INTENDS TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعتزم تنفيذ
• ينوي تنفيذ
• يعتزم تنفيذ
• تعتزم الاضطلاع

Examples of using Intends to implement in English and their translations into Arabic

We must stress that Kyrgyzstan intends to implement some of those provisions.
يجب أن نؤكد أن قرغيزستان تعتزم تنفيذ بعض تلك الأحكام

The Department of Peacekeeping Operations notes the Committee ' s comments and observations and intends to implement them in full.
تحيط إدارة عمليات حفظ السلام بتعليقات اللجنة وتوصياتها، وهي تنوي تنفيذها بالكامل

The Egyptian government intends to implement a national plan to support and stimulate the pharmaceutical industriesVisits: 72.
الحكومة المصرية تعتزم تنفيذ خطة وطنية لمساندة وتحفيز الصناعات الدوائيةزيارة: 82

Nauru has made a clear commitment to the Authority that it intends to implement this legislation.
والتزمت ناورو بوضوح أمام السلطة بأنها تعتزم تنفيذ هذا التشريع

In addition, reports indicate that Séléka intends to implement a weapons buy-back programme to collect weapons from uncontrolled armed groups.
وعلاوة على ذلك تشير التقارير إلى أن ائتلاف سيليكا يعتزم تنفيذ برنامج لإعادة شراء الأسلحة من أجل جمع الأسلحة من الجماعات المسلحة غير المنضبطة

The Administration agrees that total dependence on one staff member does not make for effective internal control and intends to implement a rotation plan for all production work immediately.
وتوافق اﻹدارة على أن اﻻعتماد الكامل على موظف واحد ﻻ يؤدي إلى مراقبة داخلية فعالة، وتعتزم تنفيذ خطة للتناوب بالنسبة لجميع أعمال اﻻنتاج بشكل فوري

The Administration informed the Board that it intends to implement changes in the functionality of the travel user session by the end of 2004 that would(a) integrate travel advances, where authorized, through a travel request document, and(b) automate recovery schedules.
وأبلغت الإدارة المجلس بأنها تعتزم تنفيذ تغييرات في وظيفة جلسات المستعملين للسفر بحلول نهاية 2004، سيكون من شأنها:(أ) إدماج سُلف السفر، عند الإذن بها، مع وثيقة طلب السفر؛(ب) التحول إلى النظام الآلي في الجداول الزمنية للاسترداد

The Advisory Committee requests the Secretary-General to provide information on how he intends to implement the reduction" through attrition of staff".
وتطلب اللجنة اﻻستشارية الى اﻷمين العام أن يقدم معلومات عن الطريقة التي يعتزم بها تنفيذ التخفيض" من خﻻل التناقص الطبيعي

Algeria has always cooperated and participated in all projects and initiatives aimed at promoting dialogue, concerted action and cooperation in the Mediterranean region, since this reflects a strategic decision that Algeria intends to implement fully.
وما برحت الجزائر تتعاون وتشارك في جميع المشاريع والمبادرات الرامية إلى تعزيز الحوار والعمل المنسق والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، إذ أن ذلك يعكس خيارا استراتيجيا تعتزم الاضطلاع به بالكامل

The Administration has accepted those recommendations and intends to implement the risk assessment methodology for all future construction and renovations projects.
وقبلت الإدارة تلك التوصيات وهي تعتزم تنفيذ منهجية تقييم المخاطر بالنسبة لجميع مشاريع التشييد والتجديد المقبلة

Algeria has always cooperated and participated in all projects and initiatives aimed at promoting dialogue, concerted action and cooperation in the Mediterranean region, since this reflects a strategic decision which Algeria intends to implement fully.
وما برحت الجزائر تتعاون على الدوام وتشترك في جميع المشاريع والمبادرات الرامية إلى تعزيز الحوار والعمل المنسق والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط إذ أنه يتعلق بخيار استراتيجي تعتزم الاضطلاع به بالكامل

The Advisory Committee notes from paragraph 44 of the Secretary-General ' s report that he intends to implement the reform in 1996, utilizing the current level of resources.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقرة ٤٤ من تقرير اﻷمين العام أنه ينوي تنفيذ اﻹصﻻح في عام ١٩٩٦ مستخدما المستوى الحالي للموارد

