НАМЕРЕН ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• intends to review
• intend to review
• intends to evaluate
• intends to address

Примеры использования Намерен проанализировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В дальнейшем я намерен проанализировать руку во время WPT Borgata Poker Classics.
In the following I intend to analyze a hand during the WPT Borgata Poker Classics.

Я намерен проанализировать и обсудить возможные варианты выполнения этой просьбы с КСР на его заседании 28 октября.
I intend to review and discuss options for implementing this request with CEB at its meeting on 28 October.

КСТР постановил предоставить телеканалу трехдневный период на исправление, после чего он намерен проанализировать работу канала и принять соответствующие меры.
BCC decided to grant a three days rehabilitation period, after which the station's performance would be analyzed and the necessary measures taken.

Годы ЮНФПА намерен проанализировать задолженность по объявленным взносам и при необходимости вынести соответствующие рекомендации по ее списанию.
For the 2002-2003 financial statements, UNFPA intends to review the outstanding pledges and make appropriate recommendations for write-offs where necessary.

Взяв за основу эту гипотетическую причинно-следственную цепочку, в своей программе работы по мандату Специального докладчика я намерен проанализировать информацию по следующим вопросам.
Using the above hypothesis as a starting point, in the programme of work under my mandate I intend to analyse information on the following aspects.

Я намерен проанализировать этот опыт и предложения Группы в консультации с НПО в целях определения наиболее эффективных путей активизации нашего диалога с ними.
I intend to review these experiences and the Panel's proposals, in consultation with NGOs, with a view to determining how best to intensify our dialogue with them.

Комитет с интересом отмечает эти инициативы и намерен проанализировать их и ожидаемую от них отдачу при рассмотрении бюджета по программе УВКБ на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
The Committee notes these initiatives with interest and intends to review them and their expected impact when it considers the 2008-2009 biennial programme budget of UNHCR.

Департамент намерен проанализировать и еще более усовершенствовать эту модель и в сотрудничестве с Управлением по планированию программ, бюджету и счетам обновить данные о соответствующей удельной себестоимости.
The Department intended to review and further refine the model and, in collaboration with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, to update the underlying unit costs.

В стремлении лучше разобраться в тех задачах, с которыми сталкиваются представители находящихся в уязвимом положении групп, он намерен проанализировать существующие тенденции и проблемы в надежде, что это придаст стимул разработке творческого подхода к поискам путей укрепления механизмов защиты и поддержки.
To better understand the challenges faced by groups at risk, he would analyse trends and issues that could help kindle creative thinking on reinforcing protection and support mechanisms.

Вместе с тем ФМПООН намерен проанализировать применение положения о сроке и связанные с ним практические аспекты в свете изменения характера партнерских отношений.
UNFIP was, however, committed to reviewing the functioning of the sunset clause, as well as its practical operating framework, in the light of the evolving modalities of the Partnership.

Вместе с тем с учетом ограниченности накопленного до настоящего времени опыта Секретариат намерен проанализировать ход эксперимента и опыт его проведения на основе опыта, накопленного в 2004 и 2005 годах, в контексте всеобъемлющего докла.
However, taking into account the limited nature of the experience to date, the Secretariat intends to address the progress of and lessons learned from the experiment, on the basis of the experience of 2004 and 2005, in the context of the comprehensive report to be considered by the General Assembly at the sixtieth session.

Департамент указал также, что он намерен проанализировать неудовлетворительную работу Центра, чтобы вынести важные уроки в отношении путей укрепления своей оперативной деятельности.
The Department also indicated that it intended to conduct a review of the failure of the Centre in order to draw important lessons on how to strengthen its operational activities.

Я намерен проанализировать, насколько активно участвуют женщины и насколько учитываются их проблемы в процессах установления истины и примирения, и вынести рекомендации, которыми можно было бы руководствоваться при планировании и осуществлении будущих процессов примирения.
I intend to review the extent to which women have participated and their concerns have been met in truth and reconciliation processes and make recommendations to guide the development of future reconciliation processes.

Департамент по вопросам управления намерен проанализировать формат и содержание доклада об осуществлении программ, за который он сейчас отвечает, с тем чтобы, возможно, включить туда и финансовую информацию.
The Department of Management expects to review the format and content of the programme performance report, for which it now has responsibility, with a view to possibly including financial information.

В 1996 году ККАВ намерен проанализировать накопленный в рамках всей общей системы опыт" в сфере сокращения численности персонала" и изучить возможности департаментов людских ресурсов по разработке стратегических подходов к сокращению численности персонала и перестройке" человеческой" организации.
In 1996, CCAQ intends to review"downsizing" experiences across the common system and to look further into the capacity of human resources departments to develop strategic approaches to downsizing and re-engineering the"human" organization.

В своем промежуточном докладе Специальный докладчик намерен проанализировать ассигнования на цели образования и их структуру в самой сфере образования, а также политику и практику международных финансовых учреждений в отношении таких ассигнований.
In her progress report, the Special Rapporteur intends to analyse allocations to education as well as within education, and the policies and practices of international financial agencies concerning these allocations.

