PLANNED TO MAKE на Русском - Русский перевод

• планировали сделать
• планирует внести
• планирует сделать

Примеры использования Planned to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planned to make its contribution in the first half of 2011.
Запланировала произвести свой взнос в первой половине 2011 года.

But it sounds like Mr. Turing never planned to make the donation anyway.
Похоже, мистер Тьюринг и не планировал делать пожертвование.

The Institute planned to make its presence felt throughout the country and at the international level.
Институт планирует распространить свою деятельность по всей стране и на международном уровне.

Wikimedia Deutschland assumed responsibility for the first phase of Wikidata, and initially planned to make the platform available to editors by December 2012.
Wikimedia Deutschland взяла на себя ответственность за первый этап Wikidata и изначально планировала сделать платформу доступной для редакторов до декабря 2012 года.

In 1939, Orson Welles planned to make Heart of Darkness as his first motion picture.
В 1939 году Орсон Уэллс планировал снять" Сердце тьмы" в качестве своего дебютного фильма.

Japan had contributed to the trust fund set up for the purpose of informing the public about peacekeeping operations and planned to make an additional contribution to the fund in the near future.
Япония внесла взнос в целевой фонд, созданный для информирования общественности об этих операциях, и предполагает внести еще один взнос в этот фонд в ближайшем будущем.

The Ministry of Justice planned to make attendance at continuing training sessions mandatory.
Министерство юстиции предполагает сделать обязательным участие в дополнительных курсах.

Mr. Cumberbach Miguén(Cuba) asked about the main obstacles that were still impeding the realization of the right to development and what recommendations the Working Group planned to make on the subject.
Гн Кумбербатч Миген( Куба) спрашивает о главных препятствиях, которые по-прежнему мешают осуществлению права на развитие, а также о том, какие рекомендации Рабочая группа планирует сделать по этому вопросу.

Uruguay specified that it planned to make its submission by March 2008.
Уругвай конкретно указал, что он планирует подать свое представление к марту 2008 года.

Since I planned to make a card with a picture, name and price, I add the variables Name, Image, Price from the Product section.
Так как я задумала сделать карточку с картинкой, названием и ценой, я добавляю переменные Name, Image, Price из секции Product.

Built to order Kyiv industrialist Dmitry Orlov, who planned to make the building an apartment house and rent an apartment for rent.
Построен по заказу киевского промышленника Дмитрия Орлова, который планировал сделать из здания доходный дом и сдавать квартиры внаем.

The Government planned to make the integration of refugees a priority and called upon the international community to provide financial assistance for that purpose.
Правительство планирует сделать приоритетной проблему интеграции беженцев и призывает международное сообщество предоставить финансовую помощь для этой цели.

Ms. Heshiki(Japan) said that, as a member of the Executive Board of UN-Women, Japan planned to make a strong contribution to delivering tangible results.
Г-жа Хесики( Япония) говорит что Япония, будучи членом исполнительного совета<< ООН- женщины>>, планирует внести весомый вклад в достижение ощутимых результатов.

My employers and I planned to make Grayson take the fall for flight 197, not your father.
Мои работодатели и я планировали заставить Грейсонов взять вину за крушение рейса 197, не вашего отца.

The request for countries to submit JFSQ data by 15 May was again seen as a difficult deadline but delegates planned to make every effort to provide data as soon as possible.
Было вновь отмечено, что выполнение просьбы о представлении странами ответов на СВЛС к 15 мая связано с определенными трудностями, но делегаты намерены предпринять все усилия, с тем чтобы представить данные как можно скорее.

Obviously, the authors planned to make the whip up tension, but it turned out at very low level.
Очевидно, авторы планировали сделать нагнетающую обстановку, но получилось у них это не на высшем уровне.

The Department recognized that it could improve its processes of identifying, selecting, and recruiting the range of specialists required for operations and planned to make this a priority in 2005/06.
Департамент признал, что он способен усовершенствовать свои процессы поиска, отбора и найма требующихся для операций специалистов самых разных профессий и планирует придавать этой работе приоритетное внимание в 2005/ 06 году.

She asked when the Government planned to make that change and how de facto unions were treated under the law.
Она спрашивает, когда правительство планирует внести это изменение и каково отношение к гражданским бракам в рамках закона.