We favour stage-by-stage, comprehensive movement in the sphere of nuclear disarmament, with the preservation of strategic stability and the participation of all nuclear Powers. The 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) defined specific steps in the field of nuclear disarmament. Fully aware of its responsibilities as a nuclear Power, Russia intends to implement the provisions of the Final Document of the Conference.
ونحبذ التحرك بشكل تدريجي شامل في مجال نزع السلاح النووي مع الحفاظ على الاستقرار الاستراتيجي ومشاركة جميع الدول النووية ولقد حدد المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000 خطوات معينة في ميدان نزع الأسلحة النووية، وإذ تدرك روسيا إدراكا كاملا مسؤولياتها كدولة نووية، فإنها تعتزم تنفيذ أحكام الوثيقة الختامية للمؤتمر

The Advisory Committee notes from paragraph 44 of the report of the Secretary-General that he intends to implement the reforms in 1996, utilizing the current level of resources.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقـرة ٤٤ مـن تقرير اﻷمين العام أنه ينوي تنفيذ اﻹصﻻحـات في عام ١٩٩٦ مستخدمـا المستوى الحـالي للمــوارد

In his statement, he outlined the essential features of the mandate and explained that he intends to implement it through a holistic approach focusing on legislative issues, which will be complemented by taking up individual cases of alleged victims of human rights violations.
وعرض باختصار في كلمته، السمات الأساسية لولايته وأوضح أنه يعتزم تنفيذها عن طريق اتباع منهج شمولي يركز على المسائل التشريعية وسيكمَّل بدراسة حالات فردية لضحايا مزعومين لانتهاكات حقوق الإنسان

Norway regulates intentional and unintentional releases of fluorinated greenhouse gases through its implementation of the European Union ' s F-gas regulation(EC) No 842/2006 and intends to implement the newly adopted regulation(EU) No. 517/2014.
تُنظم النرويج الإطلاقات المقصودة وغير المقصودة من غازات الاحتباس الحراري المفلورة وذلك عن طريق تنفيذها للوائح التنظيمية بشأن الغاز المفلور لدى الاتحاد الأوروبي(EC) No 842/2006 وهى تنوي تنفيذ اللائحة التنظيمية التي اعتُمِدَتْ مؤخراً(EU) No. 517/2014

The Secretariat will continue to review the support account capacity against the overall peacekeeping level and intends to implement the recommendation of the report of the Office of Internal Oversight Services on management audit of the Department of Peacekeeping Operations.
وستواصل الأمانة استعراض قدرات حساب الدعم مقارنة بالمستوى العام لحفظ السلام وتعتزم تنفيذ توصية تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة الأداء الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام

Taking into account the subsequent amendment of the Equality Act in 2004, Portugal asked in which measure the recommendations made by CEDAW were addressed, and whether Switzerland intends to implement the recommendation on the definition of" discrimination against women".
وسألت البرتغال، في ضوء التعديل اللاحق لقانون المساواة لعام 2004، عن التدبير الذي اتخذته سويسرا لتنفيذ التوصيات التي قدمتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وعما إذا كانت سويسرا تنوي تنفيذ التوصيات بشأن" التمييز ضد المرأة

Notes that the strategy proposes to explore alternative ways of recruiting staff and that the Secretary-General intends to implement them on a limited and experimental basis, but requests the Secretary-General to ensure that such projects are monitored and evaluated closely and in a timely manner for both effectiveness and cost;
تﻻحظ أن اﻻستراتيجية تقترح استكشاف طرق بديلة لتدبير الموظفين، وأن اﻷمين العام يعتزم تنفيذ تلك الطرق على أساس محدود وتجريبي، ولكنها تطلب إلى اﻷمين العام أن يكفل رصد وتقييم تلك المشاريع عن كثب وفي وقت مناسب سواء فيما يتعلق بالفعالية أو التكلفة

The Secretary-General indicates that, as set out in his report on the implementation of a flexible workplace at United Nations Headquarters(A/68/387), he intends to implement flexible workplace strategies that will have an impact on the overall office accommodation requirements of the Organization(A/68/734, para. 4).
يشير الأمين العام، على النحو الوارد في تقريره عن تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في مقر الأمم المتحدة(A/68/387)، إلى أنه يعتزم تنفيذ استراتيجيات مرنة لاستخدام أماكن العمل ستؤثر على الاحتياجات العامة من أماكن العمل في المنظمة(A/68/387، الفقرة 4

The rest of the statement made by Mr. Mohammed Iqbal al-Nuaimi:"Al-Naimi confirmed that the government intends to implement the resolution until the end of 2019," adding:"very soon will be the official announcement of this resolution, which will benefit Turks as well as Syrians, especially that Syrians today in large numbers cannot own only by quotas or limited company, the situation is related to the commercial aspect for Turkey.".
وننقل لكم باقي التصريح الذي قام به السيد محمد إقبال النعيمي:"وأكّد النعيمي على أن الحكومة تعتزم على تنفيذ القرار لغاية نهاية 2019" مضيفًا:“قريبا جدًا سيتم الإعلان الرسمي عن هذا القرار، وهو قرار سيعود بالفائدة على الأتراك أيضًا كما على السوريين، ولا سيما أن السوريين اليوم بأعدادهم الكبيرة لا يمكنهم أن يتملكوا سوى عن طريق المحاصصة أو الشركة المحدودة، فالموضوع يتعلق بالجانب التجاري بالنسبة إلى تركيا.

