What is the translation of " INTENDS TO IMPLEMENT " in Greek?

• προτίθεται να εφαρμόσει
• σκοπεύει να εφαρμόσει
• σκοπεύει να υλοποιήσει

Examples of using Intends to implement in English and their translations into Greek

Scotland intends to implement the same ban even earlier, by 2032.
Η Σκοτία προτίθεται να εφαρμόσει την ίδια απαγόρευση, αλλά πιο σύντομα, το 2032.

The opinion shall state whether and, if so, how the institution has implemented or intends to implement the recommendation(s).
Στη γνώμη πρέπει να αναφέρεται εάν το θεσμικό όργανο έχει, και εάν ναι με ποιον τρόπο, υλοποιήσει ή σκοπεύει να υλοποιήσει την ή τις συστάσεις.

If the Union intends to implement any such suspension, it shall promptly notify the Republic of Moldova.
Εάν η Ένωση προτίθεται να εφαρμόσει την εν λόγω αναστολή, ενημερώνει αμελλητί τη Γεωργία.

I would appreciate the Commission's estimate as to the likely timing for achieving a full free-trade zone in the Mediterranean and how it intends to implement this.
Θα χαιρόμουν εάν η Επιτροπή προέβαινε σε κάποια εκτίμηση ως προς το πιθανό χρονικό διάστημα που θα απαιτήσει η δημιουργία μιας πλήρους ζώνης ελεύθερων συναλλαγών στη Μεσόγειο αλλά και πώς σκοπεύει να την εφαρμόσει.

Third indent The Commission intends to implement the recommendation regarding the evaluation of programmes.
Τρίτο εδάφιο Η Επιτροπή προτίθεται να εφαρμόσει τη σύσταση σχετικά με την αξιολόγηση προγραμμάτων.

As the budgetary authority, we continue to have great concerns regarding some specific areas of responsibility, and, in particular, those in which the EU intends to implement its political priorities.
Ως δημοσιονομική αρχή, διατηρούμε σημαντικές επιφυλάξεις σχετικά με ορισμένους ειδικούς τομείς ευθύνης, ιδίως δε με εκείνους στους οποίους η ΕΕ σκοπεύει να υλοποιήσει τις πολιτικές της προτεραιότητες.

The Commission intends to implement measures to make the European electricity market more transparent.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτίθεται να εφαρμόσει μέτρα για να καταστήσει την ευρωπαϊκή αγορά ηλεκτρικής ενέργειας πιο διαφανή.

Which I voted for, states that the corrective action plan shall set out the specific policy actions that the Member State concerned has implemented or intends to implement, and it shall include the timetable for them.
Το σχέδιο διορθωτικών ενεργειών ορίζει συγκεκριμένες ενέργειες πολιτικής τις οποίες το οικείο κράτος μέλος έχει εφαρμόσει ή σκοπεύει να εφαρμόσει και περιλαμβάνει χρονοδιάγραμμα ενεργειών.

The Commission intends to implement the recommendation of the Court to reinforce dissemination activities for projects funded under the PHP.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υλοποιήσει τη σύσταση του Συνεδρίου για την ενίσχυση των δραστηριοτήτων διάδοσης ως προς σχέδια που χρηματοδοτούνται από το ΠΔΥ.

These four priorities provide the skeleton for a new action framework for tourism which the Commission intends to implement in close cooperation with the Member States and the principal operators in the tourism industry.
Αυτοί οι τέσσερις άξονες αποτελούν τον κορμό του νέου πλαισίου δράσης για τον τουρισμό που η Επιτροπή σκοπεύει να εφαρμόσει σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους βασικούς φορείς της τουριστικής βιομηχανίας.

Kosovo intends to implement new strategies to reduce death rates among infants and their mothers, according to the health ministry.
Το Κοσσυφοπέδιο σκοπεύει να εφαρμόσει νέες στρατηγικές για να μειώσει τα ποσοστά θανάτου σε νεογνά και τις μητέρες τους, σύμφωνα με το υπουργείο Υγείας.

