PLANS TO ADOPT на Русском - Русский перевод

• планирует принять
• планы принятия
• намерено принять
• планирует утвердить

Примеры использования Plans to adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

The government plans to adopt the program by mid-May.
Правительство планирует принять программу до середины мая.

Relative to the prior biennium, it would appear that 6 entities dropped either the implementation of the scorecard or their plans to adopt it.
Судя по всему, по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом 6 организаций отказались либо от использования оценочных карточек, либо от своих планов внедрить их.

The Government plans to adopt this strategy by the end of 2002.
Правительство планирует принять эту стратегию до конца 2002 года.

Subsequently it is important that individual nations develop plans to adopt the standards and regulations needed.
Впоследствии важно предусмотреть, чтобы отдельные страны разработали соответствующие планы в целях принятия необходимых стандартов и правил.

The Committee plans to adopt a general comment on those two articles.
Комитет намерен принять общее замечание по этим двум статьям.

Determine whether your State is a party to, or plans to accede to the Budapest Convention on Cybercrime, or plans to adopt commensurate laws.
Определите, является ли ваше государство участником Будапештской конвенции о киберпреступности, планирует ли присоединиться к ней или же планирует принять сопоставимые законы.

The Government plans to adopt a law prohibiting descent-based discrimination.
Правительство намерено принять закон, запрещающий дискриминацию по признаку родового происхождения.

In order to facilitate such punishment further, the Government plans to adopt the draft Act punishing violence against women.
Вместе с тем в целях дальнейшего упрощения процесса вынесения наказаний за такую форму насилия правительство планирует принять проект закона об уголовной ответственности за насилие в отношении женщин.

The Government plans to adopt a Law on Internal Audit and it is currently being drafted.
Правительство планирует принять Закон о внутреннем аудите и в настоящее время готовится его проект.

It enables organizations to evaluate their processes in relation to best practice and allows them to develop plans to adopt these best practices.
Оно дает организациям возможность оценивать происходящие в них процессы в сравнении с передовым опытом и позволяет им разрабатывать планы с целью внедрения этого передового опыта.

The Russian Federation plans to adopt a transport strategy for the period until the year 2030.
Российская Федерация намеревается принять Транспортную стратегию на период до 2030 г.

For the purpose of cleaning banks' balance sheets from bad loans, besides injecting T250bn of additional capital into the Troubled Asset Relief Fund, the government plans to adopt a new concept of functioning of the fund by July 1.
Для целей очистки банковских балансов от плохих активов, помимо вливания Т250млрд дополнительного капитала в Фонд Проблемных Кредитов, правительство планирует принять новую концепцию функционирования фонда до 1 июля.

Mother plans to adopt me, so my dream of having some place to live out my life may come true.
Матушка собирается удочерить меня. Так что моя мечта жить в своем доме может сбыться.

It also enquired about the measures Tonga plans to adopt to promote freedom of expression and freedom of press.
Кроме того, она спросила, какие меры Тонга планирует принять для поощрения свободы выражения мнений и свободы печати.

Government plans to adopt the First National programme for equal opportunities for women and men and submit it to Parliament for approval in late 2004.
Правительство планирует принять первую национальную программу обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин и представить ее на утверждение парламента в конце 2004 года.

According to statements from Government officials, Belarus plans to adopt a new energy law in 2009 allowing privately owned energy companies.
Согласно заявлениям представителей органов государственного управления, в 2009 году Республика Беларусь планирует принять новую редакцию Закона« Об энергетике», которая позволит создание частных энергетических компаний.

Indeed, the avoidance of the intentional creation of long-lived space debris is one of the points included in the debris mitigation guidelines that the COPUOS science and technology subcommittee plans to adopt this year.
Так, избежание преднамеренного создания долговечного космического мусора является одним из пунктов, включенных в руководящие принципы по сокращению космического мусора, которые планирует принять в этом году Научно-технический подкомитет Комитета по космосу.

