PLANNED TO RATIFY на Русском - Русский перевод

• планирует ратифицировать
• намерены ратифицировать
• планируют ратифицировать

Примеры использования Planned to ratify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Norway planned to ratify it during the first half of 2005.
Норвегия собирается ратифицировать ее в первом квартале 2005 года.

One country(Belarus) indicated that it planned to ratify the Protocol.
Одна страна( Беларусь) указала, что она планирует ратифицировать Протокол.

Serbia planned to ratify the three latest protocols in September 2011.
Сербия планировала ратифицировать три последних Протокола в сентябре 2011 года.

Bosnia and Herzegovina indicated that it planned to ratify the Convention in 2008.
Босния и Герцеговина указала, что она планирует ратифицировать Конвенцию в 2008 году.

Moreover, it planned to ratify several other international conventions and the protocols thereto.
Кроме того, оно планирует ратифицировать несколько других международных конвенций и протоколов к ним.

The State party's legislation should mirror those provisions if it planned to ratify the Rome Statute.
Эти положения должны быть отражены в законодательстве государства- участника, если оно планирует ратифицировать Римский статут.

Serbia stated that it planned to ratify the Protocol on PRTRs by the end of 2012.
Сербия заявила, что она планирует ратифицировать Протокол о РВПЗ до конца 2012 года.

He welcomed the fact that the Government had signed the Optional Protocol to the Convention and planned to ratify it shortly.
Он с удовлетворением отмечает тот факт, что правительство подписало Факультативный протокол к Конвенции и в скором времени планирует ратифицировать его.

The Republic of Moldova planned to ratify the Protocol in 2014.
Республика Молдова планирует ратифицировать Протокол в 2014 году.

Switzerland planned to ratify and faithfully implement the Kyoto Protocol at the same time as its partners in the industrialized countries.
Швейцария намерена ратифицировать и тщательно выполнять Киотский протокол вместе со своими партнерами из числа промышленно развитых стран.

Lastly, he wondered when the Government planned to ratify the Optional Protocol to the Convention.
И последнее, он хотел бы узнать, когда правительство планирует ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции.

The Government planned to ratify the ILO Convention on Indigenous and Tribal Peoples of 1989(No. 169) through constructive dialogue with the Sami Parliament.
В рамках конструктивного диалога с парламентом саами правительство планирует ратифицировать Конвенцию МОТ(№ 169) 1989 года о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни.

Switzerland, Germany and Portugal informed the Working Group that they planned to ratify the Protocol by the end of the year.
Германия, Португалия и Швейцария проинформировали Рабочую группу о том, что они планируют ратифицировать Протокол до конца года.

The Republic of Moldova planned to ratify the two amendments in 2010, Finland and Slovenia in 2011.
Республика Молдова планирует ратифицировать две поправки в 2010 году, а Словения и Финляндия- в 2011 году.

King Norodom Sihanouk had called for an end to mine warfare and Cambodia planned to ratify the Convention in the very near future.
Король Нородом Сианук призвал положить конец минной войне, и Камбоджа планирует ратифицировать Конвенцию в самом близком будущем.

The Government planned to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and the Genocide Convention.
Правительство планирует ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток и Конвенцию о геноциде.

It commended the establishment of the Action Plan on People with Disabilities and asked when Georgia planned to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Они приветствовали принятие Плана действий по социальной интеграции инвалидов и спросили, когда Грузия планирует ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов.

The international instruments that the Government planned to ratify were approved by Congress and then by the President of the Republic, who submitted the text to the Constitutional Court.
Что международные договоры, которые правительство планирует ратифицировать, одобряются Конгрессом, затем Президентом Республики.

Mr. DUNCAN(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) said that the United Kingdom welcomed the entry into force of Protocol V and planned to ratify it in the near future.
Гн ДУНКАН( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) говорит, что Соединенное Королевство приветствует вступление в силу Протокола V и планирует ратифицировать его в близком будущем.

She was pleased that the State party planned to ratify the Optional Protocol to the Convention in the coming year.
Она с удовлетворением восприняла сообщение о том, что государство- участник планирует ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции в предстоящем году.

The law had been inspired largely by the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, which the Argentine authorities planned to ratify.
Этот закон в значительной степени опирается на положения Международной конвенции о защите всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, которую власти Аргентины намерены ратифицировать.

Her Government also planned to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families in due course.
Правительство ее страны также планирует ратифицировать в установленном порядке Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Most importantly, they had adopted Protocol V on explosive remnants of war, whose entry into force was imminent and which New Zealand, for its part, planned to ratify before the end of 2006.
Прежде всего они приняли Протокол V по взрывоопасным пережиткам войны, который должен вот-вот вступить в силу и который Новая Зеландия, со своей стороны, рассчитывает ратифицировать до конца 2006 года.

France planned to ratify all three instruments, but the procedure might take one to two years for the first amendment and the Protocol, as these required the adoption of legislation.
Франция планирует ратифицировать все три документа, однако процедура ратификации первой поправки и Протокола может занять один- два года, поскольку для этого должны быть приняты соответствующие законодательные акты.

Five Member States, namely Croatia, Romania, Slovakia, Tajikistan and The former Yugoslav Republic of Macedonia, informed the meeting that they planned to ratify the Protocol in 2008.
Пять государств- членов, а именно бывшая югославская Республика Македония, Румыния, Словакия, Таджикистан и Хорватия, проинформировали участников совещания о том, что они планируют ратифицировать Протокол в 2008 году.

Countries were not only asked whether they still planned to ratify, accept or approve the Protocol, but also about the reasons why they had not yet become a Contracting Party to it.
Этим странам были заданы не только вопросы о том, попрежнему ли они намерены ратифицировать, принять или утвердить Протокол, но и вопрос о том, в силу каких причин они пока еще не стали Договаривающими сторонами Протокола.

Poland and the Republic of Korea had announced their ratifications at the Conference, and the Russian Federation and a number of other countries had indicated during the World Summit on Sustainable Development that they planned to ratify in the near future.
Польша и Республика Корея объявили о своих ратификациях на Конференции, а Российская Федерация и ряд других стран заявили на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, что они планируют ратифицировать его в ближайшем будущем.

Liechtenstein had signed all the international instruments relating to trafficking in women and girls and planned to ratify them once the necessary adjustments had been made to its domestic legislation.
Лихтенштейн подписал все международные инструменты, касающиеся торговли женщинами и девочками, и планирует ратифицировать их сразу же после внесения необходимых поправок в свое внутреннее законодательство.

Additionally, Armenia planned to ratify the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two Protocols and the Rome Statute of the International Criminal Court during the autumn session of the National Assembly.
Кроме того, в ходе осенней сессии Национального собрания Армения планирует ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и двух протоколов к ней, а также Римский статут Международного уголовного суда.

There had been calls for States to ratify these Conventions, and it had been especially gratifying to hear from those delegations who had indicated that they planned to ratify- or had already ratified- the Conventions on Statelessness.
К государствам был обращен призыв ратифицировать эти Конвенции, и было особенно отрадно слышать заявления тех делегаций, которые указали, что их страны планируют ратифицировать или уже ратифицировали Конвенцию о безгражданстве.