What is the translation of " ЗАПРОПОНОВАНО ВИКОРИСТОВУВАТИ " in English?

• it is proposed to use
• encouraged to use
• invited to use
• prompted to use
• it offers to use

Examples of using Запропоновано використовувати in Ukrainian and their translations into English

Цю шкалу, також, запропоновано використовувати у Франції.
It has also been proposed for use in France.

Запропоновано використовувати модель виключно для короткострокового прогнозування.
It offers to use the model exclusively for short-term forecasting.

Крім того, у новому проекті закону запропоновано використовувати платформу ProZorro.
Moreover, the new draft law proposes to use for small-scale privatization ProZorro.

Вам буде запропоновано використовувати власне робоче місце та досвід як основу для своїх завдань.-.
You will be encouraged to use your own workplace and experience as the basis for your assignments.-.

Але тільки через три роки, в 1906 році було запропоновано використовувати для бездротової передачі даних термін радіо.
But only three years later, in 1906, it was suggested to use the term radio for wireless data transmission.

Запропоновано використовуватиSWOT-аналіз із метою ефективного управління конкурентоспроможністю банку.
It has been proposed to use the SWOT-analysis in order to effectively manage the bank's competitiveness.

Якщо логін зайнятий- з'явиться відповідне повідомлення і буде запропоновано використовувати кілька варіантів схожих імен.
If the username is busy- a message appears and you are prompted to use multiple variants of similar names.

Учасникам було запропоновано використовувати слово«duracion»(іспанське для тривалості) або«tid»(шведський еквівалент).
Participants were prompted to use the word‘duracion'(Spanish for duration) or‘tid'(the Swedish equivalent).

Для побудови сучасних математичних моделей складних систем і процесів запропоновано використовувати APRO-мережі.
For the construction of the modem mathematical models of complicated sys­tems and processes, it is proposed to use APRO-nets.

Учасникам було запропоновано використовувати слово«duracion»(іспанське для тривалості) або«tid»(шведський еквівалент).
The participants were invited to use the word“duracion”(the duration in Spanish) or“tid”(the Swedish equivalent).

В якості ключових показників фактично-результуючого характеру запропоновано використовувати показники прямого іноземного інвестування до країни(на прикладі України).
As the key indicators of the fact-finding nature, it is proposed to use indicators of direct foreign investment in the country(using the example of Ukraine).

Швейцке та інші дослідники запропоновано використовувати повітряне дистанційне зондування спробувати примирити дві методики.
Schwietzke and other researchers have proposed using airborne remote sensing to try to reconcile the two techniques.

Запропоновано використовувати правило«золотої пропорції» для визначення«ідеального» значення складових сталого розвитку.
It is proposed to use the rule of“golden ratio” to determine the“ideal” values of the components of sustainable development.

Для організації роботи тренажера було запропоновано використовувати високопродуктивні ПК українського виробництва PrimePC(серія Pro).
To organize the work of the simulator it was suggested to use high-performance PCs of Ukrainian manufacture PrimePC(Pro series).

З цією метою запропоновано використовувати ряд математичних моделей на основі інструментарію дескриптивної статистики та імітаційного моделювання.
The authors propose to use a number of mathematical models on the basis of the instrumentarium of descriptive statistics and simulation modeling.

Він вже зараз активно працює в різних міжнародних програмах, тому іноземним астрономам було запропоновано використовувати його можливості й в місячному проекті.
The telescope is already actively engaged in various international programs, so foreign astronomers were invited to use its capabilities in the lunar project, too.

В якості санкцій у біллі запропоновано використовувати набір з дюжини обмежень, прописаних в CAATSA(ключовий закон про санкції проти РФ).
As sanctions in the bill, it was suggested to use a set of dozens of restrictions prescribed in CAATSA(the key law on sanctions against the RF).

Використовуйте ввічниліві звертання, такі як"містер","місіс" або"міс" для тих хто без професійних титулів і зачекайте, доки вам не буде запропоновано використовувати імена.
Use courtesy titles such as"Mr","Mrs", or"Miss" for those without professional titles and wait to be invited to use first names.

В розробці своїх ідей учасникам було запропоновано використовувати інформацію і дані, розміщені на«Енергетичній карті України, сайті Міненерго, НКРЕКП тощо.
When developing their ideas, the participants were proposed to use information and data available on the Energy Map of Ukraine, NCREUS's and Energy Ministry's websites, etc.

Запропоновано використовувати перевірку на відповідність«чітким» правилам для зменшення впливу помилкових шаблонів у процесі налаштування моделі на навчальній вибірці.
The article offers to use a check on correspondence with“clear” rules for reduction of influence of incorrect templates in the process of model adjustment upon the educating sampling.

З метою представлення комплексного узагальнюючого характеру розвитку підприємства запропоновано використовувати багатовимірний факторний аналіз, який дозволяє провести класифікацію та систематизацію простору ознак дослідження, виявити приховані змінні та згрупувати фактори за їх економічним змістом.
In order to describe a comprehensive general nature of the enterprise development, it is proposed to use a multivariate factor analysis, which enables classifying and systematizing the space of the study attributes, revealing the hidden variables and grouping the factors according to their economic content.

Вперше запропоновано використовувати нові комплексні підходи для оцінки вартості одиниці потужності теплової котельні при переході її на застосування відновлюваних джерел енергії.
For the first time it is proposed to use the new integrated approaches to assess the cost of thermal power unit boiler with its transition to the use of renewable energy sources.

Вам буде запропоновано використовувати те, що ви навчитеся розглядати інноваційні рішення реальних проблем, і багато програм пропонують можливість застосувати те, що ви дізналися на практиці.
You will be encouraged to use what you learn to consider innovative solutions to real-world problems, and many programs offer the opportunity to apply what you have learned through a practicum experience.

Запропоновано використовувати поправочні коефіцієнті, що дозволять визначити рівень фінансового потенціалу з урахуванням прихованих(тіньових) фінансових потоків, а також визначити перспективні рівні фінансового потенціалу регіону.
It offers to use correction factors that allow finding the level of financial potential with consideration of hidden(shadow) financial flows and also determining prospective levels of financial potential.

Запропоновано використовувати різні форми співпраці як на загальнодержавному, так і на міжрегіональному рівнях з метою послаблення можливих виникнень міграційних ризиків і лімітуючих впливів євроінтеграційних процесів на національний ринок праці.
It was proposed to use various forms of cooperation, both at the national and interregional levels, aimed at reducing of the possible occurrences from the migration risks and the limiting impacts of the integration process on the national labour market.

Запропоновано використовувати структурно-динамічний аналіз як методичну основу оцінювання результатів емісійної діяльності та подальшого прийняття рішень щодо фінансування за рахунок емісії корпоративних зобов'язань авіатранспортних підприємств, заходів із підвищення їх конкурентоспроможності.
It is proposed to use structural and dynamic analysis as the methodological basis for evaluating the results of issuing activities and future decision-making on financing by means of issuing corporate bonds by air transport enterprises as well as the measures on improvement of their competitiveness.