PLANNED TO INCREASE на Русском - Русский перевод

• планирует увеличить
• планировали повысить
• планирует расширить

Примеры использования Planned to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planned to increase its contribution as compared with 2010.
Запланировала увеличить свой взнос по сравнению с 2010 годом.

Earlier, the Ministry planned to increase it to 7 to 9 kuna.
Ранее министерство планировало увеличить его с 7 до 9 кун.

It planned to increase the literacy level of women and to reduce the rates of maternal and infant mortality by at least 50 per cent.
Она предусматривает повысить образовательный уровень женщин и сократить материнскую и младенческую смертность по меньшей мере на 50 процентов.

Norway had reached that target a long time ago and planned to increase its assistance to 1 per cent.
Норвегия достигла этой цели уже некоторое время назад и намерена увеличить объем своей помощи до 1 процента.

Heublein planned to increase KFC's volume with its sales and marketing expertise.
Руководители Heublein планировали увеличить объем продаж KFC благодаря своему маркетинговому опыту.

The Government was also building new social rehabilitation centres and planned to increase their number from 154 to almost 3,000 by 2012.
Правительство создает также центры социальной реабилитации и планирует увеличить их число со 154 до почти 3 000 к 2012 году.

Her Government planned to increase the forest cover in Nepal to 40 per cent of the total area.
Правительство планирует увеличение лесного покрова в Непале до 40 процентов от общей площади.

The Republic of Korea had made financial contributions to a number of integrated programmes in Asia and Africa and planned to increase its support.
Республика Корея внесла финансовые взносы в фонды ряда комплексных программ для Азии и Африки и планирует увеличить оказываемую под- держку.

In 2012, the airline planned to increase its fleet to 14 aircraft.
В 2012 году авиакомпанией планировалось увеличение своего авиапарка до 14 воздушных судов.

Property consultant, CBRE, also said London remained the top city for investment among global property investors who planned to increase their purchases this year.
Консультант по недвижимости, CBRE, также сказал, что Лондон остается основным городом для инвестиций среди глобальных инвесторов в недвижимость, которые планировали увеличить свои приобретения в этом году.

Companies told how they planned to increase the use of fox in upcoming collections.
Представители компаний рассказывали, как они планируют увеличить применение лисицы и песца в будущих коллекциях.

UNFPA considered that even though the number of reports issued had increased from 2004 to 2005, the capacity of the internal audit branch was insufficient and UNFPA planned to increase that capacity.
По мнению ЮНФПА, хотя число подготовленных отчетов возросло в 2005 году по сравнению с 2004 годом, возможности Сектора внутренней ревизии были недостаточны, и ЮНФПА планировал увеличить его потенциал.

We recall that the Iraq planned to increase the supply of oil to the world markets to 9 million barrels per day until 2020.
Напомним, что Ирак планировал увеличить объем поставки нефти на мировые рынки до 9 млн.

While the Swiss Parliament had decided that government expenditures would increase less rapidly in the coming year, after 2008 the Government planned to increase the percentage of its budget allocated to development aid.
Хотя парламент Швейцарии постановил, что в предстоящем году государственные расходы будут расти медленнее, после 2008 года правительство планирует увеличить процентную долю своего бюджета, выделяемую на помощь в области развития.

The Government planned to increase the ratio of women in government committees to 30 per cent by the year 2002.
Правительство планирует увеличить к 2002 году до 30 процентов долю женщин в составе правительственных комитетов.

When Kookmin acquired its 30% share in the Kazakh bank in 2008, it planned to increase its stake to a controlling one within the next 2-3 years.
Когда Kookmin приобрел 30% в капитале казахстанского банка в 2008 г., он планировал увеличить свою долю до контрольной в течение следующих 2- 3- х лет.

The Government planned to increase the number of single-judge courts dealing specifically with cases of violence against women.
Правительство намерено увеличить число судов с одним судьей, которые специально занимаются делами о насилии в отношении женщин.

The Office of Central Support Services stated that the Post-Award Review Committee planned to increase the frequency of meetings to review change orders and contract amendments.
Управление централизованного вспомогательного обслуживания заявило, что Комитет по рассмотрению последствий внесенных в прошлом поправок планирует увеличить частотность совещаний по рассмотрению ордеров на изменение и поправок к контрактам.

Some countries planned to increase the fee for registration to improve the balance between fees and costs of registration.
Несколько стран планировали повысить размер сборов за регистрацию в целях обеспечения более точного равновесия между размером сборов и затратами на регистрацию.

