EXPECTED TO RATIFY на Русском - Русский перевод

• планирует ратифицировать
• намерена ратифицировать
• рассчитывают ратифицировать
• как ожидается ратифицирует

Примеры использования Expected to ratify на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United States noted that it expected to ratify this Protocol in 2002.
Соединенные Штаты отметили, что они планируют ратифицировать его в 2002 году.

The representative of Romania reported that Bulgaria and Montenegro were already parties to the agreement and that Romania expected to ratify the agreement in 2011.
Представитель Румынии сообщил, что Болгария и Черногория уже являются сторонами этого соглашения и что Румыния, как ожидается, ратифицирует соглашение в 2011 году.

The Parliament of Sierra Leone is expected to ratify the agreement in the near future.
В ближайшее время парламент Сьерра-Леоне должен ратифицировать это соглашение.

Bulgaria and Montenegro were Parties to the Agreement, and Croatia and Romania expected to ratify it in 2010.
Болгария и Черногория являются Сторонами этого Соглашения, а Хорватия и Румыния предполагают ратифицировать его в 2010 году.

Finland informed the Meeting that it expected to ratify the Protocol by the end of 2008.
Финляндия проинформировала Совещание о том, что она ожидает ратифицировать Протокол к концу 2008 года.

Her Government welcomed the entry into force of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and expected to ratify it in the near future.
Ее правительство приветствует вступление в силу Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и намерено ратифицировать ее в ближайшее время.

Belgium, France, Slovenia and Sweden expected to ratify in the first half of 2002.
Бельгия, Словения, Франция и Швеция ожидают, что Конвенция будет ратифицирована в первой половине 2002 года.

For that reason, Canada had chosen to be bound by the provisions of the Ottawa Convention on landmines and had signed the Convention on Cluster Munitions, which it expected to ratify in the coming months.
И по этой причине Канада решила быть связанной положениями Оттавской конвенции по наземным минам и подписала Конвенцию по кассетным боеприпасам, которую она рассчитывает ратифицировать в предстоящие месяцы.

Two countries, namely Moldova and Romania, expected to ratify the amendment by the end of 2007 or early in 2008.
Две страны, а именно Молдова и Румыния, рассчитывают ратифицировать поправку к концу 2007 года или в начале 2008 года.

Denmark, Estonia, France, Hungary, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lithuania(through a written report), Poland, Slovenia and Uzbekistan indicated that their countries expected to ratify or accede by the end of the year 2000.
Делегации Венгрии, Дании, Казахстана, Кыргызстана, Литвы( был представлен письменный доклад), Польши, Словении, Франции, Узбекистана и Эстонии сообщили, что их страны намерены ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней к концу 2000 года.

Ms. Saebønes(Norway) said that her Government expected to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2013.
Г-жа Сэбенес( Норвегия) говорит, что ее правительство планирует ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов в 2013 году.

The representative of Kenya said that that his country was experiencing technical problems with the implementation of the Beijing Amendment and the representative of Chad said that his country expected to ratify the Beijing Amendment by the end of the current year.
Представитель Кении сообщил, что его страна испытывает технические трудности в реализации Пекинской поправки, а представитель Чада сообщил, что его страна, как ожидается, ратифицирует Пекинскую поправку до конца нынешнего года.

Six others indicated that they expected to ratify sometime before the end of 2009 Austria, Bulgaria, Italy, Serbia, Slovenia and Tajikistan.
Делегации шести других стран отметили, что они рассчитывают ратифицировать его до конца 2009 года Австрия, Болгария, Италия, Сербия, Словения и Таджикистан.

Slovenia signed this Convention on 28 March 2007 and expected to ratify it in 2009.
Словения подписала Конвенцию 28 марта 2007 года и планирует ратифицировать ее в 2009 году.

Slovenia indicated that it expected to ratify the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism in the first half of 2002, but that prior to ratification the Penal Code would have to be amended so that the financing of terrorism alone would be defined as a criminal act.
Словения указала, что она планирует ратифицировать Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма в первой половине 2002 года, однако до этого предстоит изменить Уголовный кодекс, с тем чтобы само финансирование терроризма было определено в качестве преступного деяния.

Germany and Switzerland expect to ratify in 2003-2004. The European Community expected to ratify at the earliest by 2003.
Германия и Швейцария намерены ратифицировать Конвенцию в 20032004 годах, а Европейское сообщество- самое ранее к 2003 году.