For the 2014-2020 period, Denmark, like the UK and Portugal, intends to implement NPIs in synergy with other rural development measures or/ and environmental schemes.
Για την περίοδο 2014-2020, η Δανία, όπως και το Ηνωμένο Βασίλειο και η Πορτογαλία, σκοπεύει να εφαρμόσει τις μη παραγωγικές επενδύσεις σε συνεργία με άλλα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης ή/και περιβαλλοντικά προγράμματα.

Which I voted for, states that the corrective action plan shall set out the specific policy actions that the Member State concerned has implemented or intends to implement, and it shall include the timetable for them.
Το σχέδιο διορθωτικών ενεργειών ορίζει συγκεκριμένες και σαφείς ενέργειες πολιτικής τις οποίες το οικείο κράτος μέλος έχει εφαρμόσει ή σκοπεύει να εφαρμόσει και περιλαμβάνει χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή τους.

In this context, SYRIZA proposes and intends to implement ten key-interventions which will transform practices and support the dynamic and productive forces of Greek society.
Με το πρόγραμμα αυτό, ο ΣΥΡΙΖΑ προτείνει και σκοπεύει να υλοποιήσει 10 παρεμβάσεις κλειδιά που θα μετασχηματίσουν πρακτικές και θα υποστηρίξουν τις ζωντανές και παραγωγικές δυνάμεις της ελληνικής κοινωνίας.

Because of its geographical and historical proximity, Portugal, and its outermost regions in particular, such as Madeira, are looking forward to seeing how the Spanish Presidency intends to implement and develop a new European strategy for these regions.
Λόγω της γεωγραφικής και ιστορικής εγγύτητάς της, η Πορτογαλία, και ειδικά οι εξόχως απόκεντρες περιοχές της, όπως η Μαδέρα, περιμένουν να δουν πώς η ισπανική Προεδρία προτίθεται να εφαρμόσει και να αναπτύξει μια νέα ευρωπαϊκή στρατηγική γι' αυτές τις περιοχές.

The Commission, mainly for inspection purposes, intends to implement the one-net-rule provision, which should be applicable to most European fisheries.
Επιτροπή, κυρίως για λόγους που σχετίζονται με τις επιθεωρήσεις, σκοπεύει να εφαρμόσει τη διάταξη σχετικά με τον κανόνα του ενός διχτυού, η οποία θα πρέπει να εφαρμόζεται στην πλειονότητα των ευρωπαϊκών αλιευμάτων.".

(b) the Member State shall set out, in its integrated national energy and climate progress report made in the year following the year the recommendation was issued, how it has taken utmost account of the recommendation and how it has implemented or intends to implement it.
Το κράτος μέλος καθορίζει στην ενοποιημένη εθνική έκθεση προόδου για την ενέργεια και το κλίμα που υποβάλλεται το επόμενο έτος μετά την έκδοση της σύστασης, τον τρόπο με τον οποίο έλαβε δεόντως υπόψη τη σύσταση, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο την εφάρμοσε ή προτίθεται να την εφαρμόσει.

Unfortunately, I have not understood which initiatives Europe intends to implement in order to put an end to this situation, to defend peace, freedom and civil rights.
Δυστυχώς, δεν έχω κατανοήσει ποιες πρωτοβουλίες σκοπεύει να εφαρμόσει η Ευρώπη προκειμένου να θέσει τέρμα σε αυτήν την κατάσταση, και να προασπίσει την ειρήνη, την ελευθερία και τα ατομικά δικαιώματα.

However, since the ECB intends to implement a more formal process for annual work programmes(see reply to Recommendation 1), and this will also further improve the reporting of progress on business areas' activities and the achievement of strategic objectives, Recommendations 3 and 4 are partly accepted.
Ωστόσο, από τη στιγμή που η ΕΚΤ προτίθεται να εφαρμόσει μια πιο επίσημη διαδικασία για τα ετήσια προγράμ ματα εργασίας(βλ. απάντηση στη Σύσταση 1), γεγονός που θα βελτιώσει περαιτέρω την κατάρτιση εκθέσεων προόδου για τις δραστηριότητες των υπηρεσιακών μονάδων και την επίτευξη των στρατηγικών στόχων, οι Συστά σεις 3 και 4 γίνονται εν μέρει αποδεκτές.

