WOULD RATIFY на Русском - Русский перевод

• ратифицирует
• ратификации
• ратифицируют
• ратифицировать
• ратифицировали

Примеры использования Would ratify на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was to be hoped that the Government would ratify it soon.
Остается надеяться, что правительство вскоре ратифицирует и ее.

They hoped that Sweden would ratify ILO Convention No. 169 in the near future.
Он надеется, что Швеция ратифицирует в ближайшем будущем Конвенцию МОТ№ 169.

The minister responded positively that Japan would ratify.
Министр дал положительный ответ, сказав, что Япония ратифицирует конвенцию.

She expected that Indonesia would ratify the Optional Protocol in the near future.
Оратор ожидает, что Индонезия ратифицирует Факультативный протокол в ближайшее время.

It had also signed the Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and would ratify it shortly.
Словения также подписала Международную конвенцию о борьбе с бомбовым терроризмом и скоро ее ратифицирует.

Côte d'Ivoire would ratify the various treaties in due course, once the crisis was over.
После окончания кризиса Кот- д' Ивуар соответствующим образом ратифицирует различные договоры.

It had also signed the Statute and would ratify it in due course.
Оно также подписало Статут и ратифицирует его в должное время.

It would ratify the Statute of the Court as soon as the Secretariat produced certified copies thereof.
Он ратифицирует Статут Суда сразу же после того, как Секретариат подготовит его соответствующие заверенные копии.

It had signed the Rome Statute and would ratify it in due course.
Оно подписало Римский статут и ратифицирует его в надлежащее время.

He hoped that Brazil would ratify the Optional Protocol to the Covenant as a step towards change.
Он надеется, что Бразилия ратифицирует Факультативный протокол к Пакту, что явится важным позитивным шагом, свидетельствующим о происходящих переменах.

In that regard, he welcomed the imminent entry into force of Protocol V, which his Government would ratify shortly.
В этом отношении он приветствует предстоящее вступление в силу Протокола V, который его правительство вскоре ратифицирует.

It asked whether Belarus would ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Оно поинтересовалось, намеревается ли Беларусь ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов.

The armies of Stephen and Henry FitzEmpress met again at Winchester, where the two leaders would ratify the terms of a permanent peace in November.
Армии Стефана и Генриха Плантагенета встретились вновь у Уинчестера, где в ноябре два лидера ратифицировали условия мирного договора.

In order that the Georgian Parliament would ratify these agreements, Georgia requested that Russia meet the following two conditions.
Для ратификации в парламенте этого соглашения Грузия просила выполнения у российской стороны двух вещей.

An important audience mentioned was parliamentarians, particularly in view of the fact that they were the ones that would ratify any disarmament agreements.
Среди важных аудиторий были упомянуты парламентарии, особенно в свете того факта, что именно они ратифицируют все соглашения в области разоружения.

Perhaps even more African countries would ratify the Statute if those relations improved.
Думаю, что еще большее число африканских стран ратифицировало бы Статут, если бы эти отношения улучшились.

Côte d'Ivoire would ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict as soon as possible.
Котд' Ивуар постарается как можно скорее ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.

In view of that, he wondered when Argentina would ratify the Optional Protocol to the Convention.
Ввиду этого он спрашивает, когда Аргентина ратифицирует Факультативный протокол к Конвенции.

Croatia, Germany, the Netherlands, Serbia and Montenegro, Switzerland and United Kingdom informed the Working Group that they would ratify the Protocol by end of 2006.
Германия, Нидерланды, Сербия и Черногория, Соединенное Королевство, Хорватия и Швейцария информировали Рабочую группу о том, что они ратифицируют Протокол к концу 2006 года.

It was to be hoped that the State party would ratify the Optional Protocol without further delay.
Остается надеяться, что государство- участник без дальнейших задержек ратифицирует Факультативный протокол.

A representative of Ukraine reported that the ratification procedure still required several formal steps in Ukraine, but the country would ratify the amendments by the end of 2013.
Представитель Украины сообщил о том, что процедура ратификации в Украине по-прежнему требует ряда формальных шагов, но к концу 2013 года страна ратифицирует поправок.

Denmark considered more States would ratify the instrument if reservations were allowed.
Дания выразила мнение о том, что этот документ ратифицирует большее количество стран, если оговорки будут разрешены.

The Chair invited delegations to report on relevant activities in preparation for implementation of the Protocol and on their expectations regarding the likely date by which they would ratify it.
Председатель предложил делегациям представить информацию о соответствующей деятельности по подготовке к осуществлению Протокола и своих прогнозах в отношении возможной даты ратификации ими Протокола.

Finally, she hoped that the Netherlands would ratify the Optional Protocol within a year, as promised.
В заключение она выражает надежду, что Нидерланды ратифицируют Факультативный протокол в течение года, как было обещано.

The Chairperson invited delegations to report on activities related to preparation for the Protocol's implementation of the and on their expectations regarding the likely dates by which they would ratify it.
Председатель предложил делегациям представить информацию о деятельности, связанной с подготовкой к осуществлению Протокола, и о своих прогнозах в отношении возможной даты его ратификации ими.

Serbia reported that although it had had some internal problems, it would ratify the Protocol in autumn 2008 at the latest.
Сербия сообщила о том, что, хотя она столкнулась с рядом внутренних проблем, она ратифицирует Протокол не позднее осени 2008 года.

It asked whether Armenia would ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Она спросила, намеревается ли Армения ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.

He asked Mr. Wamytan about the likelihood that the French National Assembly and Senate would ratify the relevant amendments to the French Constitution.
Он спросил гна Вамитана о возможности ратификации соответствующих поправок к французской конституции Национальным собранием и Сенатом Франции.

He hoped that another dozen countries would ratify the Convention within two years, so as to turn the Convention into a fully-fledged human rights treaty.
Он надеется на то, что в ближайшие два года еще десяток стран ратифицируют Конвенцию, что позволит превратить Конвенцию в полноценный правозащитный инструмент.

It welcomed the confirmation by the representatives of Finland and Slovenia that their countries would ratify both amendments to the Convention in the first half of 2014.
Она приветствовала подтверждение представителями Словении и Финляндии намерения их стран ратифицировать в первой половине 2014 года обе поправки к Конвенции.