Two others indicated that they expected to ratify during the first half of 2008(Finland and Portugal), and a further six delegations announced that their Governments expected to ratify some time during 2008 Belgium, the Czech Republic, Hungary, Italy, Kyrgyzstan and Tajikistan.
Делегации двух других стран отметили, что они рассчитывают на ратификацию в течение первой половины 2008 года( Португалия, Финляндия), а еще шесть делегаций объявили о том, что правительства их стран намерены ратифицировать Протокол в течение 2008 года Бельгия, Венгрия, Италия, Кыргызстан, Таджикистан и Чешская Республика.

It had signed the Second Optional Protocol relating to the abolition of the death penalty and expected to ratify it before the end of the current year.
Она подписала второй Факультативный протокол, предусматривающий отмену смертной казни, и намерена ратифицировать его до окончания текущего года.

The delegation of Germany informed the Working Group that it expected to ratify the second amendment(decision III/7) to the Convention by the end of 2005.
Делегация Германии проинформировала Рабочую группу о том, что до конца 2005 года она намеревается ратифицировать вторую поправку( решение III/ 7) к Конвенции.

Iceland had signed the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and expected to ratify it in 2003.
Исландия подписала Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, и намерена ратифицировать ее в 2003 году.

In concluding, the representative indicated that Ireland had supported a strong optional protocol during negotiations, and expected to ratify it as soon as the protocol was adopted and opened for signature, accession or ratification.
В заключение представитель указал, что Ирландия в ходе переговоров оказывала поддержку разработке эффективного факультативного протокола и намерена ратифицировать его, как только этот протокол будет принят и открыт для подписания, присоединения или ратификации.

Eleven delegations announced their Governments' intention to ratify the instrument by the end of 2007 or early 2008(Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, the Netherlands, Sweden, Switzerland and The Former Yugoslav Republic of Macedonia) and two delegations announced that their Governments expected to ratify it during 2008 or 2009 Belarus and Slovakia.
Одиннадцать делегаций объявили о намерении их правительств ратифицировать этот договор к концу 2007 или началу 2008 года( Бельгия, бывшая югославская Республика Македония, Германия, Дания, Латвия, Нидерланды, Финляндия, Чешская Республика, Швейцария, Швеция и Эстония), а две делегации сообщили, что их правительства рассчитывают ратифицировать его в течение 2008 или 2009 годов Беларусь и Словакия.

The year just past had been marked by a number of significant events, including the adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Violence against Women. Angola expected to ratify the Protocol before its entry into force in December 2000.
Прошедший год был отмечен важными событиями, в частности принятием Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, который Ангола предполагает ратифицировать до его вступления в силу в декабре 2000 года.

Mr. CHUNG Eui-yong(Republic of Korea) said that the Convention on Conventional Weapons had an important role to play in giving effect to the principles of international humanitarian law and his country therefore supported recent decisions to keep the Convention relevant to modern conflicts, such as the amendment of article 1 of the Convention, to cover noninternational armed conflicts, which his country expected to ratify in the very near future.
Г-н ЧУН Ый- ен( Республика Корея) говорит, что Конвенции об обычном оружии отводится важная роль в реализации принципов международного гуманитарного права, и поэтому его страна поддерживает недавние решения с целью сохранить актуальность Конвенции применительно к современным конфликтам, такие как пересмотр статьи 1 к Конвенции с целью охватить немеждународные вооруженные конфликты, которую его страна, как ожидается, ратифицирует в самом близком будущем.

He welcomed progress in promoting the acceptance of multilateral treaties; his Government had acceded to 14 multilateral treaties and conventions since the beginning of the United Nations Decade of International Law, and expected to ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty soon.
Он приветствует прогресс в деле содействия присоединению к многосторонним договорам; с начала Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций правительство его страны присоединилось к 14 многосторонним договорам и конвенциям и в ближайшее время планирует ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия.

The Czech Republic expects to ratify the Protocol on Heavy Metals by the end of 2000.
Чешская Республика предполагает ратифицировать Протокол по тяжелым металлам к концу 2000 года.

Bulgaria expects to ratify in 2001.
Болгария предполагает ратифицировать Протокол в 2001 году.

Denmark expects to ratify the Protocol during 2008.
Дания планирует ратифицировать Протокол в течение 2008 года.

Australia expects to ratify the amendment in the next few months.
Австралия рассчитывает ратифицировать эту поправку в течение следующих нескольких месяцев.

The United Kingdom expects to ratify the Protocol in 2001.
Соединенное Королевство предполагает ратифицировать Протокол в 2001 году.