SUGGESTED USING на Русском - Русский перевод

• предложил использовать
• предложили использовать
• предложила использовать
• предлагает использовать

Примеры использования Suggested using на Английском языке и их переводы на Русский язык

He suggested using“Roma(Gypsies)”.
Он предлагает использовать вариант" рома цыгане.

But I thought we should feature the element of passing through a hole and suggested using aeroplanes.
Я посчитал, что мы должны сохранить механику путешествия по туннелю, и предложил использовать самолеты.

He suggested using, in this respect, a broadband sound.
Он предложил использовать в данной связи широкополосный звук.

I listened carefully to one delegation which suggested using any savings to shorten our First Committee session.
Я внимательно слушал представителя одной из делегаций, который предложил использовать любое сэкономленное время для сокращения сессии нашего Первого комитета.

I suggested using Eliot's, but we would have to find it first.
Я предложила использовать сердце Эллиота, но его сначала нужно найти.

With regard to procedural aspects, some States suggested using more efficient alternatives for determining initial steps of the reviews.
Что касается процедурных аспектов, то некоторые государства предложили использовать более эффективные альтернативы для определения первоначальных шагов в рамках проведения обзоров.

He suggested using the wording of article 5(2) and(3) of the Convention against Torture.
Он предложил использовать формулировку пунктов 2 и 3 статьи 5 Конвенции против пыток.

In 1665 Christiaan Huygens suggested using the melting and boiling points of water as standards.
Голландский физик Христиан Гюйгенс в 1665 г. вместе с Гуком предложил использовать температуры таяния льда и кипения воды для создания шкалы температур.

He suggested using the phrase"concentration and dominance among various media groups.
Он предлагает использовать слова" concentration and dominance among various media groups.

In article 6(b), and in other similar provisions, he suggested using the phrase“relevant principal organs of the United Nations” instead of the reference to the Security Council.
В пункте b статьи 6, а также в других подобных положениях он предлагает использовать формулировку" соответствующие главные органы Организации Объединенных Наций" вместо ссылки на Совет Безопасности.

He suggested using the less elaborate wording of paragraph 42 of the Statute of the ICJ.
Она предложила использовать менее развернутую формулировку из статьи 42 Статута Международного Суда.

His wife Colette suggested using the same method to coat her cooking pans.
Его жена Колетта предложила используя эту технологию покрыть ее сковороды.

We suggested using our Hilti HIT-HY 200-R chemical adhesive in tandem with our HIT Rebar design technique for shorter anchorage lengths.
Мы предложили использовать клеевой состав Hilti HIT- HY 200- R в сочетании с технологией HIT Rebar для сокращения глубины анкеровки.

One delegation suggested using the word"persons" A/AC.252/1997/WP.19.
Одна делегация предложила использовать слово" сотрудники" A/ AC. 252/ 1997/ WP. 19.

Japan suggested using wording from OP-CEDAW, article 4, paragraph 2 e.
Япония предложила использовать формулировку пункта 2 е статьи 4 ФП- КЛДЖ.

One delegation, supported by others, suggested using adherence to the principles in the ICPD Programme of Action as an additional criterion for resource allocation.
Одна делегация, которую поддержали другие делегации, предложила использовать соблюдение принципов, изложенных в Программе действий МКНР, в качестве дополнительного критерия для выделения ресурсов.

Northcott suggested using a gun, but Louise feared that a gunshot would alert the neighbors.
Гордон Норткотт предлагал использовать пистолет, но Сара побоялась, что шум привлечет соседей.

The experts suggested using data for 1 January 2005, as baseline data.
Эксперты предложили использовать в качестве базовых данные на 1 января 2005 года.

The Experts suggested using data for 1 January 2006 as baseline data.
В качестве базовых данных эксперты предложили использовать данные по состоянию на 1 января 2006 года.

The discussants suggested using simple OLS regressions due to a small number of countries.
Было предложено использовать ОLS- регрессии в связи с относительно небольшим количеством стран, включенных в анализ.

Parliamentarians suggested using 8 June to engage citizens in public awareness around ocean sustainability.
Парламентарии предложили использовать 8 июня для привлечения внимания граждан к проблеме неисто- щительного освоения Мирового океана.

Mr. SICILIANOS suggested using the phrase"the full version of the documents" to avoid the word"original.
Г-н СИСИЛИАНОС предлагает использовать фразу<< документы в полном виде>>, с тем чтобы избежать использования слова<< подлинный.

Mr. O'Flaherty suggested using the words"be compatible with" rather than"promote" in Sir Nigel's amendment.
Г-н О' Флаэрти предлагает использовать вместо слова" promote"(" поощрять") в поправке сэра Найджела Родли слова" be compatible with"" не противоречить.

Others suggested using the words"in accordance with international law" see A/AC.252/1997/WP.7.
Другая группа делегаций предложила использовать слова" в соответствии с международным правом и международными стандартами в области прав человека" см. A/ AC. 252/ 1997/ WP. 7.

The Irish delegation suggested using the roster of experts to direct resources toward priority areas in the UN/CEFACT programme of work.
Ирландская делегация предложила использовать реестр экспертов для направления ресурсов на приоритетные области программы работы СЕФАКТ ООН.

Our local Hilti engineers suggested using our Hilti HVU anchor system for fixing the light poles and our Hilti HST expansion anchors to fix the handrails.
Инженеры Hilti предложили использовать анкеры Hilti HVA для установки осветительных столбов, а для крепления перил- анкеры Hilti HST.

In particular, the official suggested using modern technologies for processing electronic visa or visa, which is issued on arrival to the country.
В частности, чиновник предложил использовать современные технологии для оформления электронной визы или визы, которая выдается при прилете в страну.

OSCE suggested using outcomes of the workshop held under the Capacity for Water Cooperation(CWC) Project Almaty, Kazakhstan, 2007.
ОБСЕ предложила использовать итоги рабочего совещания, состоявшегося в рамках проекта" Потенциал для сотрудничества по водным ресурсам"( ПСВР) Алматы, Казахстан, 2007 год.

Dr Kloser suggested using area backscattering instead of volume backscattering of the bottom echo as the data then would be independent of depth.
Клозер предложил использовать обратное рассеяние по площади вместо обратного объемного рассеяния эха от дна, потому что в этом случае данные будут независимыми от глубины.

The representative of Canada suggested using the language of the Convention on Biological Diversity which speaks of"traditional knowledge, innovations and practices.
Представитель Канады предложил использовать формулировку, предусмотренную в Конвенции о биологическом разнообразии, где речь идет о" традиционных знаниях, нововведениях и практике.