El Salvador has reported that it plans to adopt a law on international cooperation arts. 44 and 46.
Сальвадор сообщил, что он планирует принять закон о международном сотрудничестве ст. 44 и 46.

In 2014 Latvia plans to adopt the euro, so henceforth Latvian lats will probably be seen only in private collections.
В 2014 году Латвия планирует переход на евро, и впредь латвийские латы, вероятно, будут встречаться лишь в частных коллекциях.

It and asked about follow-up to CRC recommendations regarding discrimination against refugee or asylum seeking children and about plans to adopt legal measures governing the status of asylum seekers and refugees.
Она обратилась с вопросом о мерах по выполнению рекомендаций КПР в отношении прекращения дискриминации детей- беженцев или детей, ходатайствующих о предоставлении убежища, а также о планах принятия правовых мер, регулирующих статус просителей убежища и беженцев.

The Russian Federation plans to adopt the Law"On Digital Financial Assets" in the first half of this year.
В первой половине текущего года в Российской Федерации планируется принятие Закона« О цифровых финансовых активах».

While welcoming the efforts made by the State party to harmonize its legislation with the principles of the Convention, the Committee is concerned that plans to adopt a comprehensive legal instrument gathering all provisions relating to the rights of children have not yet been completed.
Приветствуя усилия, предпринятые государством- участником в целях согласования своего законодательства с принципами Конвенции, Комитет обеспокоен тем, что планы принятия всеобъемлющего нормативно- правового акта, охватывающего все положения, касающиеся прав детей, пока еще окончательно не проработаны.

Finally, she asked if there were any plans to adopt specific legislation defining and prohibiting gender discrimination as described in article 1 of the Convention.
Наконец, она интересуется, существуют ли планы принятия специального законодательства, определяющего и запрещающего дискриминацию по признаку пола согласно статье 1 Конвенции.

Ii Sri Lanka: the Ministry of Higher Education plans to adopt the primer series in 15 universities, starting in September 2012;
Ii Шри-Ланка: Министерство высшего образования планирует ввести серию начальных курсов в 15 университетах, начиная с сентября 2012 года;

The Roadmap includes plans to adopt additional environmental and procurement legislation and improvements to controls on state aid.
Дорожная карта включает планы в отношении принятия дополнительного законодательства об охране окружающей среды и госзакупках, а также усовершенствований средств контроля за государственной помощью.

In the area of combatting the spread of drug abuse among young people, the Russian Government plans to adopt, in the very near future, a federal programme defining integrated measures to combat drug abuse and illicit drug trafficking.
В плане усиления борьбы с распространением наркомании в молодежной среде российское правительство намерено принять в ближайшее время федеральную программу, определяющую" комплексные меры противодействия злоупотреблению наркотическими средствами и их незаконному обороту.

In the near future, the Government plans to adopt a national programme on strengthening prenatal genetic-medical assistance for the period 1998-2005, with the goal of reducing the hereditary diseases in the Republic.
В ближайшем будущем правительство планирует принять национальную программу улучшения дородового генетико- медицинского обслуживания на период 1998- 2005 годов в целях сокращения заболеваемости наследственными болезнями.

Pay inequalities persisted despite the ratification of ILO conventions, and she wondered if there were plans to adopt gender-neutral schemes or to revise the wage structures in order to raise the status of women working in female-dominated fields.
Продолжается практика неравной оплаты труда, несмотря на ратификацию конвенций Международной организации труда( МОТ), и оратор хотела бы знать, существуют ли планы принятия нейтральных в гендерном отношении программ или пересмотра существующих структур заработной платы, чтобы повысить статус женщин, работающих в областях, где женщины составляют большинство.

Slovenia inquired about plans to adopt a national action plan for human rights.
Словения задала вопрос о планах в отношении принятия национального плана действий в области прав человека.

In the next few days, the European Union plans to adopt a Council regulation concerning the interruption of certain economic relations with Sierra Leone.
В ближайшие несколько дней Европейский союз планирует принять регламент Совета о приостановке некоторых экономических отношений со Сьерра-Леоне.