Accordingly, Ankara must now submit an action plan outlining ways in which it intends to implement its EU obligations including toward Cyprus with regard to the Protocol and normalization of relations.
Έτσι, η Άγκυρα πρέπει τώρα να υποβάλει σχέδιο δράσης που να σκιαγραφεί τους τρόπους με τους οποίους σκοπεύει να υλοποιήσει τις ευρωπαϊκές της υποχρεώσεις, περιλαμβανομένων και αυτών έναντι της Κύπρου σε σχέση με το Πρωτόκολλο και την εξομάλυνση των σχέσεων.

In other words, it requires closer and more timely involvement of the interested parties, as well as of national parliaments and the European Parliament. This report, which I voted for, states that the corrective action plan shall set out the specific policy actions that the Member State concerned has implemented or intends to implement, and it shall include the timetable for them.
Με άλλα λόγια, απαιτεί στενότερη και περισσότερο έγκαιρη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και των εθνικών κοινοβουλίων και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου." έκθεση αυτή, την οποία υπερψήφισα, αναφέρει ότι το σχέδιο διορθωτικών ενεργειών ορίζει συγκεκριμένες ενέργειες πολιτικής, τις οποίες το οικείο κράτος μέλος έχει εφαρμόσει ή σκοπεύει να εφαρμόσει, και περιλαμβάνει χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή τους.

It will give Parliament the possibility to check the way the Commission intends to implement in detail, with the assistance of the Customs Code Committee, the general provisions resulting from the Code.
Θα δώσει στο Κοινοβούλιο τη δυνατότητα να ελέγχει τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή σκοπεύει να εφαρμόσει λεπτομερώς, με τη συνδρομή της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, τις γενικές διατάξεις που απορρέουν από τον κώδικα.

In order to implement the new consultation and negotiation arrangements introduced by the Agreement on social policy, the Commission has adopted a communication on the implementation of the Protocol on social policy presented by the Commission to the Council and to the European Parliament, COM(93) 600 final, which describes how it intends to implement the new procedures, taking into account previous methods of consultation.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η εφαρμογή των νέων διατάξεων διαβουλεύσεων και διαπραγματεύσεων που θεσπίζονται με τη συμφωνία για την κοινωνική πολιτική, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή του πρωτοκόλλου για την κοινωνική πολιτική που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο[ COM( 93) 600 τελικό] όπου παρουσιάζεται ο τρόπος με τον οποίο σκοπεύει να εφαρμόσει τις νέες αυτές διαδικασίες, λαμβάνοντας υπόψη τις προηγούμενες πρακτικές της όσον αφορά τις διαβουλεύσεις.

It is not clear, for instance, whether Mr Jammeh intends to implement fully-fledged sharia(Islamic law), as he was rumoured to be planning in the early 2000s, or whether he plans to put the issue to a referendum.
Δεν είναι σαφές, για παράδειγμα, αν ο Τζαμέ προτίθεται να εφαρμόσει πλήρη σαρία(ισλαμικό νόμο), όπως φημολογείται ότι σχεδίαζε από τις αρχές του 2000, ή αν σκοπεύει να θέσει το θέμα σε δημοψήφισμα.

On 24 July 1991 the Commission submitted a communication to inform the Council and the European Parliament of the policy which the Commission intends to implement to enable the European programme industry to play a full part at all stages of the HDTV strategy.
Η Επιτροπή υπέβαλε, στις 24 Ιουλίου 1991, ανακοίνωση στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προκειμένου να ενημερωθούν σχετικά με την πολιτική που προτίθεται να εφαρμόσει ούτως ώστε ο ευρωπαϊκός κλάδος παραγωγής προγραμμάτων να μπορέσει να διαδραματίσει πλήρως το ρόλο του στις διαφορετικές φάσεις της στρατηγικής για την TVHD.