UAE, the Middle East, Europe and the CIS, told Asia Plus late last year, the Airline planned to increase the number of flights from Dubaito Dushanbefrom the current two to four times a week.
Вице-президент по коммерческим операциям flydubai в ОАЭ, на Ближнем Востоке, в Европе и странах СНГ Джейхун Эфенди в конце прошлого года сообщил« АП», что авиакомпания планирует увеличить количество авиарейсов по маршруту Дубай- Душанбе с нынешних двух до четырех раз в неделю.

Her Government planned to increase the share of renewable energy sources to 9.7 per cent of total energy consumption, three times the current rate, by 2020.
Правительство страны оратора планирует увеличить к 2020 году долю энергии из возобновляемых источников до 9, 7 процента от общего объема потребления энергии, что в три раза превышает нынешний уровень.

For example, nine out of ten Japanese companies in the sample planned to increase their foreign R&D, while 61% of European firms stated such intentions.
Например, 9 из 10 опрошенных японских компаний планируют наращивать свои зарубежные НИОКР, в то время как среди европейских компаний о подобных намерениях заявили лишь 61% фирм.

Costa Rica planned to increase its energy supply and ensure energy security through the use of local energy sources that were both economical and environmentally and socially viable.
Коста-Рика планирует увеличить производство энергии и обеспечить энергетическую безопасность на базе местных источников энергии, использование которых экономически целесообразно, экологически безопасно и обосновано с социальной точки зрения.

In line with the recommendation of the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development, it would continue its efforts and planned to increase the number of vehicles using CNG fuel from the current number of 280,000 to at least 800,000 by 2015.
В соответствии с рекомендацией четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию он будет продолжать свои усилия и планирует увеличить число автомобилей, использующих СПГ в качестве топлива, с нынешних 280 тыс. автомобилей до по меньшей мере 800 тыс. автомобилей к 2015 году.

The Ministry of Education planned to increase the number of female teachers by 35 per cent in 2001 and the enrolment rate of girls to 45 per cent in the same year.
Министерство образования планирует увеличить число преподавателей- женщин в 2001 году на 35 процентов, а долю девочек при приеме в школу довести в том же году до 45 процентов.

Although Swiss Government expenditures on development aid would increase less rapidly in the coming years owing to mandated financial stringencies, after 2008 the Government planned to increase the percentage of its budget allocated to development aid.
Хотя в ближайшие годы расходы правительства Швейцарии на оказание помощи в целях развития будут расти не столь быстро ввиду санкционированных финансовых ограничений, после 2008 года правительство страны планирует увеличить долю своего бюджета, выделяемую на помощь в целях развития.

While in October of 2008, 70% of employers planned to increase employee salaries by an average of 12%, in December, 17% had already cancelled those plans..
Если в октябре 2008 года 70% работодателей планировали повысить зарплату сотрудникам в среднем на 12%, то в декабре 17% оказались от этих планов.

Replying to concerns expressed by Senator John McCain that Latvia still did not allocate adequate funding for defence, the Prime Minister of Latvia Laimdota Straujuma informed the US Senators that Latvia planned to increase its defence expenditure up to 2 percent of GDP by 2018.
В ответ на озабоченность сенатора Джона Маккейна о том, что Латвия все еще не выделяет достаточное финансирование для обороны, премьер-министр Латвии Лаймдота Страуюма сообщила сенаторам Конгресса США, что Латвия планирует увеличить свой бюджет обороны до 2 процентов от ВВП к 2018 году.

The Vice-Minister noted further that Thailand planned to increase the share of renewable energy from 0.5 per cent of primary energy for commercial purposes to 8 per cent by 2011.
Далее вице- министр отметил, что к 2011 году Таиланд планирует увеличить долю возобновляемых источников энергии с, 5 процента от первичных видов энергии, используемых в коммерческих целях, до 8 процентов.

With contributions of over Euro200 million in 2005 from the European Commission and member States, the European Union, the largest contributor to UNRWA, had provided more than half of the Agency's revenues and it planned to increase its support to Palestinian refugees throughout the region.
Поскольку в 2005 году Европейская комиссия и ее государства- члены предоставили взносы на сумму свыше 200 млн. евро, на Европейский союз, являющийся крупнейшим донором БАПОР, пришлось более половины поступлений Агентства, и он планирует расширить свою помощь палестинским беженцам по всему региону.