In early February, a representative from one, Zappies, reported at the Spielwarenmesse toy fair in Nuremberg that a third Sonic kart racing game was in development and that Zappies planned to make promotional toy figures.
В начале февраля представитель компании Zappies сообщил на ярмарке игрушек Spielwarenmesse в Нюрнберге, что в разработке находится третья гоночная картинговая игра Соника и что компания планировала сделать игрушечные фигурки для игры.

It is clear that those, who planned to make a fake passport, will hardly complain to law enforcement authorities.
Понятно, что те, кто задумали сделать фальшивый паспорт, на мошенников в правоохранительные органы жаловаться навряд ли пойдут.

ICRC considered that the dissemination and promotion of the guidelines for military manuals and instructions on the protection of the environment in times of armed conflict prepared by it were part of its activities, including the appropriate representations which it planned to make to States.
МККК сообщил, что распространение и пропаганда подготовленных им руководящих принципов для военных уставов и инструкций по охране окружающей среды в периоды военных конфликтов являются одним из направлений его деятельности, включая надлежащее представительство, которое он планирует обеспечить для государств.

We planned to make our first dive near the Kandooma Inn but the cross underwater current made us to change our spot to another one near the picnic island.
Первый дайв мы планировали сделать около Kandooma Inn, однако перекрестное подводное течение заставило нас переместиться в точку около пикник айленда.

In 2012, Ethiopia indicated that by the Third Review Conference it planned to make substantial progress in improving its methods of data collection and data management in line with CRPD requirements.
В 2012 году Эфиопия указала, что к третьей обзорной Конференции она планирует добиться существенного прогресса в совершенствовании своих методов сбора данных и управления данными в русле требований КПИ.

Lunex planned to make its first lunar landing and return in 1967, in order to beat the Soviets and demonstrate conclusively that America could win future international competition in technology with the USSR.
Первую лунную посадку и возвращение Лунекса планировалось совершить в 1967, чтобы« побить» СССР и продемонстрировать, что Америка может победить в будущей международной гонке технологий.

After the release of Goodbye, Galaxy and Aliens Ate My Babysitter in 1991, id Software planned to make a third set of episodes for the following December, titled Commander Keen in The Universe is Toast!
После выпуска Goodbye, Galaxy и Aliens Ate My Babysitter в 1991 году, id Software планировали сделать третий сборник эпизодов планировавшийся к выпуску на декабрь 1992 года, названный Commander Keen in The Universe is Toast!

We planned to make this form«smart» and«learnable»: when a person makes a second order, we compare his/her location with records in history and pre-fill options according to the previous order in this place.
Мы планировали сделать эту форму« умной» и« обучаемой»: когда человек делает повторный заказ, мы сверяем его локацию с записями в истории и предзаполняем опции согласно прошлому заказу в этом месте.

According to Turner Hasty, who worked with Kilby and Noyce, Noyce planned to make the microelectronic patents of Fairchild accessible to a wide range of companies, similar to Bell Labs which in 1951-1952 released their transistor technologies.
По свидетельству Тернера Хейсти, работавшего и с Килби и с Нойсом, Нойс планировал сделать микроэлектронные патенты Fairchild доступными для широкого круга компаний- лицензиатов- так же, как в 1951- 1952 годах Bell Labs открыла всем желающим технологии производства транзисторов.

Blackmore originally planned to make a solo album, but instead in 1975 formed his own band, Ritchie Blackmore's Rainbow, later shortened to Rainbow.
Блэкмор изначально планировал записать сольный альбом, но вместо этого в 1975 году основал свою собственную группу« Ritchie Blackmore' s Rainbow», позже сокращенный до« Rainbow».

During their march to the MONUSCO headquarters in the town, where they planned to make a plea for independence, Congolese soldiers(Republican Guard and Congolese armed forces) and police shot at the lightly armed group, killing or injuring scores.
В то время как они двигались строем к расположенной в этом городе штаб-квартире МООНСДРК, на территории которой они планировали выступить с требованием о предоставлении независимости, конголезские солдаты( члены Республиканской гвардии и Конголезских вооруженных сил) и полицейские обстреляли эту легковооруженную группу, в результате чего десятки человек были убиты или ранены.

The Organization planned to make its roster of consultants and experts more compact and efficient, and was building up its network of leading centres of excellence and its partnership with other organizations of the United Nations system.
Организация планирует сделать свой реестр консультантов и экспертов более компактным и эффективным и в настоящее время наращивает свою сеть центров передового опыта и партнерских связей с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.