If Europe really intends to implement the policies enshrined in the Treaties, including the new policies found in the Treaty of Lisbon, it needs the financial wherewithal to realise those aims.
Εάν η Ευρώπη πράγματι σκοπεύει να υλοποιήσει τις πολιτικές που προβλέπονται στις Συνθήκες, συμπεριλαμβανομένων νέων πολιτικών που περιλαμβάνονται στη Συνθήκη της Λισαβόνας, χρειάζεται τους χρηματοοικονομικούς πόρους για να υλοποιήσει αυτούς τους στόχους.

Assistant secretary of state had requested to be briefed on economic developments, the course of negotiations, the reform programme the Greek government intends to implement, the manner in which a possible funding gap in 2015 will be covered and the new government's intentions in the privatization sector.
Σλόατ ζήτησε να ενημερωθεί για τις οικονομικές εξελίξεις, την πορεία των διαπραγματεύσεων, το πρόγραμμα των μεταρρυθμίσεων που προτίθεται να εφαρμόσει η ελληνική κυβέρνηση, τον τρόπο που θα καλυφθεί το ενδεχόμενο χρηματοδοτικό κενό του 2015, καθώς και για τις προθέσεις της νέας κυβέρνησης στον τομέα των αποκρατικοποιήσεων.

In this context, the European Community intends to implement Article 13 of the SEA Protocol to the Espoo Convention through the impact assessment procedures set out in the Communications on Impact Assessment which address, in a balanced manner, the economic, social and environmental components of sustainable development.
Σε αυτό το πλαίσιο, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα προτίθεται να εφαρμόσει το άρθρο 13 του πρωτοκόλλου ΣΠΕ της σύμβασης Espoo μέσω των διαδικασιών εκτίμησης των επιπτώσεων που αναφέρονται στις ανακοινώσεις για την εκτίμηση των επιπτώσεων, οι οποίες εξετάζουν κατά τρόπο ισορροπημένο τις οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές πτυχές της βιώσιμης ανάπτυξης.

Assistant secretary of state had requested to be briefed on economic developments, the course of negotiations, the reform programme the Greek government intends to implement, the manner in which a possible funding gap in 2015 will be covered and the new government's intentions in the privatization sector.
Σλόατ είχε ζητήσει να ενημερωθεί για τις οικονομικές εξελίξεις, την πορεία των διαπραγματεύσεων και το πρόγραμμα των μεταρρυθμίσεων που προτίθεται να εφαρμόσει η ελληνική κυβέρνηση, καθώς επίσης και για τον τρόπο που θα καλυφθεί ενδεχόμενο χρηματοδοτικό κενό το 2015, όπως και για τις προθέσεις της νέας κυβέρνησης στον τομέα των αποκρατικοποιήσεων.

In addition, from March 2020, the remote experts will have 0,5 day to evaluate one proposal against 0,3 until January 2020. b The Commission intends to implement a new approach as recommended as of January 2020. e The Commission specifies that it already publishes the success rate per proposal submission and agrees to add as well the success rate per project proposal.
Επιπλέον, από τον Μάρτιο του 2020, οι εξ αποστάσεως εμπειρογνώμονες θα διαθέτουν 0, 5 ημέρα για να αξιολογούν μία πρόταση έναντι 0, 3 που ίσχυε έως τον Ιανουάριο του 2020. β η Επιτροπή προτίθεται να εφαρμόσει νέα προσέγγιση, σύμφωνα με τις συστάσεις, από τον Ιανουάριο του 2020. ε Η Επιτροπή διευκρινίζει ότι δημοσιεύει ήδη το ποσοστό επιτυχίας ανά υποβολή πρότασης και συμφωνεί να προσθέσει επίσης το ποσοστό επιτυχίας ανά πρόταση έργου.