PLANNED TO HOST на Русском - Русский перевод

• планирует провести
• планирует принять

Примеры использования Planned to host на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vladimir Putin: We planned to host the G8 summit in 2014.
Путин: Мы планировали принять« восьмерку» в 2014 году.

The issue would certainly be dealt with at length at the second forum, which the Philippines planned to host in August 2008.
Этот вопрос, конечно же, будет подробно рассмотрен на втором форуме, который Филиппины планируют принять у себя в августе 2008 года.

In cooperation with UNFPA, his Government planned to host another symposium on population and ageing in the first half of 1996.
В сотрудничестве с ЮНФПА его правительство планирует провести еще один симпозиум по вопросам народонаселения и старения в первой половине 1996 года.

It planned to host the World Biotechnology Forum in Concepción, Chile, in December 2003, in cooperation with the United Nations Industrial Development Organization UNIDO.
Оно планирует провести в декабре 2003 года в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) Всемирный форум по вопросам биотехнологии в Консепсьоне, Чили.

In order to coordinate actions in the rapidly changing economic environment, the Government planned to host a conference in June 2004 on the challenges facing small island economies.
В целях координации действий в условиях быстро меняющейся экономической ситуации правительство планирует провести в июне 2004 года конференцию по проблемам экономики малых островных стран.

His country also planned to host a regional conference entitled"Food Security in the Arab World-- Partnering for a Sustainable Future" in October 2011.
Катар также планирует принять в октябре 2011 года региональную конференцию на тему" Продовольственная безопасность в арабском мире: партнерство в целях устойчивого будущего.

It was also acting to implement the United Nations Convention against Corruption and planned to host a regional meeting of African States parties to that Convention.
Правительство также принимает меры по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и планирует провести региональную встречу африканских государств-- участников данной Конвенции.

Moreover, his Government planned to host an international seminar in the near future focusing on follow-up actions to the World Summit and regional environmental cooperation in North-East Asia.
Кроме того, его правительство планирует принять международный семинар в ближайшем будущем, обращая особое внимание на осуществление мероприятий по выполнению решений Всемирной встречи на высшем уровне и на региональном экологическом сотрудничестве в Северо-Восточной Азии.

In 2011, Finland had become a signatory to the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence and planned to host a sub-regional seminar aimed at promoting ratification in 2013.
В 2011 году Финляндия подписала Конвенцию Совета Европы о предупреждении насилия в отношении женщин и насилия в семье и борьбе с ними и планирует провести субрегиональный семинар с целью содействия ратификации в 2013 году.

The Meeting was informed that Thailand planned to host a second international workshop on alternative development in early 2014.
Совещание было проинформировано о том, что Таиланд планирует организовать в начале 2014 года второй международный практикум по альтернативному развитию.

The IOM Council had endorsed an Action Plan in response to those proposals, which included activities in the following five areas:(1) in its capacity as an international forum, IOM planned to host three regional meetings on trafficking in 1995, in Africa, Asia and Latin America.
Совет МОМ утвердил с учетом этих предложений план действий, в котором предусматривается осуществление деятельности в пяти следующих областях: 1 в своем качестве международного форума МОМ намеревается организовать в 1995 году три региональных совещания по проблеме провоза мигрантов, соответственно, в Африке, Азии и Латинской Америке.

Also, the current, democratic Government planned to host, in the not-too-distant future, an international conference against corruption and fraud.
Кроме того, нынешнее демократическое правительство страны планирует провести в недалеком будущем международную конференцию по борьбе с коррупцией и мошенничеством.

In order to enhance implementation of the United Nations Convention against Corruption, Morocco had established relevant national bodies and also planned to host an African regional meeting with a view to promoting the universality of the Convention.
Для обеспечения более активного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Марокко учредило соответствующие национальные органы и планирует провести африканское региональное совещание с целью содействия обеспечению универсального характера Конвенции.

The delegation of Armenia indicated that it planned to host a workshop for transboundary EIA capacity-building in the Caucasus in September 2007, thanking Switzerland for its financial support.
Делегация Армении указала, что в сентябре 2007 года она планирует организовать в своей стране рабочее совещание по наращиванию потенциала в области трансграничной ОВОС на Кавказе, выразив признательность Швейцарии за оказываемую ею финансовую поддержку.

