НАМЕРЕНЫ РАТИФИЦИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• intend to ratify
• committed to ratifying
• intends to ratify
• intended to ratify
• planned to ratify

Примеры использования Намерены ратифицировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страны, которые ратифицировали или намерены ратифицировать.
Countries that have ratified or committed to ratifying international.

Багамские Острова намерены ратифицировать эту Конвенцию после необходимого рассмотрения законодательных требований.
The Bahamas intended to ratify the Convention following the necessary review of the legislative requirements.

Мы следуем курсу на их полное осуществление и намерены ратифицировать Конвенцию к концу 2008 года.
We are committed to their full implementation and intend to ratify the Convention by the end of 2008.

Эти четыре законодательных органа Бельгии намерены ратифицировать все протоколы, подписанные до настоящего времени, включая Гетеборгский протокол.
The four Belgian authorities intend to ratify all the Protocols signed to date, including the Gothenburg Protocol.

Соединенные Штаты намерены ратифицировать Протокол по тяжелым металлам 1998 года и в настоящее время принимают необходимые меры с целью его ратификации в течение следующего года.
The United States intends to ratify the 1998 Protocol on Heavy Metals and is currently taking the necessary steps with a view toward ratification within the next year.

Несколько представителей заявили, что их страны намерены ратифицировать Гонконгскую конвенцию, и настоятельно призвали другие страны сделать то же самое.
Several said that their countries intended to ratify the Hong Kong Convention and urged other countries to do the same.

На десятом Совещании государств- участников в 2010 году я был рад услышать, что Финляндия и Польша намерены ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней в 2012 году.
At the Tenth Meeting of the States Parties in 2010, I was delighted to hear that both Finland and Poland intend to ratify or to accede to the Convention in 2012.

Страны, которые ратифицировали или намерены ратифицировать международные и региональные договоры, предусматривающие отмену смертной казни.
Countries that have ratified or committed to ratifying international and regional instruments providing for the abolition of the death penalty.

В рамках Марракешских договоренностей КС Конвенции об изменении климата предложила Сторонам, включенным в приложение I, которые" намерены ратифицировать Киотский протокол", вносить взносы в фонд.
Under the Marrakesh Accords, the Climate Convention COP invited Annex I parties that"intend to ratify the Kyoto Protocol" to make contributions to the fund.

Государства- члены, которые ратифицировали или намерены ратифицировать международные и региональные договоры, предусматривающие отмену смертной казни.
Member States that have ratified or committed to ratifying international and regional instruments providing for the abolition of the death penalty.

Хорватия и Сенегал намерены ратифицировать Конвенцию№ 156 Международной организации труда( МОТ), а Казахстан планирует ратифицировать конвенции Организации Объединенных Наций и МОТ.
Croatia and Senegal aim at ratification of Convention No. 156 of the International Labour Organization(ILO) and Kazakhstan plans to ratify United Nations and ILO conventions.

Постановляет, что Стороны, включенные в приложение I, которые намерены ратифицировать Киотский протокол, на ежегодной основе сообщают о своих финансовых взносах в Фонд;
Decides that Parties included in Annex I that intend to ratify the Kyoto Protocol shall report on their financial contributions to the fund on an annual basis;

Этот закон в значительной степени опирается на положения Международной конвенции о защите всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, которую власти Аргентины намерены ратифицировать.
The law had been inspired largely by the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, which the Argentine authorities planned to ratify.

Оратор приветствует заявление государственного секретаря Соединенных Штатов о том, что Соединенные Штаты намерены ратифицировать указанный Договор, что может побудить другие тихоокеанские государства последовать данному примеру.
He welcomed the announcement by the United States Secretary of State that her country intended to ratify that Treaty, which might induce other Pacific States to do so as well.

Он сообщает Комитету о том, что Нидерланды подписали Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и два протокола к ней и намерены ратифицировать все три документа.
He informed the Committee that the Netherlands had signed the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two protocols and intended to ratify all three instruments.

Этим странам были заданы не только вопросы о том, попрежнему ли они намерены ратифицировать, принять или утвердить Протокол, но и вопрос о том, в силу каких причин они пока еще не стали Договаривающими сторонами Протокола.
Countries were not only asked whether they still planned to ratify, accept or approve the Protocol, but also about the reasons why they had not yet become a Contracting Party to it.

В этой связи, каким образом Коморские Острова собираются бороться с преступлениями, предусмотренными в статье 2 Конвенции о борьбе с финансированием терроризма, которую Коморские Острова намерены ратифицировать в ближайшее время?
In this regard, how would the Comoros implement the offences set forth in article 2 of the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism that the Comoros intends to ratify in the near future?

Призвать Стороны, включенные в приложение I, которые намерены ратифицировать Киотский протокол, предоставить финансовые средства, которые будут дополнительными по отношению к части поступлений от деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития;
That Annex I Parties that intend to ratify the Kyoto Protocol are invited to provide funding, which will be additional to the share of proceeds on clean development mechanism project activities;

Соединенные Штаты являются участником всех этих документов, за исключением недавно заключенной Конвенции ИМО и Протокола ИКАО о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, которые Соединенные Штаты намерены ратифицировать после принятия законодательства по осуществлению их положений.
The United States is a party to all of these instruments except the recently concluded IMO Convention and ICAO Airport Security Protocol, which the United States intends to ratify after the implementing legislation is enacted.

Рекомендует тем членам Органа, которые намерены ратифицировать, утвердить или принять Протокол либо присоединиться к нему, после открытия Протокола для подписания как можно скорее начать его временное применение в соответствии с его статьей 19.
Encourages those members of the Authority which intends to ratify, approve, accept or accede to the Protocol to apply the Protocol provisionally in accordance with article 19 thereof as soon as possible after it is opened for signature.

Делегации двух других стран отметили, что они рассчитывают на ратификацию в течение первой половины 2008 года( Португалия, Финляндия), а еще шесть делегаций объявили о том, что правительства их стран намерены ратифицировать Протокол в течение 2008 года Бельгия, Венгрия, Италия, Кыргызстан, Таджикистан и Чешская Республика.
Two others indicated that they expected to ratify during the first half of 2008(Finland and Portugal), and a further six delegations announced that their Governments expected to ratify some time during 2008 Belgium, the Czech Republic, Hungary, Italy, Kyrgyzstan and Tajikistan.

Постановляет далее, что Сторонам, включенным в приложение I, которые намерены ратифицировать Киотский протокол, предлагается представлять финансирование, которое будет иметь дополнительный характер по отношению к части поступлений от деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития;
Decides further that Parties included in Annex I that intend to ratify the Kyoto Protocol are invited to provide funding, which will be additional to the share of proceeds on clean development mechanism project activities;

Германия намерена ратифицировать Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма.
Germany intends to ratify the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

Перу также намерена ратифицировать Конвенцию по кассетным боеприпасам.
Peru also intended to ratify the Convention on Cluster Munitions.

Лесото намерено ратифицировать Конвенцию в самое ближайшее время.
Lesotho intends to ratify the Convention at the earliest opportunity.

Бельгия намерена ратифицировать Протокол.
Belgium intends to ratify the Protocol.

Бельгия намерена ратифицировать этот Протокол.
Belgium intends to ratify the Protocol.

Хорватия намерена ратифицировать Протокол в 2000/ 2001 году.
Croatia intends to ratify in 2000/2001.

Греция намерена ратифицировать Протокол по ЛОС 1991 года.
Greece intends to ratify the 1991 VOC Protocol.

Дания намерена ратифицировать Протокол осенью 2000 года.
Denmark intends to ratify in autumn 2000.