VIII.14. With regard to alternative ways of recruitment, the Advisory Committee points out that the General Assembly, while noting in section I, paragraph 4, of its resolution 49/222 A that the Secretary-General intends to implement alternative ways of recruiting staff on a limited and experimental basis, requested him to ensure that such projects are monitored and evaluated closely and in a timely manner for both effectiveness and cost.
ثامنا- ١٤ وفيما يتعلق بالطرق البديلة للتعيين، تشير اللجنة اﻻستشارية إلى أن الجمعية العامة مع مﻻحظتها في الفقرة ٤ من قرارها ٤٩/٢٢٢ ألف أن اﻷمين العام يعتزم تنفيذ طرق بديلة لتعيين الموظفين على أساس محدود وتجريبي، قد طلبت إليه أن يكفل رصد وتقييم تلك المشاريع عن كثب وفي وقت مناسب فيما يتعلق بالفعالية أو التكلفة على السواء

HE Mr. Nabil bin Amin Mulla, Secretary-General of the GCC Standardization Organization(GSO), has stated that GSO intends to implement the second version of the Gulf Encyclopedia of certified bodies in management systems in GSO member states, after the success of the first version, issued in 2010.
صرح معالي الأستاذ نبيل بن أمين ملا الأمين العام لهيئة التقييس لدول مجلس التعاون بأن هيئة التقييس تعتزم تنفيذ الإصدار الثاني للموسوعة الخليجية للجهات الحاصلة على شهادات نظم الإدارة وذلك بعد نجاح الإصدار الأول الذي أصدرته في عام 2010م

Urges the Secretary-General of UNCTAD to implement the recommendations and, in this context, takes note of the secretariat ' s explanations on the way in which it intends to implement those recommendations, as well as of its statement indicating that the preparatory process of implementation has already started; and requests the Secretary-General of UNCTAD to report on implementation at the session of the Working Party in September 2002 dealing with technical cooperation;
تحث الأمين العام للأونكتاد على تنفيذ التوصيات وتحيط علماً، في هذا الصدد، بشروح الأمانة بشأن الطريقة التي تعتزم بها تنفيذ هذه التوصيات، كما تحيط علماً ببيانها الذي أوضحت فيه أن العملية التحضيرية للتنفيذ قد بدأت بالفعل؛ وتطلب إلى الأمين العام للأونكتاد أن يقدم تقريراً عن التنفيذ في دورة الفرقة لعاملة التي ستُعقد في أيلول/سبتمبر 2002 والتي ستتناول التعاون التقني

The Administration indicated that it intended to implement comprehensive posting rules in the future.
وأوضحت الإدارة أنها تعتزم تنفيذ قواعد النشر الشاملة مستقبلا

It intended to implement the standards of the European Union in all spheres.
وهي تنوي تنفيذ معايير اﻻتحاد اﻷوروبي في كافة المجاﻻت

The Advisory Committee noted that the Secretariat intended to implement its recommendation.
وتحيط اللجنة الاستشارية علما بأن الأمانة العامة تعتزم تنفيذ توصيتها

New Zealand reported that it intended to implement the requirements in paragraph 86 in relation to any vessels that might engage in such fishing in the future.
وأفادت نيوزيلندا بأنها تعتزم تنفيذ متطلبات الفقرة 86 فيما يتصل بأي سفينة قد تشارك في أنشطة صيد من هذا القبيل في المستقبل

How to use "intends to implement" in a sentence

The UK government has indicated that it intends to implement the equivalent regulation.

The organization intends to implement all recommendations from the Auditor General, he said.

The FSC reportedly intends to implement the new ICO regulations by June 2019.

The problem with Trump’s plan, however, is how he intends to implement it.

Following the sale of E-Plus, KPN intends to implement a new management structure.

That means our class ViewController intends to implement some methods from protocol UITableViewDataSource.

This project also intends to implement new methods of further citizen engagements (i.e.

In this context, PGE intends to implement a 1000 MW offshore wind farm.

Doe intends to implement marketing campaigns that will effectively target middle income individuals.

The latter also intends to implement the monitoring of the percentage of satisfaction.