyritään varmistamaan, että tämä on mahdollista, eikä niiden tarkoituksena ole esteiden luominen.

目的是让他看上去有罪 intended to make him look guilty. 他是一场计划缜密的身份盗窃案的受害人 He's the victim of an elaborate identity theft.
Jonka tarkoitus oli saada hänet näyttämään syylliseltä. Hän on monimutkaisen identiteettivarkauden uhri.

These objectives are obviously intended to make employees as useful and usable as possible to the economy.
Näiden tavoitteiden on ilmeisesti tarkoitus tehdä työntekijöistä mahdollisimman hyödyllisiä talouden kannalta.