PROPOSES TO USE на Русском - Русский перевод

• предлагает использовать
• предлагается использовать
• предлагает воспользоваться
• предполагает использовать

Примеры использования Proposes to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The TF proposes to use act/event as the unit of classification.
ЦГ предлагает использовать" деяние/ событие" в качестве единицы классификации.

The author examines a number of examples, and proposes to use the various options for action during the game.
Автор рассматривает большое количество примеров и предлагает воспользоваться различными вариантами действий во время игры.

In 1949 proposes to use for TV broadcasting the moon as a passive repeater.
В 1949 г. предложил использовать для теле- вещания Луну в качестве пассивного ретранслятора.

For guests visiting the capital on a business trip, Aeropolis proposes to use two conference halls- big or small.
Для гостей, посетивших столицу с деловым визитом, отель предлагает воспользоваться двумя конференц-залами- большим или малым.

The informal group proposes to use the same platform for the DETA application as for ETAES.
Неофициальная группа предлагает использовать для ДЕТА ту же компьютерную платформу, что и для ЕСООТ.

At the same time, Autodesk does not want to open the DWG file format specification and proposes to use for data exchange format DXF.
В то же время Autodesk не желает открывать спецификации формата DWG и предлагает использовать для обмена данными формат DXF.

Therefore, EIGA proposes to use the more general term"pressure relief device" in this paragraph.
Поэтому ЕАПГ предлагает использовать в данном пункте более общий термин" устройство для сброса давления.

While discussion about best practices and the right to health is at such an embryonic stage, the Special Rapporteur proposes to use the more inclusive term"good practice.
Поскольку обсуждение вопроса о наилучшей практике и праве на здоровье находится на начальном этапе, Специальный докладчик предлагает использовать более емкий термин<< передовая практика.

Our company proposes to use the following services: removal of old furniture, call valuers, consultation on the move.
Наша компания предлагает воспользоваться следующими услугами: вывоз старой мебели, вызов оценщика, консультация по вопросам переезда.

For 2008-2011 programming arrangements, UNDP proposes to use the 2001 thresholds adjusted to 2005 real terms.
Что касается процедур программирования на 2008- 2011 годы, то ПРООН предлагает использовать параметры 2001 года, скорректированные с учетом реальных цен 2005 года.

UNDP proposes to use these funds to establish a reserve; accordingly no additional fund-raising would be required.
ПРООН предлагает использовать эти средства для создания резерва, в связи с чем мобилизовывать дополнительные ресурсы не потребуется.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Agriculture Ministry of Kazakhstan proposes to use market mechanism for melioration system enhancement and recultivation of lands.
Cтратегия Казахстан 2050- Министерство сельского хозяйства РК предлагает использовать рыночные механизмы для оздоровления мелиоративной системы и восстановления орошаемых земель.

Volvo Cars proposes to use the system in all new brand cars, including the XC line, as well as the Volvo V60 and Volvo V90.
Компания Volvo Cars предлагает использовать систему во всех новых автомобилях бренда, включая линейку XC, а также Volvo V60 и Volvo V90.

The draft handbook is expected to include the standard presumptions which the Committee proposes to use to evaluate future nominations for critical-use exemptions.
Как ожидается, этот проект руководства будет включать стандартные положения, которые Комитет предлагает использовать для оценки будущих заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения.

Vladimir Pronin proposes to use his own style, his imagination and skill to create a corporate paintings for Your company.
Владимир Пронин предлагает использовать свой стиль, свою фантазию и свое мастерство для создания корпоративной картины для Вашей фирмы.

Today's situation is such that top management of the industrial enterprises does not pay due attention to reducing costs of enterprises, so the publication proposes to use methods of economic-mathematical modeling in the costs planning.
На сегодня сложилась такая ситуация, что топ- менеджмент промышленных предприятий практически не уделяет должного внимания уменьшению уровня расходов предприятий, поэтому в работе предлагается использование методов экономико-математического моделирования при планировании расходов.

If sunken oil is found, Saudi Arabia proposes to use divers to examine it visually and retrieve samples for analysis.
В случае обнаружения погрузившейся нефти Саудовская Аравия предлагает применить водолазов для ее визуального обследования и взятия проб на анализ.

I have the honour to forward the outcome of the interregional preparatory meeting for the third International Conference on Small Island Developing States(see annex), which the Group of 77 and China proposes to use as the basis for the negotiations at the third International Conference on Small Island Developing States.
Имею честь препроводить итоговый документ межрегионального совещания по подготовке к третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам( см. приложение), который Группа 77 и Китай предлагают использовать в качестве основы для переговоров на третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам.

