PLANNED TO LEAVE на Русском - Русский перевод

• планировал оставить
• планировал покинуть

Примеры использования Planned to leave на Английском языке и их переводы на Русский язык

I planned to leave my wife.
Я собирался расстаться с женой.

Doesn't look like a man who planned to leave.
Не похоже, что человек собирался сбежать.

I believe he planned to leave me the house.
Полагаю, он планировал оставить мне дом.

In late 1991, Avery told Navarro that he planned to leave.
В конце 1991 года, Эвери сказал Наварро, что он планирует покинуть группу.

I suppose you planned to leave without telling me.
Полагаю, ты собирался уйти, не сказав.

They held meetings, collected funds to render assistance to ISIL, and planned to leave for Syria," Atajanov said.
Проводили встречи, собирали средства для оказания помощи ИГИЛ и планировали выезд в Сирию,- добавил Атаджанов.

And while I planned to leave you, I didn't.
И в то время я планировал оставить вас, но я не оставил..

That a hundred years ago, the crypt-keeper of this vicinity found the Vespusian scrolls,… that he planned to leave Carthis with them.
То, что годы сотен тому назад, склеп- хранитель этой окрестности обнаруживало, что Vespusian перемещается,… то, что он собрался оставлять Carthis с ими.

Did you know she planned to leave on 31 October?
А что она собиралась улететь 31 октября?

He planned to leave the money waiting for them at a peasant house north of here.
Он планировал сбежать с деньгами и ждет их в крестьянском домике к северу отсюда.

Mrs Sullivan always planned to leave everything to her cats.
Миссис Салливан всегда планировала оставить все своим кошкам.

She planned to leave the theatre behind, but began to miss the work and quickly resumed the understudy role in Holiday, which she held for six months.
Она планировала уйти из театра, но начала скучать по работе и тут же возобновилась на роль дублерши в« Празднике», которую она занимала в течение шести месяцев.

After the terrorist attack, the suspects planned to leave Russia and join the ranks of ISIS in Syria.
После совершения этого теракта подозреваемые планировали бежать из России, пробраться в Сирию и вступить в ряды боевиков организации ИГИЛ.

The maniac planned to leave for Kazakhstan, but on April 6, 2006, he was detained at a railway station in the Kurgan Oblast.
Маньяк собирался уехать в Казахстан, но 6 апреля 2006 года был задержан на железнодорожной станции в Курганской области.

In such cases these individuals were asked repeatedly when they planned to leave, and others were told that their apartments would be looted or burned if they did not leave..
В таких случаях этим лицам неоднократно задавался вопрос о том, когда они собираются уехать, а другим говорилось, что их квартиры будут разграблены или сожжены, если они не уедут..

He planned to leave after laying foundations, and thus the people had to learn what it meant to live under Christ's Headship and to be truly taught by Him.
Он собирался уходить после закладки основания, поэтому люди должны были научиться, что значит жить под главенством Христа и по-настоящему учиться от Него.

Under the leadership of Brigham Young, Church leaders planned to leave Nauvoo, Illinois in April 1846, but amid threats from the state militia, they were forced to cross the Mississippi River in the cold of February.
Под руководством Бригама Янга, руководители церкви планировали оставить Наву, штат Иллинойс в апреле 1846 года, но из-за угроз со стороны ополчения штата, они были вынуждены пересечь реку Миссисипи в холодном феврале.

Originally planned to leave in 2012, but now that I think we need an additional year or two.
Первоначально планировали выйти в 2012 г, но сейчас, я думаю, нам понадобиться дополнительно год- другой.

In 1989, Eszterhas planned to leave Creative Artists Agency because an old friend was restarting his agency.
В 1989 году Эстерхаз планировал покинуть« Креативное агентство артистов», потому что его старый друг возобновлял свое агентство.

Manmohan planned to leave for England in the spring of 1924- he hoped to publish there his epic Perseus,- the Gorgon Slayer.
Манмохан планировал уехать в Англию в 1924, чтобы опубликовать там свою эпическую поэму Perseus,- the Gorgon Slayer.

Well, sure, he planned to leave the country before I published, but that got scotched when Redding figured out he would been downloading classified material.
Ну, конечно же, он планировал покинуть страну до того как я опубликую материалы, но это сорвалось, когда Redding поняли, что он скачивал секретные материалы.

It provided information to Moroccans who planned to leave to seek work in the EU, facilitated their integration and gave them the opportunity to adapt their qualifications to the demands of the job market.
Этот центр снабжает информацией марокканцев, которые вынашивают планы выезда за рубеж в ЕС в поисках работы, облегчает их интеграцию и дает им возможность приобрести квалификацию, отвечающую требованиям рынка рабочей силы.

He plans to leave the priesthood to be a TV producer.
Он планирует оставить духовенство, чтобы стать ТВ продюсером.

We first made plans to leave last summer.
Сначала мы планировали уехать прошлым летом.

He has a plan to leave, and I have said I will go with him.
У него есть план побега, и я сказала, что пойду с ним.

Cesnauskis plans to leave Hearts.
У Казимирского были планы оставить воспоминания.

We plan to leave when it first rains.
Мы собираемся уйти после первого дождя.

All judges have made plans to leave upon completion of their current assigned work.
Все судьи планируют уйти после завершения порученной им нынешней работы.

Planning to leave us for her.
Планировал бросить нас ради нее.

I plan to leave, you want me to stay.
Я планирую уйти, а вы хотите, чтобы я остался.