IT IS PROPOSED TO USE на Русском - Русский перевод

• предлагается использовать
• предложено использовать
• предлагается использование

Примеры использования It is proposed to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

For this reason it is proposed to use dynamic methods.
По этой причине предлагается использовать динамические методы.

It is proposed to use the coefficient of technological patency.
Авторами предложено использовать коэффициент технологической проходимости.

To reduce their concentration for potable water disinfection it is proposed to use fixed chlorine chloramines.
С целью уменьшения их концентрации для обеззараживания питьевой воды предлагается использовать связанный хлор хлорамины.

It is proposed to use"SNR" for radiometeorological studies.
Предложено использовать параметр« отношение сигнал/ шум» для радиометеорологических исследований.

The guidance document to analyze the impact of point sources on water bodies it is proposed to use two criteria.
В Руководящем документе для анализа воздействия точечных источников на водные объекты предлагается использовать два критерия.

It is proposed to use the term"social development" instead of"social progress";
Предлагается использовать термин" социальное развитие" вместо" социального прогресса.

The methods of chemical analysis are analyzed; it is proposed to use modern instrumental technique and native devices of serial production.
Анализируются методы химического анализа, предлагается использование современных инструментальных методов и серийно выпускаемых приборов отечественного производства.

It is proposed to use the test procedure set out in annex 1, appendix 2, Chapter 4, of ATP.
Предлагается использовать протокол измерения, описание которого приводится в главе 4 добавления 2 к приложению 1 к СПС.

For denoting such casuses that require destroying the presumption in the court proceedings, it is proposed to use a term“bound juridical paternity” 18, p. 90.
Для обозначения подобных казусов, требующих опровержения презумпции в судебных процедурах, предлагается использовать термин« вынужденное юридическое отцовство» 18, p. 90.

It is proposed to use the transpersonal model for prediction of adaptation to chronic disease.
Предлагается использование трансперсональной модели для прогноза адаптации человека к хроническому заболеванию.

For tasks associated with reverse engineering and debugging of network protocols, it is proposed to use a journal which records protocol header parsing errors.
Для задач, связанных с обратной инженерией, а также отладкой сетевых протоколов, предлагается использовать журнал, в котором фиксируются ошибки разбора заголовков протоколов.

It is proposed to use the nickeled powdered perlite to create a radioabsorbing covers and materials.
Предложено применять никелированный порошкообразный перлит для создания радиопоглощающих материалов и покрытий.

For complete oxidation of ammonium nitrogen at a wastewater aftertreatment stage it is proposed to use a bioreactor with floating media containing nitrifying microorganisms.
Для полного окисления аммонийного азота на стадии доочистки сточных вод предложено использовать биореактор с плавающей загрузкой, содержащей нитрифицирующие микроорганизмы.

It is proposed to use indicators in the database to monitor employment and poverty amongst the disabled population.
Намечается использовать показатели, имеющиеся в базе данных, для мониторинга занятости и бедности среди контингента инвалидов.

To reduce the anthropogenic impact on lands and soils it is proposed to use the standards governing management of a specific piece of land- the waste disposal facility.
Для снижения техногенной нагрузки на земли и почвы предлагается использовать нормативы, определяющие рациональное использование земельного участка- объекта размещения отходов.

It is proposed to use convict labour in enterprises in various forms of ownership see also in relation to art. 8 of the Covenant.
Труд осужденных предполагается использовать на предприятиях различных форм собственности см. также применительно к статье 8 Пакта.

As the effective methodological tools for the mental and moral development of students in the process of teaching informatics it is proposed to use role information simulation.
В качестве эффективного методологического средства для умственного и нравственного развития учащихся в процессе обучения информатике предлагается использовать информационное моделирование.

Unless otherwise decided it is proposed to use drinking water standards as criteria for groundwater quality assessment.
Если не решено по-другому, то предлагается использовать стандарты по питьевой воде в качестве критерия для оценки качества подземных вод.

To bring it in line with the International Regulations for Preventing Collisions at Sea(COLREG) and prEN 14744, it is proposed to use the term"flashing light.
Для его приведения в соответствие с Конвенцией о международных правилах предупреждения столкновения судов в море( КОЛРЕГ) и prEN 14744 предлагается использоваться термин" проблесковый огонь.

It is proposed to use the classification of statistical activities developed for the ECE Database of International Statistical Activities DISA.
Предлагается использовать классификацию статистической деятельности, разработанную для Базы данных ЕЭК по международной статистической деятельности БМСД.

For the measurement of air flow in a refrigeration unit, it is proposed to use one of the following standards: BS 848, ISO 5801, AMCA 210-85, DIN 24163, NFE 36101, NF X10.102, DIN 4796.
Для измерения расхода воздуха холодильной установки предлагается использовать один из следующих стандартов: BS 848, ISO 5801, AMCA 210- 85, DIN 24163, NFE 36101, NF X10. 102, DIN 4796.

It is proposed to use a flat piezoelectric source and to perform measurements in the pulsed mode at short distances from the radiating surface.
Для этого предлагается использовать плоский пьезоэлектрический источник и проводить измерения в импульсном режиме на небольших расстояниях от излучающей поверхности.

The article analyses the features of formation of the main tourist flows from Chernivtsi region to the countries of the world, for the characteristics of which it is proposed to use the intensity coefficient of tourist flows.
Проанализированы особенности формирования основных туристических потоков из Черновицкой области по странам мира, для характеристики которых предложено использовать индекс интенсивности туристических потоков.

For the case of THF hydrate, it is proposed to use the hydrate forming model of a non-cementing type, and for methane hydrate and ice- a cementing type.
Для случая гидрата ТГФ предлагается использовать модель формирования гидрата нецементирующего типа, а для гидрата метана и льда- цементирующего типа.

It is proposed to use the cartographic method for solving the research tasks related to water and water management problems in the regions of Western Siberia.
Предлагается использовать картографический метод для решения научно-исследовательских задач, связанных с водоресурсными и водохозяйственными проблемами регионов Западной Сибири.

Because of that it is proposed to use mathematically equivalent weighted average grade, which allows to avoid mentioned disadvantages.
Поэтому вместо суммы баллов предлагается использовать математически эквивалентную ей средневзвешенную оценку, позволяющую избавится от указанных выше недостатков.

It is proposed to use such circular furnace boiler for new units of 200 MW or more, and when they are installed in an existing cell, instead of the end of their life boilers.
Предложено использовать подобные котлы с кольцевой топкой как для новых блоков мощностью 200 МВт и более, так и при их установке в существующую ячейку вместо отработавших свой ресурс котлов.

For the current description it is proposed to use the given thickness of 10 cm(0.1 m); the exact thickness, however, should be determined as part of the energy audit of the particular building.
Для целей настоящего обсуждения предлагается использовать толщину 10 см(, 1 м); точную толщину, однако, следует определять в рамках энергетического аудита конкретного здания.

It is proposed to use the known physical and physico-chemical potential of Lennard-Jones as a tip similar to modelling resource-productive potential of the medical organization and its components.
Предложено использовать известный в физике и физико- химии потенциал Леннарда- Джонса как подсказку по аналогии для моделирования ресурсно- результативного потенциала медицинской организации и ее составляющих.

For full disinfection of water it is proposed to use a disinfectant received by electrolysis of a solution of salts of alkaline metals and mineralized ground water directly at the territory of water treatment station.
Для полного обеззараживания воды предложено применение дезинфектанта, получаемого путем электролиза раствора солей щелочных металлов и минерализованных подземных вод непосредственно на территории водоочистной станции.