НАМЕРЕН ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• intends to take
• wished to adopt
• intended to adopt
• wished to accept
• would take
• wished to take
• intended to take
• intend to take
• intends to adopt

Примеры использования Намерен принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эту клятву я намерен принять очень скоро.
It is an oath I intend to take very soon.

Это предупреждение, которое я намерен принять очень серьезно.
That's a warning I intend to take very seriously.

Комитет намерен принять общее замечание по этим двум статьям.
The Committee plans to adopt a general comment on those two articles.

В отсутствие возражений Председатель считает, что Комитет намерен принять рекомендации Бюро.
If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the Bureau's recommendations.

Непал намерен принять ряд конкретных мер для достижения этой цели.
Nepal was committed to taking specific actions towards that objective.

Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет намерен принять предложенную программу работы.
The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt the proposed programme of work.

Я намерен принять дополнительные меры по устранению ненужных звеньев бюрократической цепочки.
I intend to adopt additional measures to cut unnecessary layers of bureaucracy.

Что, если не последует возражений, она будет считать, что Комитет намерен принять данный проект решения.
If she heard no objection, she would take it that the Committee wished to adopt the draft decision.

Он будет считать, что Комитет намерен принять информацию, содержащуюся в документе A/ 60/ 714, к сведению.
He took it that the Committee wished to take note of the information contained in document A/60/714.

Председатель говорит, что он будет считать, что Комитет намерен принять текст нового пункта с внесенными в него поправками.
The Chair said he took it that the Committee wished to accept the text of the new paragraph as amended.

Кроме того, я намерен принять меры для обеспечения интегрированного присутствия Организации Объединенных Наций в Сомали.
In addition, I intend to take steps towards establishing an integrated United Nations presence in Somalia.

Как было отмечено ранее, Департамент уже определил, какие меры он намерен принять, и уже осуществляет их.
As mentioned previously, the Department has already determined which steps it wishes to take and is in the process of implementing them.

Совет намерен принять заявление Председателя по этому важному вопросу также завтра на неофициальном заседании.
The Council intends to adopt a presidential statement on this important matter as well in a formal meeting tomorrow.

Председатель говорит, что при отсутствии возражений он будет считать, что Комитет намерен принять предложенные поправки.
The Chair said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the amendments proposed.

Специальный докладчик намерен принять гибкий и динамичный подход при рассмотрении существа различных ситуаций.
The Special Rapporteur intends to adopt a flexible and dynamic approach in which he considers different situations on their merits.

Председатель говорит, что он будет считать, что Комитет намерен принять текст проекта резолюции в целом с внесенными в него поправками.
The Chair said he took it that the Committee wished to accept the text of the draft resolution as a whole, as amended.

Наш президент Назарбаев намерен принять участие в одной из сессий Конференции и выступить с речью по таким проблемам.
Our President, Mr. Nazarbaev, intends to take part in one of the Conference's sessions and deliver an address on these issues.

Председатель говорит, что при отсутствии возражений он будет считать, что Комитет намерен принять предложенный текст с внесенными в него поправками.
The Chair said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the text as amended.

В том случае, если он примет такое решение, я намерен принять подход, связанный с финансированием, предусмотренный моим предшественником.
In the event that it does, I intend to adopt the approach for funding envisioned by my predecessor.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, представляя проект резолюции A/ C. 5/ 53/ L. 77, говорит, что он будет считать, что Комитет намерен принять этот проект резолюции.
The Chairman, introducing draft resolution A/C.5/53/L.77, said he took it that the Committee wished to adopt the draft resolution.

Г-жа Кюнг- ва Канг отмечает, что Комитет намерен принять проект замечания общего порядка по статье 14 Конвенции в ходе текущей сессии.
She noted that the Committee intended to adopt a draft general comment on article 14 of the Convention during the current session.

Если не будет возражений, он предлагает считать, что Комитет намерен принять проект резолюции для рекомендации пленарному заседанию.
If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the draft resolution for recommendation to the plenary.

Синьцзян- Уйгурский автономный район намерен принять участие в модернизации аэропорта в Бишкеке, предложив свои строительные предприятия.
Xinjiang Uygur Autonomous Region intends to take part in modernizing the airport in Bishkek by offering its construction companies.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ввиду отсут- ствия возражений он считает, что Совет намерен принять проект решения с только что зачитанной поправкой.
The PRESIDENT said that, if he heard no objection, he would take it that the Board wished to adopt the draft decision with the amendment just read out.

Характеристика Нот Эмитент верит и намерен принять позицию, что Ноты составляют долг для налоговых целей по федеральному подоходному налогу в США.
The Issuer believes, and intends to take the position that, the Notes constitute debt for U.S. federal income tax purposes.

В последующих докладах будут рассматриваться меры, которые Секретариат намерен принять для повышения эффективности закупочных функций.
Subsequent reports would have to describe the measures which the Secretariat intended to take to increase the efficiency of the procurement function.

Председатель говорит, что, как она понимает, Комитет намерен принять к сведению информацию, содержащуюся в записке Генерального секретаря.
The Chairman said she took it that the Committee wished to take note of the information contained in the note by the Secretary-General.

Как уже отмечалось выше, я намерен принять срочные меры к усилению присутствия Организации Объединенных Наций в Бамако значительным правозащитным ресурсом.
As noted above, I intend to take immediate steps to strengthen the United Nations presence in Bamako with a strong human rights capacity.

Департамент по экономическим и социальным вопросам подтвердил, что он намерен принять необходимые меры по оживлению работы межучрежденческого консультативного механизма.
The Department of Economic and Social Affairs confirmed that it would take necessary steps to revitalize the inter-agency consultative mechanism.

Насколько он понимает, Комитет намерен принять проект статьи 4 без изменений и отразить ход обсуждений в проекте доклада Комиссии.
He took it that the Committee wished to adopt draft article 4 unchanged and to reflect its discussions on the matter in the draft report of the Commission.