Agriculture Ministry of Kazakhstan proposes to use market mechanism for melioration system enhancement and recultivation of lands.
Министерство сельского хозяйства РК предлагает использовать рыночные механизмы для оздоровления мелиоративной системы и восстановления орошаемых земель.

With the expected increase in the legal, scientific and technical aspects of the work programme of the Authority, in addition to its other specialized requirements necessitating the use of consultants, if additional posts cannot be approved by the Finance Committee, the Secretary-General proposes to use consultants for international workshops, seminars, ad hoc expert group meetings and for some of the additional tasks arising from the increased workload of the secretariat.
В условиях, когда ожидается усиление юридических, научных и технических аспектов программы работы Органа, равно как и других его специализированных нужд, порождающих необходимость в использовании консультантов, а Финансовый комитет не в состоянии дать согласия на учреждение дополнительных должностей, Генеральный секретарь предполагает использовать консультантов-- в связи с международными практикумами, семинарами, совещаниями специальных экспертных групп и некоторыми дополнительными мероприятиями, обусловленными возрастанием объема работы Секретариата.

The author proposes to use an individual modular curriculum for the optimal formation and development of professional competencies in the article.
В статье предлагается использовать индивидуальный модульный учебный план для оптимального формирования и развития профессиональных компетенций.

Document ICCD/CRIC(8)/4 which outlines the global monitoring and assessment modalities needed to monitor implementation of the Convention and The Strategy proposes to use the mid-term review in order to assess the effectiveness of CRIC in 2013 and towards the end of The Strategy.
В документе ICCD/ CRIC( 8)/ 4, в котором изложены формы глобального мониторинга и оценки, необходимые для отслеживания осуществления Конвенции и Стратегии, предлагается использовать среднесрочный обзор для оценки эффективности работы КРОК в 2013 году и к окончанию срока реализации Стратегии.

In this context, the Government proposes to use more appropriate measures to try to settle the disputes triggered by the unlawful acts.
В этой связи правительство предлагает задействовать более эффективные механизмы для разрешения спорных вопросов, возникших в результате этих незаконных действий.

He proposes to use the current remuneration of the judges, which amounts to $170,080, as the net base salary, which would result in the following remuneration levels.
Он предлагает использовать нынешнее вознаграждение судей, составляющее 170 080 долл. США, в качестве чистого базового оклада, в результате чего мы получим следующие уровни вознаграждения.

As an alternative solution of this problem the author proposes to use an universal index- stability index, which is directly linked with measure of uncertainty(entropy) and certainty negentropy.
В качестве альтернативы решения сложившейся проблемы предлагается использовать универсальный параметр- параметр устойчивости, находящийся в непосредственной связке с мерой неопределенности( энтропии) и определенности негэнтропии.

The author proposes to use text messages during the investigation"to obtain information about the connections between subscribers and the subscriber units.
Автор предлагает использовать текстовые сообщения в ходе проведения следственного действия" получение информации о соединениях между абонентами и абонентскими устройствами.

Report on the criteria the Committee proposes to use in the triennial review of the list of the least developed countries scheduled for 2003 Council resolution 2001/43, para. 6.
Доклад о критериях, которые Комитет предлагает использовать в рамках трехгодичного обзора перечня наименее развитых стран, запланированного на 2003 год резолюция 2001/ 43 Совета, пункт 6.

UNODC proposes to use these resources in technical assistance programmes and to develop similar initiatives to address the smuggling of migrants.
ЮНОДК предполагает использовать эти ресурсы в программах технической помощи и разрабатывать аналогичные инициативы для решения проблемы незаконного ввоза мигрантов.

In the new patent, the corporation proposes to use a layer of plastic with shape memory effect of the touch screen to distort the surface, using one UV light at different wavelengths.
В патенте, корпорация предлагает использовать слой пластика с эффектом памяти формы над сенсорным экраном, чтобы искажать поверхность, использовав для этого ультрафиолетовую подсветку с различной длиной волны.

UNFPA proposes to use these strategies and an additional strategy-- culturally sensitive approaches-- in the new strategic plan, 2008-2011.
ЮНФПА предлагает использовать эти стратегии и дополнительную стратегию, касающуюся внедрения подходов, учитывающих культурные особенности, в новом стратегическом плане на период 2008- 2011 годов.