INTENDED TO USE на Русском - Русский перевод

• намеревается использовать
• намерен использовать
• планирует использовать
• собирался использовать
• намеревался использовать
• намеревались использовать
• намерена использовать
• намеревалась использовать
• намерено использовать
• намерен воспользоваться

Примеры использования Intended to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you intended to use me for your own selfish agenda.
Так ты собирался использовать меня для своих эгоистичных целей.

The delegation of Tajikistan indicated that it intended to use the guidelines in training workshops.
Делегация Таджикистана сообщила, что она планирует использовать эти руководящие принципы в ходе проведения учебных рабочих совещаний.

Ryumin intended to use Dolgun as a puppet in a show trial.
Рюмин намеревался использовать Долгана в качестве марионетки в показательном процессе.

Judging by the log files from infected Piriform computers, in this case hackers intended to use ShadowPad as a keylogger.
Судя по лог- файлам с зараженных компьютеров Piriform, в данном случае хакеры намеревались использовать ShadowPad в качестве кейлоггера.

Furthermore, you intended to use this knowledge to build an army.
Кроме того, ты намерен использовав эти знания, построить армию.

This relentless rejection of peaceful overtures for negotiation compelled Georgia to conclude that Moscow intended to use force.
Это постоянное отклонение мирных переговорных инициатив вынудило Грузию заключить, что Москва намерена применить силу.

The Joes intended to use this situation to seize Pakistan's nuclear arsenal.
Джо" хотели воспользоваться этой ситуацией, чтобы захватить ядерный арсенал Пакистана.

Others thought that this was an important information for consumers in case they intended to use the peel of the citrus.
Другие сочли, что это является важной информацией для потребителей в том случае, если потребители намерены использовать кожуру цитрусовых.

As a writer, she intended to use her husband's name of Beckmann as her pseudonym.
Как автор, она намеревалась использовать фамилию своего мужа Дирка Бекманна в качестве псевдонима.

It was urgent for the organizers to reserve a team of UN interpreters if they intended to use their services.
Чрезвычайно важно, чтобы организаторы уже сейчас зарезервировали группу устных переводчиков ООН, если они намереваются воспользоваться их услугами.

UNICEF intended to use the grant facility under the CERF when it became available.
ЮНИСЕФ намерен воспользоваться механизмом безвозмездного финансирования в рамках Фонда, как только он будет создан.

He tried to purchase the New York Sun, which he intended to use to disseminate German propaganda, but was not successful.
Он пытался купить газету New York Sun, которую намеревался использовать для распространения немецкой пропаганды, но ему это не удалось.

Frost intended to use this ability to contend for the position of Lord of Vampires, a position that was presently held by Dracula.
Фрост хотел использовать эту способность бороться за положение Лорда Вампиров, положение, которое в настоящее время удерживает Дракула.

It's not clear if the programmer really intended to use number 8 in the octal form or this is just a mistake.
Не понятно, действительно хотели использовать число 8, написанное в восьмеричном формате или это ошибка.

Hull intended to use a variable magnetic field, instead of an electrostatic one, to control the flow of the electrons from the cathode to the anode.
Халл планировал использовать для управления потоком электронов между катодом и анодом изменяющееся магнитное поле вместо постоянного электрического.

Turk once mugged a"Santa" at Christmas and intended to use the Yuletide attire to swindel charitable donations from others.
Терк однажды ограбил« Санту» на Рождество и намеревался использовать одежду Юлетида для благотворительных пожертвований от чужих.

It was essential that States should try to acquire information about the factual nature of"aquifers" which they were using or intended to use.
Весьма важно, чтобы государства стремились получать информацию о реальных характеристиках<< водоносных горизонтов>>, которые они используют или намереваются использовать.

The Commission intended to use it to guide its future work, as outlined in paragraph 18 above.
Комиссия намерена использовать его в качестве руководства в своей будущей работе, как указано в пункте 18 выше.

After Pope Clement X(1670-76) died, Louis XIV of France(1643-1715) again intended to use his royal influence against Odescalchi's election.
После смерти Климента X( 1670- 1676) Людовик XIV( 1643- 1715) вновь намеревался использовать свое королевское влияние против избрания Одескальки.

His organization intended to use all means possible to stop the new wave of repression.
Представляемая оратором организация намерена использовать все возможные средства, чтобы остановить новую волну репрессий.

The host power, in other words the German people as a private entity, and not the federal state, intended to use the participants in order to advance its own objectives.
Принимающая сторона, то есть немцы на частной основе, но не федеральное правительство, намеревались использовать участников для продвижения своих собственных целей.

The group also intended to use the German version of the catalogue of questions as a reference text for all translations.
Кроме того, неофициальная рабочая группа намерена использовать вариант каталога вопросов на немецком языке в качестве справочного варианта для всех переводов.

This was too hot for the magnox alloy, and the AGR originally intended to use a new beryllium-based cladding, but this proved too brittle.
Это было слишком горячо для сплава магнокс, и в AGR первоначально предполагалось использовать новую оболочку на основе бериллия, который в итоге оказался слишком хрупким и был заменен нержавеющей сталью.

The filmmakers intended to use the Skycam to fully depict Birdy's point of view during a fantasy sequence in which he imagines himself flying.
Кинорежиссеры намеревались использовать Skycam, чтобы полностью изобразить точку зрения Птахи во время эпизодов фантазий, в которой он воображает себя летящим.

The Admiralty knew that somewhere in Britain a German officer was travelling about who intended to use this formula to convey the news of certain movements of the British fleet.
Адмиралтейство знало, что немецкий офицер на территории Великобритании намерен использовать эту формулу, чтобы передать информацию о передвижениях британского флота».

The Advisory Committee intended to use the content of the report for 2002 during its examination of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Консультативный комитет намерен использовать материалы доклада за 2002 год при рассмотрении предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

OHCHR had been working with the United Nations Office at Geneva to develop a central roster of consultants, which it intended to use when finalized and operational.
УВКПЧ вместе с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве занимается разработкой центрального реестра консультантов, который оно намеревается использовать, когда он будет завершен и вступит в силу.

Since the Meeting would last only two days he intended to use the time available for meetings in plenary and, whenever needed, informal consultations.
Поскольку совещание будет длиться всего два дня, он намерен использовать имеющееся время для проведения пленарных заседаний и, если это потребуется, неофициальных консультаций.

The author did not send a request to the head of the Naturalization Board to substantiate her request and indicate for what she intended to use the information requested.
Автор не направляла главе Совета по натурализации заявления с изложением мотивов ее ходатайства и пояснениями на предмет того, каким образом она намеревается использовать запрошенную информацию.

CSO HRTF added that the Government ultimately intended to use the process as the basis for developing Freedom of Information legislation in the future.
ОГО ЦГПЧ далее сообщила, что правительство в конечном счете намерено использовать эту процедуру в качестве основы для будущей разработки законодательства о свободе информации.