Examples of using Intends to implement in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sweden intends to implement an inspection system in the course of 2009.
Some of the key points of the plan, which the government intends to implement in the current year, are;
Med ključnimi cilji tega načrta, ki jih nameravamo uresničiti v prihodnjih letih, so:.The Commission intends to implement this Regulation using the new flexible procedures provided for in the new Financial Regulation.
The target market comprises of groups of people or organizations for whom the business intends to implement its marketing strategies.
Ciljni trg sestavljajo skupine ljudi ali organizacij, za katere podjetje namerava izvajati svoje tržne strategije.Third indent The Commission intends to implement the recommendation regarding the evaluation of programmes.
Tretja alinea Komisija namerava izvajati priporočilo v zvezi z vrednotenjem programov.Madam President, I want to ask the Commission if it wouldgive the House a specific definition of how it intends to implement Article 9.
Gospa predsednica, Komisijo bi rad vprašal, če lahkoParlamentu da posebno opredelitev o tem, kako namerava izvajati člen 9.His speech included a program that he intends to implement in the next 4(or even 8) years as president.
Njegov govor je vseboval program, ki ga namerava izvesti v naslednjih 4(ali celo 8) letih kot predsednik.Estonia intends to implement a proactive competition policy through sector analysis and awareness-raising of competition law.
Estonija namerava izvajati proaktivno politiko konkurence z analizo sektorja in povečevanja ozaveščenosti o zakonodaji o konkurenci.The recommendations which have been put forward, which the Commission intends to implement, should further reinforce the impact of the Youth in Action programme in the future.
Izražena priporočila, ki jih Komisija namerava izvesti, bi morala v prihodnosti še bolj povečati učinek programa Mladi v akciji.Reference is made only to cases opened in previous yearsbut there is no mention of setting rules and policies or the measures the Commission intends to implement.
Omenjajo se samo primeri, odprti v preteklih letih,nikjer pa ni omembe oblikovanja predpisov in politik ali ukrepov, ki jih namerava uvesti Komisija.The government intends to implement a comprehensive reform of the pension system as part of a wider‘new social model'.
Vlada namerava izvesti celovito reformo pokojninskega sistema v okviru širšega„novega socialnega modela“.By 1 July 2019, each Member State shallset out a national plan concerning the measures it intends to implement to phase down the use of dental amalgam.
Vsaka država članica do 1. julija 2019pripravi nacionalni načrt v zvezi z ukrepi, ki jih namerava izvesti za postopno opustitev uporabe zobnega amalgama.The CAA of Thailand intends to implement European aviation safety regulations and is entering into contracts with EASA and other European partners for support of this implementation.
Tajski CAA namerava izvajati evropske predpise za varnost v letalstvu ter sklepa pogodbe z EASA in drugimi evropskimi partnerji, ki bi njihovo izvajanje podprle.However, the government has postponed some parts of the reform,in particular the separation of commercial and non-commercial activities of state-owned enterprises, and intends to implement them in 2012.
Vendar je vlada preložila nekatere dele reforme,zlasti ločitev trgovskih in netrgovskih dejavnosti državnih podjetij, in jih namerava izvesti leta 2012.If Europe really intends to implement the policies laid down in the European Treaties, including the most recent policies, it must have the financial resources it needs to fulfil these ambitions.
Če Evropa resnično namerava izvajati politike, določene v evropskih pogodbah, vključno z najnovejšimi politikami, mora imeti na voljo finančna sredstva za doseganje teh ambicij.It describes the nature of the business, background information of the organization, financial projections,and the strategies it intends to implement to achieve the stated targets.
Opisuje tudi naravo posla, osnovne informacije o organizaciji,finančne projekcije organizacije in strategije, ki jih namerava izvajati za doseganje zastavljenih ciljev.If Europe really intends to implement the policies enshrined in the Treaties, including the new policies found in the Treaty of Lisbon, it needs the financial wherewithal to realise those aims.
Če Evropa resnično namerava izvesti politike, zapisane v Pogodbah, vključno z novimi politikami, ki izhajajo iz Lizbonske pogodbe, potrebuje finančna sredstva, s katerimi bo lahko uresničila te cilje.It also describes the nature of the business, background information on the organization, the organization's financial projections,and the strategies it intends to implement to achieve the stated targets.
Opisuje tudi naravo posla, osnovne informacije o organizaciji,finančne projekcije organizacije in strategije, ki jih namerava izvajati za doseganje zastavljenih ciljev.The European Community intends to implement and control the proper use of the Energy Star marks in the Member States of the Community pursuant to specific legislation that will set out the conditions for the proper use of the international Energy Star logo.
Evropska skupnost namerava uvesti in ustrezno nadzorovati pravilno rabo oznak Energy Star v državah članicah Skupnosti v skladu s posebno zakonodajo, ki bo določila pogoje pravilne rabe mednarodnega logotipa Energy Star.States that the corrective action plan shall set out the specific policy actions that theMember State concerned has implemented or intends to implement, and it shall include the timetable for them.
V načrtu popravljalnih ukrepov se navedejo posebni ukrepi politik,ki jih je zadevna država članica (b) the Member State shall set out, in its integrated national energy and climate progress report made in the year following the year the recommendation was issued, how it has taken account of the recommendation andhow it has implemented or intends to implement it.
(b) v celovitem nacionalnem energetskem in podnebnem poročilu o napredku, pripravljenem v letu, ki sledi letu, v katerem je bilo priporočilo izdano, država članica predstavi, kako je bilo priporočilo upoštevano in kako je bilo alikako ga namerava izvesti.President-in-Office of the Council.-(FR) Madam President, in reply to Mr Ortega, if I am not mistaken, but you have already helped me with this, Madam President,the migratory policy that the European Union intends to implement is based on a principle of solidarity, solidarity between the Member States, especially those which would be subject to a strong migratory pressure, and solidarity with the countries of origin, to respond, in particular, to the underlying causes of poverty.
Predsednik Sveta.-(FR) Gospa predsednica, kot odgovor na vprašanje gospoda Ortege, če se ne motim, vendar ste mi pri tem že pomagali gospa predsednica,migracijska politika, ki jo namerava uvesti Evropska unija temelji na načelu solidarnosti, solidarnosti med državami članicami, predvsem tistimi, ki bi lahko bile izpostavljene močnim priseljevalnim pritiskom, in solidarnostjo z matičnimi državami in ki je predvsem namenjena odzivanju na vzroke revščine.This part of the text sets out the recommendations in four major thematic areas,together with the actions that the European Commission has implemented or intends to implement in order to respond to them.
Ta del besedila določa priporočila na štirih velikih tematskih področjih skupaj z ukrepi,ki jih je Evropska komisija (b) the Member State shall set out, in its integrated national energy and climate progress report made in the year following the year the recommendation was issued, how it has taken utmost account of its justified position to the recommendation and whether andhow it has implemented or intends to implement it.
(b) v celovitem nacionalnem energetskem in podnebnem poročilu o napredku, pripravljenem v letu, ki sledi letu, v katerem je bilo priporočilo izdano, država članica predstavi, kako je bilo priporočilo upoštevano in kako je bilo alikako ga namerava izvesti.This report, which I voted for, states that the corrective action plan shall set out the specific policy actions that theMember State concerned has implemented or intends to implement, and it shall include the timetable for them.
To poročilo, za katerega sem glasovala, pravi, da se v načrtu korektivnih ukrepov navedejo posebni in konkretni ukrepi politike,ki jih je zadevna država članica Article 9 is intended to implement Article 4 of the Additional Protocol.
Člen 9 je namenjen izvajanju člena 4 Dodatnega protokola.