Lastly, she informed the meeting about a regional meeting which Kenya planned to host in March 1999, and looked forward to close cooperation with UNCTAD in organizing this event.
В заключение она сообщила участникам сессии о региональном совещании, которое Кения планирует принять в марте 1999 года, и выразила надежду на тесное сотрудничество с ЮНКТАД в работе по организации этого мероприятия.

It was hoped that the North-East Asia summit on climate change that Mongolia planned to host in 2009 would contribute to the agreement to be reached in time for the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held in Copenhagen in December 2009.
Оратор выражает надежду на то, что встреча на высшем уровне стран Северо-Восточной Азии по вопросу изменения климата, которую Монголия планирует провести в 2009 году, будет способствовать достижению договоренности ко времени проведения пятнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоится в Копенгагене в декабре 2009 года.

Consequently, ITWG plans to host Galaxy Serpent 2.0 beginning in early 2015.
Поэтому МТРГ планирует провести Galaxy Serpent 2. в начале 2015 г.

UNCTAD plans to host a subregional workshop in West Africa in mid-2009.
ЮНКТАД планирует организовать субрегиональное рабочее совещание в Западной Африке в середине 2009 года.

The Independent Expert plans to host a similar event on an annual basis.
Независимый эксперт планирует организовывать аналогичное мероприятие на ежегодной основе.

Plan to host foreign students.
План размещения иностранных учеников.

Thus, next year, Lithuania plans to host a regional seminar, which we believe will be an important contribution to pursuing the goals of the Ottawa Convention.
В этой связи Литва планирует провести в будущем году региональный семинар, который, как мы надеемся, станет важным вкладом в достижение целей Оттавской конвенции.

In addition, in order to accelerate space activities performed in Turkey in recent times, Turkey plans to host the International Space Conference and Fair in Ankara in 2003.
Кроме того, для придания импульса космической деятельности, осуществляемой Турцией в последнее время, Турция планирует провести в 2003 году в Анкаре Международную конференцию и выставку- ярмарку, посвященные космосу.

Now we are finishing the reconstruction of the building according to the Raziotel standards and planning to host our first guests in November.
Сейчас сеть отелей Reikartz заканчивает реконструкцию здания отеля под бренд Рациотель и планирует принять первых гостей в отеле в ноябре этого года.

UNEP plans to host one regional workshop to launch the project for the pilot countries, tentatively scheduled for November 2006.
ЮНЕП планирует организовать один региональный семинар- практикум, направленный на начало осуществления данного проекта в странах, выбранных для данного эксперимента, что предварительно намечено на ноябрь 2006 года.

It hosted the regional technical training programme and regional on-site inspection introductory course in 2008 and plans to host another seminar in 2010.
В 2008 году она организовала у себя региональную программу технической подготовки и региональный вводный курс по инспекциям на месте, а в 2010 году планирует организовать еще один семинар.

Brazil also announced plans to host a major groups workshop next year, back-to-back with the Rio+20 conference.
Бразилия объявила также о планах организовать в следующем году, впритык с Конференцией<< Рио+ 20>>, семинар- практикум для основных групп.

You will plan to host a reception in Languedoc Roussillon and want a caterer who can arrange the restoration of your meal?
Вы будете планировать провести прием в Лангедок- Руссильон и хотят провизии, кто может организовать восстановление еду?

We plan to host the second Ministerial Conference of the Community of Democracies in Seoul in November of this year.
Мы планируем принять вторую конференцию на уровне министров по сообществу демократий в Сеуле в ноябре этого года.

In 2017, when Belarus will mark the 500th anniversary of the Belarusian publishing, Minsk plans to host guests as the World Book Capital.
В 2017 году, когда Беларусь отметит 500- летие белорусского книгопечатания, Минск планирует принимать гостей в качестве всемирной столицы книги.

At the end of 1994 and beginning of 1995, Minsk plans to host an international seminar-workshop entitled"Nations, Frontiers, Destinies-II.
В конце 1994 года- начале 1995 года в городе Минске планируется провести Международный семинар- практикум" Нации.