Консультативный комитет намерен проанализировать успехи, достигнутые в том, что касается повышения эффективности процедуры составления бюджета, в контексте рассмотрения им предлагаемых бюджетов операций по поддержанию мира на 2014/ 15 финансовый год.
The Advisory Committee intends to review progress made in implementation of the budget process improvements as part of its consideration of the proposed budgets for peacekeeping operations for the 2014/15 financial period.

В этой связи Комитет был проинформирован о том, что Департамент намерен проанализировать возможности системы общеорганизационного контент- менеджмента( ОКМ) и системы организации взаимоотношений с клиентами( ОВК) как глобальных систем управления документооборотом и работой по планированию и обслуживанию заседаний, соответственно.
In this connection, the Committee was informed that the Department intends to evaluate the capabilities of enterprise content management(ECM) and customer relationship management(CRM) applications as global solutions for documents and meetings management, respectively.

В этой связи Комитет намерен проанализировать предложения по итогам работы Целевой группы по вопросам управления, ориентированного на конкретные результаты, которые должны быть представлены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии.
In this regard, the Committee looks forward to reviewing the proposals resulting from the work of the Results-based Management Task Force which are to be presented to the General Assembly at its sixty-sixth session.

Консультативный комитет намерен проанализировать замечания и рекомендации Комиссии в контексте рассмотрения им доклада Генерального секретаря о воздушных операциях Организации Объединенных Наций A/ 65/ 738.
The Advisory Committee intends to address the observations and recommendations of the Board in the context of its consideration of the report of the Secretary-General on United Nations air operations A/65/738.

Комитет отмечает, что он намерен проанализировать свой опыт и необходимость созыва параллельно действующих рабочих групп в июле/ августе 2007 года для представления новой рекомендации Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.
The Committee notes that it intends to evaluate its experience and the need for parallel working groups in July/August 2007 with a view to submitting a new recommendation to the General Assembly at its sixty-second session.

Консультативный комитет намерен проанализировать замечания и рекомендации Комиссии ревизоров по этой группе вопросов в контексте рассмотрения им второго доклада Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки A/ 66/ 591.
The Advisory Committee intends to address the observations and recommendations of the Board of Auditors in this area in the context of its consideration of the Secretary-General's second progress report on the implementation of the Global Field Support Strategy A/66/591.

Секретариат Организации Объединенных Наций намерен проанализировать отдельно, в консультации с правительством Судана, целесообразность и уместность оказания Организацией Объединенных Наций поддержки в связи с проведением выборов в национальные органы государственной власти, органы власти на уровне штатов и местные органы самоуправления.
The United Nations Secretariat would assess separately, in consultation with the Government of the Sudan, the feasibility and appropriateness of providing United Nations support to national, state and local elections.

Группа экспертов намерена проанализировать чувствительную информацию, которая имеется в ее распоряжении, и, там, где это возможно, предоставить такую информацию соответствующим властям Буркина-Фасо.
The Group intends to review the sensitive information it has at its disposal and, where feasible, provide it to the relevant authorities in Burkina Faso.

Лидеры намерены проанализировать международную ситуацию и обсудить, среди прочего, меры по укреплению региональной безопасности.
The leaders intend to analyse the international situation and discuss measures for strengthening regional security, among other issues.

Ее делегация намерена проанализировать эти вопросы до семнадцатого Совещания Сторон и призывает другие Стороны последовать этому примеру.
Her delegation intended to study these questions before the Seventeenth Meeting of the Parties, and she encouraged others to do the same.

Однако непросто определить, когда следует отвечать и с помощью какого средства: мы намерены проанализировать ряд примеров из опыта, накопленного за несколько месяцев, с целью выработки соответствующей стратегии.
It is not easy to know when to reply, nor which media is most appropriate. We intend to analyse a number of cases handled over several months so as to draw up a strategy.

Рабочая группа намерена проанализировать меры, принимаемые государствами в период политических преобразований, с целью улучшения конституционного и политического положения женщин и их статуса в обществе, а также их защиты от всех форм насилия.
The Working Group intends to examine measures taken by States in political transition to improve women's constitutional and political position and their status in society and protect them from all forms of violence.

Хотя Группа успешно осуществила свои цели и выполнила свой мандат, Федерация намерена проанализировать работу Группы, с тем чтобы изучить извлеченные уроки и их надлежащий учет в рамках кластерной системы.
Although ESCG had successfully achieved its goals and fulfilled its mandate, the Federation planned to review the Group's work to study the lessons learned and their proper integration into the cluster system.

В-третьих, в этом году мы проводим сбор дополнительной информации о модели поведения молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет и наркоманов, пользующихся внутривенными инъекциями, и к концу года мы намерены проанализировать эти данные и вынести по ним рекомендации.
Thirdly, this year we are in the process of collecting updated information on behaviour among young adults from 15 to 24 years of age and intravenous drug users, and we will analyse and interpret that data by the end of this year.