PLANNED TO PUBLISH на Русском - Русский перевод

• планирует опубликовать
• планировали издавать

Примеры использования Planned to publish на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNMIT planned to publish its Drivers' Handbook by the second quarter of 2010.
ИМООНТ планировала опубликовать руководство для водителей ко второму кварталу 2010 года.

To remind, initially, Sunkar planned to publish the BFS in mid-2010.
Напомним, что первоначально Sunkar планировал опубликовать ТЭО проекта еще в середине 2010 года.

We planned to publish our magazine quarterly, but unfortunately, it was not always available for some reasons.
Журнал мы планировали издавать ежеквартально, но к сожалению, это не всегда удается по тем или иным причинам.

Ms. Edelenbos(Secretariat) said that to her knowledge it had not, but the secretariat planned to publish an article about the meeting in the Treaties Division newsletter.
Г-жа Эделенбос( Секретариат) говорит, что, насколько ей известно, пресс-релиз не выпускался, однако секретариат планирует опубликовать статью об этой встрече в Бюллетене Отдела по договорам в области прав человека.

The organization's members planned to publish an underground magazine to be called Left School, but this project had not been implemented.
Члены организации планировали издавать подпольный журнал« Левая школа», но этот проект осуществлен не был.

Liechtenstein would present the papers to the Secretary-General as part of its contribution to the commemoration of the Organization's fiftieth anniversary and planned to publish a book containing the conference papers and commentaries on them early in 1996.
Лихтенштейн представит эти документы Генеральному секретарю в рамках своего вклада в связи с празднованием пятидесятой годовщины Организации и планирует опубликовать в начале 1996 года книгу, содержащую документы конференции и комментарии к ним.

Earlier the company planned to publish the report in 1H2013 sans J-59 testing results.
Ранее компания планировала опубликовать отчет без результатов тестирования скважины J- 59 до конца 2кв2013.

It planned to publish a legislation handbook that would help States bring their legislation into line with the Convention.
Оно планирует опубликовать справочник по вопросам законодательства, который поможет государствам привести свои законы в соответствие с Конвенцией.

In commemoration of the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, the Ministry of Foreign Affairs planned to publish a Slovenian language compilation of all periodic reports it had submitted to treaty monitoring bodies along with their respective concluding observations.
В ознаменование шестидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека Министерство иностранных дел планирует опубликовать на словенском языке подборку всех периодических докладов, представленных им в контролирующие договорные органы, вместе с их соответствующими заключительными замечаниями в отношении этих докладов.

Balzac planned to publish his own fiction in the Revue Parisienne, in part to challenge the popularity of the roman-feuilleton serial format.
Бальзак планировал публиковать в новом издании свои произведения с целью борьбы с популярностью серийного формата" роман- фельетон.

In view of that urgency, the European Union planned to publish, in early 2005, a document entitled"Towards Sustainable Urban Development.
Учитывая остроту этой проблемы, Европейский союз планирует опубликовать в начале 2005 года документ, озаглавленный<< К устойчивому развитию городов>><< Towards Sustainable Urban Development.

It planned to publish several additional papers over the coming months, with a focus on non-profit organizations and international cooperation.
Он планирует опубликовать в предстоящие месяцы еще несколько документов, в которых внимание будет сосредоточено на некоммерческих организациях и международном сотрудничестве.

The client originally planned to publish the video on the page for its app in the App Store, but the finished video was rejected by the moderators.
Клиент планировал опубликовать ролик на странице приложения в App Store, но готовое видео было отклонено модераторами.

Initially, they planned to publish a large-scale work, to be entitled Illustrationes florae Novae Hollandiae, but this venture failed, and Brown decided to publish his scientific descriptions separately, in Transactions of the Linnean Society of London, and later his own Prodromus Florae Novae Hollandiae et Insulae Van Diemen.
Первоначально они планировали опубликовать масштабную работу, озаглавленную как« Illustrationes florae Novae Hollandiae», но это у них не получилось, и Броун решил опубликовать свои научные работы отдельно, в Трудах Лондонского Линнеевского общества( англ. Transactions of the Linnean Society of London), а также и в собственной работе« Prodromus Florae Novae Hollandiae et Insulae Van Diemen».

She stated that the Council planned to publish a yearbook on human rights with summaries of conclusions and recommendations of European monitoring bodies.
Она заявила, что Совет планирует выпускать ежегодник по правам человека, содержащий краткое изложение выводов и рекомендаций европейских контрольных органов.

The working group planned to publish a manual that would give resident coordinators details on all the programmes and services available.
Рабочая группа планирует издание руководства, содержащего подробную информацию обо всех программах и службах, для сведения координаторов- резидентов.

The secretariat planned to publish the information received by means of a web-based tool that would allow easy search for information by country and by policy measure.
Секретариат планирует опубликовать полученную информацию с использованием вебсредства, которое обеспечит легкий поиск информации по странам и мерам политики.

In 2011, his organization planned to publish a guide to using the mechanisms available under the Convention, and it was willing to share information with other NGOs.
В 2011 году его организация планирует опубликовать руководство по использованию механизмов, доступных по линии Конвенции, и она готова поделиться информацией с другими НПО.

It noted with appreciation that the secretariat planned to publish the roster electronically on its Web site, and in hard copy format, and requested that provision should be made to also accept nominations and related data electronically;
Он с удовлетворением отметил, что секретариат планирует опубликовать реестр в электронной форме на своем сайте в Интернете, а также в виде типографского издания, и просил создать возможности для выдвижения кандидатур и представления соответствующих данных также в электронной форме;

The Global Compact Office planned to publish the guidelines in its next newsletter and recommend that the organizations of the United Nations system should consider applying them in their negotiations and agreements with private sector actors.
Бюро по<< Глобальному договору>> планирует опубликовать эти руководящие принципы в своем следующем информационном бюллетене и рекомендовать, чтобы организации системы Организации Объединенных Наций подумали о возможности их применения при проведении переговоров и заключении соглашений с частными структурами.

She plans to publish it online by mid-2014, following further consultation.
Она планирует опубликовать их онлайн к середине 2014 года по завершении дальнейших консультаций.

The EEA plans to publish the report in March 2003.
ЕАОС планирует опубликовать доклад в марте 2003 года.

Also, teaching staff of the department plans to publish educational literature, textbooks and monographs.
Также ППС кафедры ежегодно планирует издание УМЛ, учебников и монографий.

The administration of the White House plans to publish tariffs for $60 billion of Chinese imports on Friday.
Администрация Белого Дома планирует опубликовать тарифы на 60 млрд.

Mark Regnerus plans to publish the book"The Future of Christian Marriages.
По результатам проекта М. Регнерус планирует опубликовать книгу" Будущее христианских браков.

UNSD plans to publish environmental country profiles on the Internet.
СОООН планирует опубликовать в Интернете доклады о состоянии окружающей среды в разбивке по странам.

The company plans to publish financial results for FY2014 in April.
Компания планирует опубликовать финансовые результаты за 2014 год в апреле.

The company plans to publish an independent reserves report by the end of 1Q2013.
Компания планирует опубликовать независимый отчет по запасам до конца 1кв2013.

Steppe plans to publish full-year audited financials in April.
Steppe планирует опубликовать финансовые результаты за 2011 год в апреле.

We remind that on July 20 the Company plans to publish the results of the 1H2016.
Напомним, что 20 июля компания планирует опубликовать итоги первого полугодия.